Übersetzung für "Prior application" in Deutsch
Remove
the
cap
prior
to
treatment
application.
Die
Kappe
vor
dem
Auftragen
entfernen.
ELRC_2682 v1
The
release
liner
should
NOT
be
removed
until
just
prior
to
application.
Die
Schutzfolie
darf
erst
unmittelbar
vor
der
Applikation
entfernt
werden.
ELRC_2682 v1
The
Commission
shall
be
informed
prior
to
their
application.
Vor
ihrer
Anwendung
ist
die
Kommission
zu
unterrichten.
JRC-Acquis v3.0
Nonetheless,
a
check
should
be
made
on
the
situation
prior
to
application.
Allerdings
sollte
vor
Inkraftreten
dieser
Bestimmung
die
Lage
erneut
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
release
liner
is
removed
prior
to
application.
Die
Abziehfolie
muss
vor
der
Applikation
entfernt
werden.
TildeMODEL v2018
Note:
UT
is
the
a.c.
mains
voltage
prior
to
application
of
the
test
level.
Anmerkung:
UT
ist
die
Wechselspannung
vor
der
Anwendung
der
Teststufe.
TildeMODEL v2018
Prior
to
application
as
a
fire-protective
coating,
the
two
components
are
admixed.
Vor
der
Beschichtung
werden
die
beiden
Komponenten
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
viscosity,
temperature
and
stirring
time
prior
to
application
all
play
an
important
role
here.
Viskosität,
Temperatur
und
Rührungszeit
vor
der
Anwendung
spielen
hier
eine
wichtige
Rolle.
WikiMatrix v1
Moreover,
mixing
prior
to
application
is
relatively
complicated.
Auch
das
Mischen
vor
der
Appliktion
ist
verhältnismässig
kompliziert.
EuroPat v2
In
the
arrangement
according
to
the
prior
patent
application
they
are
controlled
by
means
of
a
forward
control.
Diese
werden
gemaß
der
Anordnung
nach
der
älteren
Patentanmeldung
mittels
einer
Vorwärtssteuerung
gesteuert.
EuroPat v2
Such
adders
are
disclosed
in
applicant's
prior
European
Application
81
10
6668.7.
Solche
Addierwerke
sind
aus
der
eigenen
älteren
europäischen
Anmeldung
81
10
6668.7
bekannt.
EuroPat v2
The
inner
support
material
is
preferably
pretreated
thermally
prior
to
application
of
the
modifiers.
Vorzugsweise
wird
das
innere
Trägermaterial
vor
der
Aufbringung
der
Modifikatoren
thermisch
vorbehandelt.
EuroPat v2
Prior
to
the
application
of
the
ink,
the
print
form
is
wetted
by
a
damping
unit.
Vor
der
Farbauftragung
wird
die
Druckform
über
das
Feuchtwerk
befeuchtet.
EuroPat v2
Prior
to
application,
the
compositions
are
substantially
uncrosslinked
and
therefore
thermoplastic.
Die
Zusammensetzungen
sind
vor
der
Anwendung
im
Wesentlichen
unvernetzt
und
daher
thermoplastisch.
EuroPat v2
The
two-component
systems
of
the
invention
are
mixed
immediately
prior
to
application.
Die
erfindungsgemäßen
Zweikomponentensysteme
werden
unmittelbar
vor
der
Applikation
gemischt.
EuroPat v2
Prior
to
the
application
of
the
paint,
the
foam
roller
is
wetted
with
water.
Die
Schaumstoffrolle
wird
vor
der
Farbapplikation
mit
Wasser
benetzt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
it
has
to
be
filtered
prior
to
application.
Zum
anderen
muß
sie
vor
der
Applikation
filtriert
werden.
EuroPat v2
Prior
to
their
application,
they
are
adjusted
to
the
application
viscosity
using
thickeners.
Vor
ihrer
Applikation
werden
sie
mit
Hilfe
von
Verdickem
auf
die
Applikationsviskosität
eingestellt.
EuroPat v2
Such
a
switching
point
is
described
in
the
prior
European
Patent
Application
File
Reference
99810596.9.
Eine
solche
Schaltstelle
ist
in
der
älteren
europäischen
Patentanmeldung
Aktenzeichen
99810596.9
beschrieben.
EuroPat v2