Übersetzung für "Private investment" in Deutsch
The
financial
crisis
meant
that
private
investment
and
private
credit
froze
and
was
halted.
Durch
die
Finanzkrise
wurden
private
Investitionen
eingestellt
und
Privatkredite
eingefroren.
Europarl v8
However,
reclassification
requires
increased
public
and
private
investment.
Diese
Aufwertung
erfordert
jedoch
höhere
öffentliche
und
private
Investitionen.
Europarl v8
Let
us,
for
example,
give
guarantees
for
private
investment.
Lassen
Sie
uns
beispielsweise
Garantien
für
private
Investitionen
abgeben.
Europarl v8
Private
investment
no
longer
exists
in
Greece.
Private
Investitionen
gibt
es
in
Griechenland
nicht
mehr.
Europarl v8
We
say
that
private
investment
is
the
solution
to
the
problem.
Wir
sagen,
private
Investitionen
seien
die
Lösung
für
das
Problem.
Europarl v8
They
are
going
to
come
from
private
investment
enterprise
and
new
business
start-ups.
Sie
kommen
aus
privaten
Investitionsinitiativen
und
Unternehmensneugründungen.
Europarl v8
This
is
true
in
the
case
of
public
investment,
but
even
more
true
in
the
case
of
private
investment.
Dies
gilt
für
öffentliche
Investitionen,
aber
vor
allem
für
private
Investitionen.
Europarl v8
The
European
Research
Area
must
be
the
catalyst
for
private
investment.
Der
Europäische
Forschungsraum
muss
der
Katalysator
für
private
Investitionen
sein.
Europarl v8
Private
sector
investment
in
research
is
lower
than
the
socially
optimum
level.
Die
Investitionen
des
Privatsektors
liegen
unterhalb
des
sozial
optimalen
Niveaus.
Europarl v8
Residential
private
investment
is
projected
to
grow
at
moderate
rates
over
the
projection
horizon
.
Für
die
privaten
Wohnungsbauinvestitionen
werden
über
den
Projektionszeitraum
hinweg
moderate
Zuwachsraten
projiziert
.
ECB v1
All
of
these
technologies
will
require
public
funding
alongside
private
investment.
Alle
diese
Technologien
erfordern
neben
privaten
Investitionen
zusätzlich
öffentliche
Fördermittel.
News-Commentary v14
For
example,
prizes
might
be
better
than
prices
for
stimulating
private
investment.
Beispielsweise
können
Belohnungen
zur
Stimulierung
privater
Investitionen
besser
sein
als
Preise.
News-Commentary v14
Lack
of
robust
credit
growth
will
hamper
private
consumption
and
investment
spending.
Der
Mangel
an
stabilem
Kreditwachstum
wird
den
privaten
Konsum
und
die
Investitionsausgaben
hemmen.
News-Commentary v14
Also
in
October
the
company
received
additional
private
investment.
Ebenso
im
Oktober
erhielt
das
Unternehmen
zusätzliche
private
finanzielle
Unterstützung.
Wikipedia v1.0
Puerto
Rico
needs
private-sector
investment,
which
requires
taking
three
steps.
Puerto
Rico
braucht
privatwirtschaftliche
Investitionen,
und
das
erfordert
drei
Schritte.
News-Commentary v14
New
export
markets
and
private
investment
opportunities
opened
up
in
developing
countries.
In
den
Entwicklungsländern
eröffneten
sich
neue
Exportmärkte
und
private
Investitionsmöglichkeiten.
News-Commentary v14
Arguably,
Germany’s
biggest
economic
weakness
today
is
low
private
investment.
Die
wohl
größte
wirtschaftliche
Schwäche
Deutschlands
heute
sind
die
niedrigen
privaten
Investitionen.
News-Commentary v14
More
generally,
regulatory
clarity
and
predictability
are
essential
to
private
investment.
Allgemeiner
ausgedrückt
sind
regulatorische
Klarheit
und
Vorhersehbarkeit
für
private
Investitionen
von
entscheidender
Bedeutung.
News-Commentary v14
This
helps
boost
private
consumption
and
investment.
Dies
hilft,
den
privaten
Verbrauch
und
die
Investitionstätigkeit
anzukurbeln.
News-Commentary v14