Übersetzung für "Prior to sending" in Deutsch

CISnet checks the validity of e-mail addresses prior to sending.
Vor dem Versand prüft CISnet die Gültigkeit der E-Mail-Adressen.
ParaCrawl v7.1
That is why we recommend asking yourself the following questions prior to sending your application:
Deshalb empfehlen wir Interessenten, sich vor einer Bewerbung folgende Fragen zu stellen:
CCAligned v1
The shipping costs will be shown to you in the full amount prior to your sending the order.
Die Versandkosten werden Ihnen vor Abschicken der Bestellung in voller Höhe ausgewiesen.
CCAligned v1
The Client shall undertake to check the final, sales price prior to sending the relative order form.
Vor Senden des Bestellformulars ist der Verbraucher verpflichtet, den Verkaufspreis zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
Prior to sending the newsletter for the first time, you will first receive a confirmation request.
Vor dem erstmaligen Zusenden des Newsletters erhalten Sie zunächst eine Bestätigungsanfrage.
ParaCrawl v7.1
The draft letters had been submitted to the Member States for approval prior to sending them.
Die Entwürfe der Schreiben waren den Mitgliedstaaten vor dem Versand zur Zustimmung vorgelegt worden.
EUbookshop v2
The Client shall undertake, therefore, to check the final sales price prior to sending the relative order form.
Der Kunde verpflichtet sich daher, den Verkaufspreis des Produkts vor Senden des Bestellformulars zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
Please notify us on the service_cashtech.eu email address prior to sending back the device.
Bevor Sie das Produkt an uns zurückschicken, melden Sie es bitte unter der E-Mail-Adresse service_cashtech.eu.
ParaCrawl v7.1
Be sure to utilize the spam checker prior to sending out the campaign.
Vergewissern Sie sich das Sie den Spam Checker anwenden bevor Sie die Kampagne absenden.
ParaCrawl v7.1
Please ensure you have asked the person in public prior to sending a .
Bitte stellen Sie sicher, die Person in der Öffentlichkeit gefragt haben, bevor ein Sende .
ParaCrawl v7.1
A check on quality must be performed locally prior to sending the images to the CS-VIS, which must meet the specifications that will be defined.
Vor der Übermittlung von Bilddaten an das zentrale VIS muss entsprechend den technischen Vorschriften vor Ort eine Qualitätskontrolle durchgeführt werden.
DGT v2019
In cases of urgency, the national RAPEX contact points of the EFTA States shall make direct contact with the ESA RAPEX contact point as quickly as possible to ensure that it has no concerns or objections to the notification or reaction being uploaded onto the GRAS RAPEX system, prior to validation and sending to the European Commission.
Werden bei der Risikobewertung mehrere Verletzungsszenarien berücksichtigt, sollte der Schweregrad jeder Verletzung separat eingestuft und im gesamten Prozess zur Risikobewertung berücksichtigt werden.
DGT v2019
The inventory has to be updated prior to sending the ship for recycling so as to ensure that the selected ship recycling facility is able and authorised to manage all the hazardous materials and waste present on board.
Das Inventar muss vor der Versendung eines Schiffes zum Abwracken auf den neuesten Stand gebracht werden, damit sichergestellt ist, dass die gewählte Abwrackwerft in der Lage ist, alle an Bord befindlichen Gefahr- und Abfallstoffe zu bewirtschaften.
TildeMODEL v2018
A case by case assessment of whether it is necessary to include the name of a company director in the designated data field needs to be made before each upload of information in the CPCS and prior to sending an alert or mutual assistance request to another competent authority.
Bevor Informationen in das CPCS hochgeladen werden und bevor eine Warnmeldung oder ein Amtshilfeersuchen an eine andere zuständige Behörde gerichtet wird, ist von Fall zu Fall zu prüfen, ob es nötig ist, den Namen des Unternehmensleiters in das dafür vorgesehene Datenfeld einzutragen.
DGT v2019
It is only when key developments which might modify the initial stance follow the publication of the notice that the Commission enters the case on the agenda of a Committee meeting prior to sending the comfort letter.
Nur wenn nach der Veröffentlichung wichtige Entwicklungen eintreten, die die ursprüngliche Orientierung ändern könnten, setzt die Kommission den Fall auf die Tagesordnung einer Sitzung des Ausschusses, bevor sie das Verwaltungsschreiben absendet.
TildeMODEL v2018
Work will progress on the comitology proposal in Commission consultation groups such as the Motor Vehicle Emission Group (MVEG), or a special working group of the MVEG, prior to sending the proposal to the regulatory committee for vote and subsequent adoption by the Commission.
Letzterer wird von Gremien der Kommission wie der Arbeitsgruppe Kraftfahrzeugemissionen (MVEG), oder von einer Sonderarbeitsgruppe von MVEG ausgearbeitet, bevor er dem Regelungsausschuss zur Annahme und der Kommission zur Verabschiedung vorgelegt wird.
TildeMODEL v2018
Prior to sending these letters, Volkswagen had become aware of the fact that a number of German dealers had offered this new model for sale at prices below the recommended retail price.
Bevor diese Schreiben versandt wurden, hatte Volkswagen erfahren, dass mehrere deutsche Händler das neue Modell zu Preisen unter dem empfohlenen Einzelhandelspreis zum Verkauf angeboten hatten.
TildeMODEL v2018
If for example on the basis of the past software status of the partner terminal, a conversion of data was necessary prior to the sending of data to the partner terminal, such a conversion can be omitted through the new software status.
War in z.B. aufgrund des bisherigen Softwarestandes des Partner-Endgerätes vor dem Versenden von Daten an das Partner-Endgerät eine Konvertierung der Daten erforderlich, kann durch den neuen Softwarestand auf eine solche Konvertierung verzichtet werden.
EuroPat v2
Prior to sending a data packet from an application program running on a first computer, termed source computer in the following, of the network to an application program running on a second computer, termed destination computer in the following, the application program of the source computer states the address of the destination computer, the length of the data packet and the address of a specific transmission data buffer area in which the data to be transmitted stands.
Vor dem Senden eines Datenpakets von einem auf einem ersten, im folgenden als Quellrechner bezeichneten Rechner des Netzwerks laufenden Anwendungsprogramm zu einem auf einem zweiten, im folgenden als Zielrechner bezeichneten Rechner des Netzwerks laufenden Anwendungsprogramm gibt das Anwendungsprogramm des Quellrechners die Adresse des Zielrechners, die Länge des Datenpakets und die Adresse eines bestimmten Sendedatenpufferbereichs an, in dem die zu sendende Information steht.
EuroPat v2
In order to prevent the user receiving the data segment G 1 both directly from the source node QK via the point-to-point transmission channel P2P and from another user via the multicast and/or broadcast channel MBK, prior to sending the request message the respective user checks whether the required data segment has already been received via the multicast and/or broadcast channel MBK.
Um zu verhindern, dass der Nutzer das Datensegment G1 sowohl direkt vom Quellknoten QK über den Punkt-zu-Punktübertragungskanal P2P als auch über den Multicast- und/oder Broadcast-Kanal MBK von einem anderen Nutzer erhält, prüft der jeweilige Nutzer vor dem Versenden der Aufforderungsnachricht, ob das benötigte Datensegment bereits über den Multicast- und/oder Broadcast-Kanal MBK empfangen worden ist.
EuroPat v2
If you have any questions on the above, please contact us prior to sending your parcel.
Wenn Sie Fragen zu dem oben beschriebenen Inhalt haben, wenden Sie sich an uns, bevor Sie Ihr Paket versenden.
CCAligned v1
Our designers personally inspect all items prior to sending to our customers in order to ensure that products are in the highest quality standard.
Unsere Designer kontrollieren persönlich alle Einzelteile vor dem Senden, unseren Kunden, zu garantieren, dass Produkte im hochwertigsten Standard sind.
CCAligned v1
In such a case, you will be informed about the nature of the data collected and the purpose of the processing prior to sending the data and asked to submit a corresponding declaration of consent.
In einem solchen Fall werden Sie über die Art der erhobenen Daten und den Zweck der Verarbeitung vor dem Absenden der Daten informiert und zur Abgabe einer entsprechenden Einverständniserklärung aufgefordert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

before sending out priors Prior we would send
after sending after prior we are sending to be send out
send down prior to sending