Übersetzung für "Procedural efficiency" in Deutsch
The
"Settlements
Notice"
rewards
concrete
contributions
to
procedural
efficiency.
Die
„Mitteilung
über
Vergleichsverfahren“
belohnt
konkrete
Beiträge
zur
Verfahrenseffizienz.
TildeMODEL v2018
This
modern
tool
is
playing
a
significant
role
in
improving
procedural
efficiency
and
transparency.
Dieses
moderne
Hilfsmittel
trägt
entscheidend
zur
Effizienz
und
Transparenz
der
Verfahren
bei.
EUbookshop v2
A
major
goal
of
the
reform
is
to
increase
procedural
efficiency
.
Ein
wesentliches
Ziel
der
Reform
ist
die
Steigerung
der
Verfahrenseffizienz
.
ParaCrawl v7.1
This
flexibility
ensures
procedural
efficiency.
Diese
Flexibilität
gewährleiste
ein
effizientes
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
revised
Notice
also
increases
procedural
efficiency
by
confirming
that
access
to
the
file
can
be
granted
either
electronically
or
on
paper.
Da
die
Akteneinsicht
auch
in
elektronischer
Form
gewährt
werden
kann,
wird
das
Verfahren
effizienter.
TildeMODEL v2018
Therefore,
with
given
minimum
yield
requirements
of
investors,
an
increase
in
procedural
efficiency
will
be
in
the
interests
of
the
issuers.
Also
kommt
eine
Erhöhung
der
Verfahrenseffizienz
bei
gegebenen
Mindestrenditeansprüchen
der
Anleger
den
Interessen
der
Emittenten
entgegen.
EUbookshop v2
Procedural
efficiency
includes
criteria
such
as
market
depth,
market
breadth,
low
commissions,
competition
and
investor
protection.
Die
Verfahrenseffizienz
umfaßt
Kriterien
der
Markttiefe,
Marktbreite,
möglichst
niedrige
Provisionen,
Wettbewerb
und
Anlegerschutz.
EUbookshop v2
It
is
not
clear
how
that
could
be
in
the
best
interests
of
the
parties,
the
court
or
procedural
efficiency.
Es
ist
nicht
ersichtlich,
wie
dies
im
wohlverstandenen
Interesse
von
Parteien,
Gericht
und
Verfahrenseffizienz
liegen
könnte.
TildeMODEL v2018
For
companies,
re-assigning
powers
to
national
authorities
might
be
detrimental
if
differences
in
official
and
legal
practice
in
the
Member
States
were
to
jeopardize
uniform
application
of
the
law
within
the
single
market
and
impair
procedural
efficiency.
Für
die
Unternehmen
kann
sich
eine
Rückverlagerung
von
Kompetenzen
auf
die
nationalen
Behörden
schädlich
auswirken,
wenn
eine
unterschiedliche
Behörden-
und
Gerichtspraxis
in
den
Mitgliedstaaten
die
Einheitlichkeit
der
Rechtsanwendung
im
Binnenmarkt
gefährdet
und
die
Verfahrenseffizienz
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Such
cooperation
should
certainly
have
a
beneficial
impact
in
terms
of
strengthening
the
level
of
protection
of
competition,
while
at
the
same
time
increasing
procedural
efficiency.
Eine
derartige
Zusammenarbeit
würde
sicherlich
dazu
beitragen,
den
Wettbewerbsschutz
zu
erhöhen,
und
sie
würde
gleichzeitig
die
Effizienz
der
Verfahren
steigern.
TildeMODEL v2018
The
two
notifications
(N
623/05
and
N
367/05)
had
the
same
subject-matter
and
therefore,
and
for
reasons
of
procedural
efficiency,
the
Commission
took
one
decision
on
both
notifications.
Die
zwei
Anmeldungen
(N
623/2005
und
N
367/2005)
betrafen
ein
und
dieselbe
Angelegenheit,
und
die
Kommission
hat
nicht
zuletzt
aus
Gründen
der
Verfahrenseffizienz
für
beide
einen
einzigen
Einleitungsbeschluss
getroffen.
DGT v2019
The
Council
instructs
the
Permanent
Representatives
Committee
to
continue
to
give
priority
to
work
on
a
Community
patent
based
on
the
principles
of
full
respect
of
the
Community
legal
order,
legal
security,
affordability,
user
responsiveness,
procedural
efficiency,
simplicity
and
non-discrimination
between
Community
citizens
and
gives
the
following
guidelines
for
the
overall
structure:
Der
Rat
beauftragt
den
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter,
den
Beratungen
über
ein
Gemeinschaftspatent,
das
auf
den
Grundsätzen
der
vollen
Wahrung
der
Rechtsordnung
der
Gemeinschaft,
der
Rechtssicherheit,
der
Erschwinglichkeit,
der
Orientierung
am
Bedarf
der
Benutzer,
der
verfahrenstechnischen
Effizienz,
der
Einfachheit
und
der
Gleichbehandlung
der
Bürger
der
Gemeinschaft
beruht,
weiterhin
Vorrang
einzuräumen,
und
gibt
folgende
Leitlinien
für
die
Gesamtstruktur
vor:
TildeMODEL v2018
It
will
introduce
simplification
in
the
interests
of
clarity
and
accessibility
as
well
as
procedural
efficiency
in
an
enlarged
Union.
Sie
führt
zu
einer
Vereinfachung
im
Interesse
der
Klarheit
und
Zugänglichkeit
sowie
der
verfahrenstechnischen
Effizienz
einer
erweiterten
Union.
TildeMODEL v2018
Within
the
scope
of
the
review
and
aided
by
the
case-experience
already
acquired,
the
Commission
has
been
able
to
identify
some
improvements
that
would
promote
greater
transparency
and
procedural
efficiency.
Bei
der
Durchführung
ihrer
Untersuchung
konnte
die
Kommission
vor
dem
Hintergrund
der
bisher
gewonnenen
Erfahrungen
einige
Verbesserungen
ausmachen,
die
zu
einer
erhöhten
Transpranz
und
Verfahrenseffizienz
beitragen
könnten.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
procedural
efficiency
would
usually
bring
with
it
adjustments
which
would
benefit
the
issuers
and
most
likely
the
investors
as
well,
in
short
k„
would
fall
and
k'
would
rise.
Eine
Erhöhung
der
Verfahrenseffizienz
würde
in
der
Regel
Anpassungen
mit
sich
bringen,
die
nicht
nur
den
Interessen
der
Emittenten,
sondern
auch
denen
der
Anleger
entgegenkommen,
kurz,
k„
wird
sinken
und
k'
wird
steigen.
EUbookshop v2