Übersetzung für "Principles of justice" in Deutsch
It
was
"contrary
to
the
principles
of
morality
and
justice".
Es
verstoße
„gegen
die
Grundlagen
von
Moral
und
Recht“.
WikiMatrix v1
The
Leviticus
did
not
neglect
the
principles
of
social
justice.
Der
levitikus
hat
die
Prinzipien
der
sozialen
Gerechtigkeit
nicht
vernachlässigt.
ParaCrawl v7.1
That
is
inconsistent
with
the
principles
of
justice.
Das
sei
nicht
mit
den
Prinzipien
des
Rechts
vereinbar.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
my
personal
principles
of
justice.
Dies
ist
auf
meinen
persönlichen
Prinzipien
von
Gerechtigkeit
gegründet.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
fundamental
principles
of
justice
is
that
of
symmetry.
Eines
der
grundlegenden
Prinzipien
der
Gerechtigkeit
ist
das
der
Symmetrie.
ParaCrawl v7.1
It
deals
with
principles
of
virtue
and
justice.
Es
hat
zu
tun
mit
den
Prinzipien
von
Tugend
und
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
did
not
act
according
to
principles
of
justice
and
fairness,
nor
did
they
act
with
respect
for
human
rights.
Ich
betone,
sie
handelten
weder
nach
Rechts-
oder
Gerechtigkeitskriterien
noch
unter
Achtung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
The
seizure
of
these
meagre
wages
represents
a
violation
of
moral
principles
and
of
social
justice.
Die
Beschlagnahmung
dieser
mageren
Löhne
stellt
eine
Verletzung
moralischer
Grundsätze
und
der
sozialen
Gerechtigkeit
dar.
Europarl v8
So,
the
proper
principles
of
justice
are
those
that
tend
to
have
the
best
consequences.
Gerechtigkeit
ist
für
sie
daher
nicht
die
oberste,
sondern
eine
von
mehreren
gleichwertigen
Tugenden.
Wikipedia v1.0
Mr
SALMON
welcomed
the
proposal
and
Opinion
both
on
logical
grounds
and
according
to
the
principles
of
justice
and
humanity.
Herr
SALMON
begrüßte
Vorschlag
und
Stellungnahme
als
logische
Konsequenz
der
Grundsätze
der
Gerechtigkeit
und
Humanität.
TildeMODEL v2018
Europe
must
guarantee
security
while
abiding
by
the
principles
of
freedom
and
justice.
Europa
muss
Sicherheit
gewährleisten,
ohne
die
Grundsätze
der
Freiheit
und
der
Gerechtigkeit
anzutasten.
TildeMODEL v2018
It
is
here
that
questions
of
universal
principles
of
justice
and
human
rights
enter
the
debate.
Und
genau
hier
stellt
sich
die
Frage
nach
den
universellen
Prinzipien
von
Gerechtigkeit
und
Menschenrechten.
News-Commentary v14
On
the
contrary,
all
forms
of
economic
enterprise
must
be
governed
by
the
principles
of
social
justice
and
charity.
Herrschen
müssen
in
allen
wirtschaftlichen
Unternehmungen
vielmehr
Gerechtigkeit
und
Liebe
als
die
obersten
Gesetze
sozialen
Verhaltens.
ParaCrawl v7.1
The
Republic
of
Poland
shall
be
a
democratic
state
ruled
by
law
and
implementing
the
principles
of
social
justice.
Die
Republik
Polen
ist
ein
demokratischer
Rechtsstaat,
der
die
Grundsätze
gesellschaftlicher
Gerechtigkeit
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
Closely
linked
with
the
principle
of
justice
of
opportunity
are
the
principles
of
gender
justice
and
justice
between
generations.
Eng
verknüpft
mit
dem
Prinzip
der
Chancengerechtigkeit
sind
die
Prinzipien
der
Geschlechter-
und
Generationengerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Through
the
principles
of
continuously
developing
justice
and
responsibility
all
life
is
interconnected
within
an
ecological
context.
Die
Prinzipien
sich
fortlaufend
entwickelnder
Gerechtigkeit
und
Verantwortung
verbinden
alles
Leben
in
einem
ökologischen
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
Cruelty
in
society
is
likely
to
decrease
if
the
principles
of
distributive
justice
and
worker
participation
in
management
are
practised.
Grausamkeit
in
der
Gesellschaft
verschwindet
mit
Zunahme
von
gerechter
Verteilung
und
Mitbestimmung
der
Arbeiter
in
Managementfragen.
ParaCrawl v7.1
I
voted
for
this
report,
as
the
rapporteur's
position
is
in
line
with
the
principles
of
citizens'
freedoms,
justice
and
home
affairs.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
da
die
Haltung
des
Berichterstatters
in
Einklang
mit
den
Grundsätzen
der
Freiheiten
der
Bürger,
der
Justiz
und
der
inneren
Angelegenheiten
steht.
Europarl v8
Madam
President,
Silvia
Baraldini's
case
has
now
become
a
symbol
in
the
fight
for
the
assertion,
at
international
level,
of
the
most
elementary
principles
of
justice
and
freedom
and
respect
for
human
rights.
Frau
Präsidentin,
der
Fall
von
Silvia
Baraldini
ist
inzwischen
zum
Symbol
beim
Kampf
um
die
internationale
Bekräftigung
der
elementarsten
Grundsätze
der
Gerechtigkeit
und
der
Freiheit
sowie
der
Achtung
der
Menschenrechte
geworden.
Europarl v8