Übersetzung für "Problem of acceptance" in Deutsch

A positive train of Negri's thinking is his problem-free acceptance of the existence of a global world.

I get the impression that, in the Commission's action plan, these well-founded concerns tend to be presented as a problem of acceptance, so that all that is needed is enough talk and public information and there will then no longer be a problem.

The relevant literature contains a wealth of material on technical and organisational problems and solutions, but we could not find any specific study of the problem of acceptance by clerks, so that a definite statement cannot yet be made on this point.

On the information campaign and the problem of public acceptance of economic and monetary union generally, you are right to highlight this as an essential problem.

One problem of acceptance of such models stems from the recognition of photosynthesis as the Z-scheme set out in terms of the interaction of a series of electron carriers set between the two light reactions.

The hazard potential exhibited by conventional PU foams and the associated compulsory labeling has additionally resulted in the problem of considerably decreasing acceptance of the corresponding products by users.

It is not a “private” problem, the acceptance of the Gospel, of the Magisterium and of right reasoning are needed!

This had no technical effect. Contrary to what the defendant had submitted, a user-friendly display was not a specific technical problem but rather a problem of optimising user acceptance. The solution to this problem was not technical and therefore non-patentable.

Two examples from the area of a denominationally open instruction, as it is offered by religious communities for members of other religions, show the problem of lacking acceptance, with which also a state religious training would probably have to concern itself: Birmingham and Hamburg.

For Google I still see a problem of acceptance in terms of credibility and above all, the trust.

One of these days it has charged to vice-premier Dmitry Kozaku to stimulate operation on solution of a problem of acceptance of engineering regulations.

This precarious positioning in the field of an actively political subjectivation of GfL activists capable of influencing civil society actors amounted to a problem of acceptance.

Arriving in the midst of society, however, it was dragged apart from groups that either are marginalized or wanted to remain outside. This precarious positioning in the field of an actively political subjectivation of GfL activists capable of influencing civil society actors amounted to a problem of acceptance.

The closure of Sangatte has provided no solution to the problem of accepting refugees;

Indeed, the Council, emanating from the Member States, has a more accurate perception of the real, practical issues associated with the problems of accepting refugees, whereas the Commission is likely to have a more 'disembodied' view, more remote from practical problems and real life in each of the Member States faced with an influx of refugees.

Mr President, Commissioner, first, I would have appreciated a clear answer from you as to whether it is your intention to give in to the Council's wishes, acknowledging - which I am grateful for - the problems regarding acceptance of the powers that the Treaty of Lisbon gives to Parliament.

Although it is obvious that inter-state cooperation is not only useful but also necessary in this area, it is nevertheless true that the problem of accepting refugees, and the right of asylum, are essentially, a question of national sovereignty, as moreover, the French Constitutional Council recently ruled.

Yet until the EU is able to come to grips with the severity of the problem of discards, and accepts that they are both unnecessary and wasteful, no real progress will be made.

To name certain cases, I would remind you that, since the new Pact was approved last year, the excessive deficit procedure has been applied to Italy, Portugal, Hungary, the United Kingdom and Germany, with unanimity in the Council and without the problems of political acceptance which arose during the previous stage.

Furthermore, the safety requirements of future nuclear reactors - which have been discussed in Chapter 5 and arise to some extent from problems of acceptance - can only be met through R & D activities.

Partner associations in the neighbouring districts of Imst and Reutte have suffered since their foundation from the problem of not being accepted by politicians or the public.

This creates some room for manoeuvre but at the same time generates political problems of society's acceptance of high austerity.

Finally we must discuss the problem of political acceptability of regional policy controls in noncontrol countries.

While, because of the development of very low noise preamplifiers and mixers, radio reception from geostatic satellites became possible even with relatively small antennas, in connection with bidirectional linkages the problem of transmitting acceptable data rates over very large distances (approximately 36,000 km) by means of antennas transmitting almost non-directionally and at very low transmission output to the geostationary satellite remains.

One problem of this accepted and widely used conventional preservation method is that the individual samples require a relatively long thawing time.

Although it is obvious that interstate cooperation is not only useful but also necessary in this area, it is nevertheless true that the problem of accepting refugees, and the right of asylum, are essentially, a question of national sovereignty, as moreover, the French Constitutional Council recently ruled.

Indeed, the Council, emanating from the Member States, has a more accurate per ception of the real, practical issues associated with the problems of accepting refugees, whereas the Commission is likely to have a more 'disembodied' view, more remote from practical problems and real life in each of the Member States faced with an influx of refugees.