Übersetzung für "Private life" in Deutsch
The
third
issue
is
related
to
reconciliation
between
private
and
professional
life.
Der
dritte
Punkt
bezieht
sich
auf
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Privatleben.
Europarl v8
There
is
simply
no
time
for
private
life
or
having
children.
Für
ein
Privatleben
oder
Kinder
ist
da
einfach
keine
Zeit.
Europarl v8
The
questions
of
reconciliation
between
professional
and
private
life
are
a
key
aspect
of
questions
of
equality.
Die
Frage
der
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Privatleben
ist
ein
Schlüsselelement
der
Gleichstellungsproblematik.
Europarl v8
It
is
a
question
of
being
able
to
combine
private
and
professional
life.
Es
geht
darum,
Privat-
und
Berufsleben
vereinbaren
zu
können.
Europarl v8
There
was
a
study
on
reconciling
professional
and
private
life
in
2005,
for
example.
Beispielsweise
gab
es
2005
eine
Studie
zur
Vereinbarkeit
von
Berufs-
und
Privatleben.
Europarl v8
Indeed,
even
Members
of
this
House
also
have
a
right
to
family
life
and
private
life.
Auch
Abgeordnete
haben
ein
Recht
auf
Familien-
und
Privatleben.
Europarl v8
There
is
no
reason
to
make
a
distinction
between
public
and
private
life.
Es
gibt
keinen
Grund
für
eine
Aufteilung
in
öffentlichen
und
privaten
Bereich.
Europarl v8
Psychological
violence
does
not
occur
only
in
private
and
daily
life.
Psychische
Gewalt
kommt
nicht
nur
im
privaten
Umfeld
und
im
täglichen
Leben
vor.
Europarl v8
Modesty
is
a
virtue
in
private
life.
Im
privaten
Leben
ist
Bescheidenheit
eine
Tugend.
News-Commentary v14
He
retired
to
private
life
and
died
in
Portland,
Maine.
Er
zog
sich
ins
Privatleben
zurück
und
verstarb
1963
in
Portland.
Wikipedia v1.0
I
was
disillusioned
at
her
private
life.
Ich
war
von
ihrem
Privatleben
enttäuscht.
Tatoeba v2021-03-10
In
1924
there
were
also
great
changes
in
Tucholsky's
private
life.
Auch
in
privater
Hinsicht
gab
es
1924
große
Veränderungen
im
Leben
Tucholskys.
Wikipedia v1.0