Übersetzung für "Prior period" in Deutsch
The
idea
of
a
prior
publication
period,
which
does
not
jeopardise
the
novelty
of
the
patent,
should
also
be
discussed
again.
Außerdem
sollte
die
Diskussion
über
eine
neuheitsunschädliche
Vorveröffentlichungsfrist
wieder
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
A
prior
publication
period
should
be
allowed
which
does
not
jeopardise
the
novelty
of
the
patent.
Es
sollte
eine
neuheitsunschädliche
Vorveröffentlichungsfrist
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
These
adjustments
are
disclosed
for
each
prior
period
and
the
beginning
of
the
period.
Diese
Anpassungen
sind
für
jede
Vorperiode
sowie
für
den
Periodenanfang
anzugeben.
DGT v2019
A
few
Member
States
ban
discounts
for
a
specified
period
prior
to
seasonal
sales.
Einige
Mitgliedstaaten
verbieten
Rabatte
während
einer
bestimmten
Zeitspanne
vor
Saisonschlussverkäufen.
TildeMODEL v2018
No
information
on
the
period
prior
to
the
introduction
of
the
measure
was
presented.
Über
die
Zeit
vor
dem
Inkrafttreten
der
Maßnahme
werden
keinerlei
Angaben
gemacht.
TildeMODEL v2018
Only
absence
during
the
12
months
period
prior
to
the
date
of
the
interview
have
to
be
included.
Nur
Arbeitsausfälle
in
den
12
Monaten
vor
dem
Zeitpunkt
der
Befragung
werden
erfaßt.
EUbookshop v2
These
operating
values
corresponded
to
those
of
the
prior
period.
Diese
Betriebswerte
entsprachen
denen
der
Vorperiode.
EuroPat v2
It
is
required
that
the
persons
concerned
have
completed
a
certain
insurance
period
prior
to
1967.
Diese
Personen
müssen
vor
1967
eine
bestimmte
Versicherungszeit
geleistet
haben.
EUbookshop v2
Numbers
in
brackets
refer
to
the
corresponding
prior
year's
period.
Die
Zahlen
in
Klammern
betreffen
den
entsprechenden
Vorjahreszeitraum.
CCAligned v1
Compared
with
the
prior-year
period,
the
other
operating
result
had
a
negative
impact.
Belastend
wirkte
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
das
Sonstige
betriebliche
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1