Übersetzung für "Prior charge" in Deutsch

Hand your insurance confirmation or medical info card to the doctor in charge prior to any treatment.
Geben Sie dem behandelnden Arzt vor Behandlungsbeginn die Versicherungsbestätigung bzw. das Ärzte-Info-Ticket.
ParaCrawl v7.1
Bookings cancelled 15 to 1 days prior arrival, 50% charge will incur.
Reservierungen storniert werden 15 bis 1 Tage vor Anreise, 50% der Kosten entstehen.
ParaCrawl v7.1
However, the right to access data entered in SIS II and the right to search such data directly may also be exercised by national judicial authorities, including those responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings and for judicial inquiries prior to charge, in the performance of their tasks, as provided for in national legislation, and by their coordinating authorities.
Auch die nationalen Justizbehörden, einschließlich derjenigen, die für die Erhebung der öffentlichen Klage im Strafverfahren und justizielle Ermittlungen vor Anklageerhebung zuständig sind, sowie ihre Koordinierungsstellen können jedoch zur Ausführung ihrer Aufgaben – wie in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen – Zugriff auf die in das SIS II eingegebenen Daten mit dem Recht erhalten, diese unmittelbar abzufragen.
DGT v2019
Another energy carrier in the form of a solid filler, and a conventional stabilizer may be added to this prior art charge.
Der bekannten Sprengladung kann dabei ein weiterer Energieträger in Form eines festen Füllstoffs und ein übliches Phlegmatisierungsmittel zugesetzt sein.
EuroPat v2
It is known from DOS 2,437,093, that in such cases, the shelf stability can be increased by adding certain epoxides to the reaction charge prior to or under certain circumstances, also during reaction.
Es ist aus der DE-OS 24 37 093 bekannt, daß in diesem Falle die Lagerstabilität erhöht werden kann, wenn man dem Reaktionsansatz vor oder - unter bestimmten Umständen auch - während der Reaktion bestimmte Epoxide zusetzt.
EuroPat v2
It is known per se from DE-A1-37 21 703 to provide work pieces, e.g., car bodies, having an electrically insulating surface with a uniform electrostatic charge prior to lacquering or enameling.
Aus der DE-A1-37 21 703 ist es zwar an sich bekannt, Werkstücke, z.B. Kraftfahrzeugkarossen mit elektrisch isolierender Oberfläche, vor dem Lackieren gleichmäßig elektrostatisch aufzuladen.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment, from 0.01 to 0.4% by weight of emulsifier, based on the overall weight of the water in the initial charge, is included in the initial charge prior to the beginning of polymerization.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform werden 0.01 bis 0.4 Gew.-% Emulgator, bezogen auf das Gesamtgewicht des Wassers in der Vorlage, vor dem Start der Polymerisation vorgelegt.
EuroPat v2
A corona charging device 6 serves to charge, prior to an exposure, the rotating drum uniformly to a potential of 0 V across its surface, so that a voltage of 1500 V is present across the selenium layer 1.
Eine Coronaaufladeeinrichtung 6 dient dazu, vor einer Aufnahme die sich drehende Trommel überall gleichmäßig an ihrer Oberfläche auf ein Potential von 0 V aufzuladen, so daß über der Selenschicht 1 eine Spannung von 1500 V liegt.
EuroPat v2
Owing to the sudden fracture of the extension under the load there is admittedly only a local damage to the surface of the obstructing member, but it has been seen that this damage is just as effective as regards the spontaneous shattering of the obstructing member as the prior art pyrotechnic charge of a considerable size.
Durch das plötzliche Abbrechen des Fortsatzes unter dieser Beanspruchung wird zwar nur eine lokale Störung an der Oberfläche des Sperrkörpers erzeugt, es wurde jedoch gefunden, daß diese zur spontanen Zerstörung des Sperrkörpers ebenso wirksam ist wie die beim Stand der Technik vorgesehene pyrotechnische Sprengladung von erheblicher Stärke.
EuroPat v2
If the stop-polarity pulse is shorter than the response time, that is if a start-polarity pulse again occurs prior to the execution of the response time, the transistor T9 is again rendered conductive and the transistor T10 is blocked, so that the voltage at the capacitor C8 is reversed in charge prior to the arrival of the voltage value set at the divider point of the resistors R19 and R20.
Ist der stoppolare Impuls kürzer als die Ansprechzeit, d.h. trifft noch vor Ablauf der Ansprechzeit erneut ein startpolarer Impuls ein, so wird erneut der Transistor T9 leitend und der Transistor T10 gesperrt, so daß die Spannung am Kondensator C8 noch vor Erreichen des am Teilerpunkt der Widerstände R19 und R20 eingestellten Spannungswertes umgeladen wird.
EuroPat v2
As defined, the final aqueous polymer dispersions of the invention are obtainable when the total amount of the at least one aqueous starting polymer dispersion I to be added is introduced into the polymerization vessel as initial charge prior to the start of the free radical aqueous emulsion polymerization of the invention, and the free radical aqueous emulsion polymerization of the at least one monomer to be subjected to a free radical polymerization is effected by the stream addition process.
Definitionsgemäß sind die erfindungsgemäßen wäßrigen Polymerisatenddispersionen dadurch erhältlich, daß man die Gesamtmenge der wenigstens einen zuzusetzenden wäßrigen Polymerisatausgangsdispersion I vor Beginn der erfindungsgemäßen radikalischen wäßrigen Emulsionspolymerisation ins Polymerisationsgefäß vorlegt und die radikalische wäßrige Emulsionspolymerisation des wenigstens einen radikalisch zu polymerisierenden Monomeren nach dem Zulaufverfahren durchführt.
EuroPat v2
According to the invention, reduction disintegration of a burden component can decisively be minimized, if the burden component, prior to its charge into the blast furnace, is treated with halogen solutions.
Gemäß der Erfindung kann jeglicher Reduktionszerfall eines Möllerstoffes ganz entscheidend verringert werden, wenn der Möllerstoff vor seinem Einsatz in den Hochofen mit festen halogenhaltigen Reagenzien oder mit wäßrigen halogenhaltigen Lösungen behandelt wird.
EuroPat v2
Hotel will verify the Credit Card provided by placing a 1 night pre-authorisation charge prior to arrival.
Das Hotel überprüft die zur Verfügung gestellte Kreditkarte, indem es vor der Ankunft eine Vorautorisierung über den Preis für 1 Nacht vornimmt.
ParaCrawl v7.1
In producing submicron WC powder, small amounts of grain-growth-inhibiting substances (inhibiting WC grain growth during carburization and especially during hardmetal sintering) are sometimes added to the W+C charge prior to blending.
Bei der Herstellung Submikrometerbereich WC-Pulver, kleine Mengen von kornwachstumshemmende Substanzen (Hemmung der WC-Kornwachstum während der Carbonisierung und vor allem während der Hartmetall-Sinter) werden manchmal hinzugefügt, um die W + C Ladung vor der Vermischung.
ParaCrawl v7.1
As with all rechargeable sex toys always give them a full charge prior to first use as it will extend the battery life.
Wie bei allen wiederaufladbaren Sexspielzeugen müssen sie vor dem ersten Gebrauch immer voll aufgeladen werden, da dies die Lebensdauer der Batterie verlängert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are being charged charged through prior charge charges
i am in charge of Prior the prior charge you
you have charged charged against