Übersetzung für "Proceed to payment" in Deutsch
You
can
then
proceed
to
payment
and
offer
the
gift
certificate.
Sie
können
dann
die
Zahlung
zu
durchführen
und
den
Geschenkhutschein
überreichen.
ParaCrawl v7.1
You
then
proceed
to
the
payment
of
the
order
with
the
selected
payment
method.
Sie
gehen
dann
zur
Bezahlung
der
Bestellung
mit
der
gewählten
Zahlungsart
über.
CCAligned v1
You
can
then
proceed
to
payment
to
complete
your
order.
Sie
können
dann
mit
der
Zahlung
fortfahren,
um
Ihre
Bestellung
abzuschließen.
CCAligned v1
Click
the
following
button
to
proceed
to
online
payment.
Klicken
Sie
den
folgenden
Button,
um
zur
Online-Zahlung
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
4.Choose
the
payment
method
and
complete
your
card
information
to
proceed
for
Payment.
4.Wählen
sie
die
Zahlungsmethode
und
vervollständigen
sie
Ihre
Karteninformationen
um
die
Zahlung
zu
veranlassen.
CCAligned v1
Once
there,
if
you
already
have
a
PayPal
account,
you
can
simply
proceed
to
authorise
your
payment.
Wenn
Sie
schon
ein
PayPal
Konto
haben,
müssen
Sie
dort
Ihre
Zahlung
nur
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
"Finish"
to
proceed
to
the
payment
method
chosen.
Klicken
Sie
auf
"Abschließen",
um
den
Einkauf
mit
der
gewünschten
Zahlungsart
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
have
a
PayPal
account,
you
can
simply
proceed
to
authorise
your
payment.
Wenn
Sie
bereits
ein
PayPal-Konto
haben,
können
Sie
einfach
fortfahren
Ihre
Zahlung
zu
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
Not
only
may
the
procedures
necessary
for
enforcement
of
payment
follow
their
course,
as
the
Advocate
General
pointed
out
in
point
38
of
her
Opinion,
but
also,
as
the
Italian
Government
confirmed
at
the
hearing,
the
steps
required
to
be
taken
by
Azienda
in
order
to
proceed
to
payment
of
its
debt
are
not
suspended.
Nicht
nur
können
nämlich,
wie
die
Generalanwältin
in
Nr.
38
ihrer
Schlussanträge
ausgeführt
hat,
die
für
die
Vollstreckung
der
Zahlung
erforderlichen
Verfahren
weiterbetrieben
werden,
sondern
überdies
werden,
wie
die
italienische
Regierung
in
der
Sitzung
bestätigt
hat,
die
Maßnahmen,
die
die
Azienda
zur
Vornahme
der
Zahlung
ihrer
Verbindlichkeit
zu
treffen
hat,
keineswegs
ausgesetzt.
EUbookshop v2
Starting
today,
Thursday
26
March
2020,
and
until
Wednesday
1
April
Poste
Italiane
will
proceed
to
the
payment
of
the
pensions
of
the
...
Ab
heute,
Donnerstag,
26.
März
2020,
und
bis
Mittwoch,
1.
April,
wird
Poste
Italiane
mit
der
Zahlung
der
Renten
der
...
CCAligned v1
We
recommend,
to
those
interested,
to
proceed
immediately
to
the
payment
of
the
fees
in
relation
to
the
purchased
service,
as
by
the
end
of
February,
the
whole
procedure
must
be
completed
.
Wir
empfehlen,
an
diejenigen,
die
es
interessiert,
gehen
sie
sofort
auf
die
auszahlung
der
anteile
in
bezug
auf
den
service
erworben
haben,
da
bis
ende
februar
die
ganze
prozedur
muss
beendet
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
customer
can
proceed
to
payment
and
press
"forward",
otherwise
it
will
abandon
the
order
that
will
be
deleted
independently
within
a
few
seconds.
Der
Kunde
kann
mit
der
Zahlung
fortfahren
und
"Weiterleiten"
drücken,
andernfalls
wird
die
Bestellung
abgebrochen,
die
innerhalb
weniger
Sekunden
selbständig
gelöscht
wird.
ParaCrawl v7.1
As
the
purchase
has
not
been
completed
yet,
you
will
not
be
charged
until
you
click
"Proceed
to
Secure
Payment"
and
fill
in
your
payment
information.
Da
der
Kauf
noch
nicht
abgeschlossen
wurde,
werden
Ihnen
keine
Kosten
berechnet,
bis
Sie
auf
"Weiter
zur
Zahlung"
klicken
und
Ihre
Zahlungsinformationen
eingeben.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
“Proceed
to
Payment”,
you
will
be
directed
to
the
website
of
the
selected
payment
provider
where
you
are
asked
to
provide
the
information
which
is
necessary
to
execute
the
payment.
Durch
Klick
auf
„Proceed
to
Payment“
werden
Sie
auf
die
Seite
des
ausgewählten
Zahlungsanbieters
weitergeleitet
und
dort
aufgefordert,
die
zur
Ausführung
der
Zahlung
erforderlichen
Angaben
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
the
insurance
in
a
particular
case
offers
no
coverage
or
will
not
proceed
to
payment
and
Laselektrodenlasdraden.nl
is
responsible,
the
liability
of
Laselektrodenlasdraden.nl
is
restricted
to
at
the
most
the
invoice
value
of
the
deal,
at
least
that
part
of
the
deal
to
which
the
liability
is
related.
Wenn
die
Versicherung
in
einem
besonderen
Fall
keine
Abdeckung
anbietet
oder
nicht
zur
Zahlung
zu
Laselektrodenlasdraden.nl
fortfahren
wird,
wird
die
Haftung
von
Laselektrodenlasdraden.nl
eingeschränkt
auf
höchstens
den
Fakturenwert
des
Abkommens
verantwortlich,
mindestens
dieses
Teil
des
Abkommens
mit
dem
die
Haftung
in
Verbindung
stehend
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
-
if
you
book
ticket
for
other
passenger
using
your
account,
please,
don't
forget
to
change
passenger
data
before
you
proceed
to
the
Payment
page.
Bitte
beachten
Sie
-
wenn
Sie
ein
Ticket
für
eine
andere
Person
in
Ihrem
Kundenkonto
buchen,
vergessen
Sie
bitte
nicht,
den
Namen
entsprechend
zu
ändern,
ehe
Sie
die
Zahlung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
When
you
proceed
to
make
the
payment,
they
will
make
sure
that
you
are
aware
of
the
amount
you
pay.
Wenn
Sie
fortfahren,
die
Zahlung
zu
leisten,
sie
wird
sicherstellen,
dass
Sie
von
der
Menge
wissen
Sie
zahlen.
ParaCrawl v7.1
For
bookings
requiring
a
prepayment,
please
note
that
the
property
will
send
you
a
secure
link
via
e-mail
to
proceed
to
the
payment.
Bei
einer
Buchung
mit
Vorauszahlung
beachten
Sie
bitte,
dass
Ihnen
die
Unterkunft
per
E-Mail
einen
sicheren
Link
für
die
Zahlung
zusendet.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
parties
are
required
to
proceed
to
payment
of
the
advance
on
costs
following
the
fifty-fifty
division,
i.e.,
in
equal
shares.
Allgemein
gesagt,
Die
Parteien
sind
verpflichtet,
die
Zahlung
des
Vorschusses
auf
die
Kosten
im
Anschluss
an
die
fünfzig
zu
fünfzig
Teilung
fortzufahren,
d.h.,
in
gleichen
Teilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
Masteries
Practitioner
and
ready
to
submit
your
recording,
then
proceed
to
payment
here:
Wenn
Sie
ein
Masteries
Practitioner
sind
und
bereit
sind,
Ihre
Aufzeichnung
einzureichen,
fahren
Sie
hier
mit
der
Zahlung
fort:
CCAligned v1