Übersetzung für "Problem is resolved" in Deutsch
It
is
unclear
how
this
problem
is
to
be
resolved.
Es
ist
unklar,
wie
dieses
Problem
gelöst
werden
soll.
TildeMODEL v2018
This
problem
is
resolved
according
to
the
invention
by
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Merkmale
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
This
technical
problem
is
resolved
by
means
of
a
spare
bottle
possessing
the
features
of
the
claim
1.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Reserveflasche
mit
den
Merkmalen
des
Anspruches
1
gelöst.
EuroPat v2
I
hope
that
the
outstanding
problem
is
thereby
resolved.
Ich
hoffe,
damit
ist
dies
ausstehende
Problem
beseitigt
worden.
EUbookshop v2
The
problem
is
being
resolved
through
the
use
of
voluntary
codes
of
practice.
Das
Problem
wird
durch
die
Anwendung
freiwilliger
Verhaltensregeln
gelöst.
EUbookshop v2
This
problem
is
resolved
by
the
invention
disclosed
in
claim
1.
Gelöst
ist
diese
Aufgabe
durch
die
im
Anspruch
1
angegebene
Erfindung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
problem
is
resolved
by
a
method
for
the
manufacture
of
an
annular
combustion
chamber.
Die
Aufgabe
wird
ferner
auch
durch
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Ringbrennkammer
gelöst.
EuroPat v2
This
problem
is
resolved
in
that
the
error
memory
51
is
limited.
Dieses
Problem
ist
dadurch
gelöst,
daß
der
Fehlerspeicher
51
begrenzt
ist.
EuroPat v2
But
when
we
bodybuilding
mind
the
problem
is
quickly
resolved.
Aber
wenn
wir
Geist
Bodybuilding
ist
das
Problem
schnell
gelöst.
ParaCrawl v7.1
However,
with
the
Wandertaxi,
your
problem
is
resolved.
Mit
dem
Wandertaxi
ist
das
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
We're
glad
that
your
Windows
Update
problem
is
resolved.
Wir
freuen
uns,
dass
Ihr
Windows
Update-Problem
behoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Restart
Chrome
to
see
if
the
problem
is
resolved.
Restart
Chrome
zu
sehen,
ob
das
Problem
behoben
ist.
ParaCrawl v7.1
After
each
step,
check
if
the
problem
is
resolved.
Prüfen
Sie
nach
jedem
Schritt,
ob
das
Problem
behoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
problem
is
resolved
in
the
Symantec
Endpoint
Protection
12.1.3
(RU3)
release.
Dieses
Problem
ist
in
Symantec
Endpoint
Protection
12.1.3
(RU3)
behoben.
ParaCrawl v7.1
If
MOV
file
is
playing
fine,
then
problem
is
resolved.
Wenn
die
MOV-Datei
einwandfrei
läuft,
ist
das
Problem
behoben.
ParaCrawl v7.1
This
problem
is
resolved
using
a
stably
integrated
hairpin
dsRNA
transgene.
Dieses
Problem
ist
unter
Verwendung
eines
stabil
integrierten
Haarnadel
dsRNA
Transgene
entschlossen.
ParaCrawl v7.1
Try
the
following
suggestions
until
the
problem
is
resolved:
Versuchen
Sie
die
folgenden
Vorschläge,
bis
das
Problem
behoben
ist:
ParaCrawl v7.1
You
problem
is
easily
resolved
with
the
help
of
a
good
professional
data
recovery
software.
Sie
Problem
leicht
mit
der
Hilfe
eines
guten
professionellen
Datenrettungs-Software
gelöst.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
updated
backup
then
your
problem
is
resolved.
Wenn
Sie
ein
Backup
aktualisiert
haben,
dann
ist
das
Problem
behoben.
ParaCrawl v7.1
This
problem
is
resolved
through
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Merkmale
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
problem
is
resolved
by
the
subject
matter
of
the
claims.
Das
Problem
wird
durch
den
Gegenstand
der
Ansprüche
gelöst.
EuroPat v2
The
aforementioned
problem
is
resolved
by
means
of
the
following
technical
features:
Das
oben
genannt
Problem
wird
durch
folgende
technische
Merkmale
gelöst:
EuroPat v2
The
above-mentioned
problem
is
resolved
by
the
following
technical
features:
Das
oben
genannt
Problem
wird
durch
folgende
technische
Merkmale
gelöst:
EuroPat v2