Übersetzung für "Priority items" in Deutsch
Priority
items
were
covered
by
the
new
contract
arranged
in
late
1993.
Die
prioritären
Punkte
wurden
durch
den
Ende
1993
abgeschlossenen
neuen
Vertrag
abgedeckt.
EUbookshop v2
Your
order
will
be
packed
and
picked
as
priority
items.
Ihrer
Bestellung
verpackt
und
als
Priorität
Elemente
ausgewählt
werden.
CCAligned v1
Climate
change
and
the
global
financial
economic
crisis
were
priority
items
at
all
these
meetings.
Der
Klimawandel
und
die
globale
Finanz
und
Wirtschaftskrise
waren
prioritäre
Themen
bei
all
diesen
Treffen.
EUbookshop v2
These
high
priority
memorandum
items
are
shown
as
bold
framed
cells
in
Tables
A
and
B
and
are
defined
below.
Diese
nachrichtlichen
Positionen
mit
hoher
Priorität
erscheinen
als
fett
umrandete
Felder
in
den
Tabellen
A
und
B
und
werden
nachfolgend
erläutert.
DGT v2019
I
am
therefore
pleased
to
have
this
opportunity
of
letting
you
know
the
Commission's
position
on
what
it
considers
to
be
the
priority
items
on
the
European
Council's
agenda.
Daher
freue
ich
mich
über
die
Gelegenheit,
Ihnen
die
Haltung
der
Kommission
zu
den
ihrer
Meinung
nach
vorrangigen
Tagesordnungspunkten
dieses
Europäischen
Rates
darstellen
zu
können.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
proposed
amendment
to
the
regulation
because
transparency
and
safety
must
be
the
top
priority
for
such
items
and
technology.
Ich
habe
für
den
geänderten
Vorschlag
der
Verordnung
gestimmt,
da
Transparenz
und
Sicherheit
oberste
Priorität
bei
solchen
Gütern
und
Technologien
haben
müssen.
Europarl v8
A
set
of
monthly
and
quarterly
memorandum
items
adjustment
series
is
reported
by
the
NCBs/ECB
to
the
ECB
with
reference
to
those
OMFIs
and
NCB/ECB
stock
series
that
are
defined
as
“high
priority”
memorandum
items.
Die
NZBen/EZB
melden
der
EZB
eine
Gruppe
monatlicher
und
vierteljährlicher
Reihen
über
die
Berichtigung
der
nachrichtlichen
Positionen
in
Bezug
auf
diejenigen
Bestandsgrößenreihen
der
SMFI
und
der
NZBen/EZB,
die
zu
den
nachrichtlichen
Positionen
mit
‚hoher
Priorität‘
gezählt
werden.
DGT v2019
Climate
and
energy
will
be
among
the
priority
items
on
the
agenda
for
this
year's
G8
summit
chaired
by
Japan.
Klima
und
Energie
werden
auf
der
Agenda
des
diesjährigen
G8-Gipfels
unter
dem
Vorsitz
Japans
zu
den
Prioritäten
gehören.
Europarl v8
These
high
priority
memorandum
items
are
shown
as
bold
framed
cells
in
Tables
A
and
B
and
are
defined
below
.
Diese
nachrichtlichen
Positionen
mit
hoher
Priorität
erscheinen
als
fett
umrandete
Felder
in
den
Tabellen
A
und
B
und
werden
nachfolgend
erläutert
.
ECB v1
High
priority
memorandum
items,
shown
as
bold
cells,
represent
information
needed
for
the
compilation
of
euro
area
monetary
aggregates
and
MUFA.
Nachrichtliche
Positionen
mit
hoher
Priorität,
die
als
fett
gedruckte
Felder
abgebildet
werden,
enthalten
Informationen,
die
für
die
Erstellung
monetärer
Aggregate
des
Euro-Währungsgebiets
und
der
MUFA
benötigt
werden.
DGT v2019
The
frequency
and
timeliness
for
high
priority
memorandum
items
laid
down
in
Article
7(2)
of
this
Guideline
shall
also
apply
to
the
series
defined
here.
Die
Berichtsfrequenz
und
Vorlagefrist,
die
in
Artikel
7
Absatz
2
dieser
Leitlinie
für
nachrichtliche
Positionen
mit
hoher
Priorität
festgelegt
wird,
gilt
auch
für
die
hier
definierten
Reihen.
DGT v2019
The
list
of
complex
issues
we
face
together
is
lengthy
and
challenging:
war,
terrorism,
weapons
of
mass
destruction,
famine,
disease
and
organized
crime
are
priority
items
on
the
international
agenda.
Die
Liste
der
komplexen
Themen,
die
wir
gemeinsam
bewältigen
müssen,
ist
lang
und
herausfordernd:
Krieg,
Terrorismus,
Massenvernichtungswaffen,
Hungersnot,
Elend
und
organisierte
Kriminalität
sind
die
vorrangigen
Themen
auf
der
internationalen
Tagesordnung.
TildeMODEL v2018
These
issues,
which
cut
across
the
three
aspects
of
the
2004
strategy
and
are
priority
items
on
Europe's
agenda18,
have
assumed
crucial
importance
for
these
regions.
Diese
Themen,
die
als
bereichsübergreifende
Prioritäten
in
der
Strategie
von
2004
und
der
europäischen
Agenda18
enthalten
sind,
haben
für
diese
Regionen
eine
entscheidende
Bedeutung
erlangt.
TildeMODEL v2018
List
of
priority
items
for
adoption
by
the
European
Parliament
and/or
the
Council:
Liste
der
vorrangigen
Initiativen,
die
zur
Verabschiedung
durch
das
Europäische
Parlament
und/oder
den
Rat
anstehen:
TildeMODEL v2018
All
but
one
of
the
universal
service
providers
have
now
achieved
the
cross-border
mail
delivery
target
in
the
Postal
Directive
of
three
days
after
the
day
of
posting
for
85%
of
priority
mail
and
five
days
after
posting
for
97%
of
priority
mail
items
(although
there
are
still
wide
differences
between
different
operators
and
routes).
Mit
einer
Ausnahme
haben
alle
Anbieter
von
Universaldiensten
inzwischen
das
in
der
Postrichtlinie
vorgegebene
Ziel
erreicht,
nämlich
85
%
der
grenzüberschreitenden
Prioritätspost
innerhalb
von
drei
Tagen
und
97
%
der
Prioritätspost
innerhalb
von
fünf
Tagen
nach
der
Einlieferung
zuzustellen
(es
gibt
allerdings
noch
große
Unterschiede
zwischen
einzelnen
Anbietern
und
Beförderungswegen).
TildeMODEL v2018