Übersetzung für "Prime costs" in Deutsch

Increasingly, for the man in the street and for economic operators, this uncertainty has become the prime factor of risk, and the prime source of costs.
Gleichzeitig muß den europäischen Bürgern der Wert ihrer neuen Währung vermittelt werden.
EUbookshop v2
Even expensive brands have started to reduce their prime costs.
Auch teure Marken haben begonnen, zu reduzieren Ihre Selbstkosten.
ParaCrawl v7.1
The most important factors influencing the prime costs of the geothermal energy are:
Die wichtigsten Faktoren, die die Hauptkosten von geothermischer Energie beeinflussen, sind folgende:
CCAligned v1
A greater underpressure would require a stronger construction which, because of the higher material expenditure, especially for titanium, would result in a considerable increase of the prime costs.
Ein grösserer Unterdruck würde einer verstärkten Konstruktion bedürfen, die wegen des höheren Materialaufwandes, insbesondere an Titan, eine beachtliche Steigerung der Anschaffungskosten zur Folge hätte.
EuroPat v2
They nevertheless have the drawback that the prime costs for the initial equipment are relatively high on account of the partially quite complicated constructions for operating the ejection slide, so that in this respect a certain inhibiting threshold must be overcome by the consumer.
Es haftet ihnen jedoch der Nachteil an, daß die Anschaffungskosten für die Erstausstattung aufgrund der zum Teil recht aufwendigen Konstruktionen zur Bedienung des Ausstoßschiebers relativ hoch sind, so daß diesbezüglich eine gewisse Hemmschwelle beim Verbraucher überwunden werden muß.
EuroPat v2
Besides the prime costs, also the maintenance time, and hence costs, are reduced because fewer components need to be maintained and fewer grit containers need to be filled.
Neben den Anschaffungskosten kann auch die Wartung zeit- und somit kostenmäßig reduziert werden, da weniger Komponenten gewartet werden müssen und weniger Streugutbehälter gefüllt werden müssen.
EuroPat v2
A blower of higher power could at least partially rectify this disadvantage, but would also entail a higher noise emission and vibrations and higher prime costs.
Ein stärkeres Gebläse könnte diesen Nachteil zumindest teilweise beheben, wäre aber auch mit einer höheren Geräuschemission und Schwingungen sowie mit höheren Anschaffungskosten verbunden.
EuroPat v2
The invention is above all directed to permit to keep the metal ion concentration constant with simple means merely requiring low consumption of energy and low prime costs. SUMMARY OF THE INVENTION
Es soll vor allem möglich sein, die Konzentration der Metallionen- mit einfachen Mitteln konstant zu halten, wobei nur ein geringer Energieverbrauch und geringe Anlagenkosten aufzuwenden sind.
EuroPat v2
The rectifiers used for the purpose of supplying the auxiliary cell with current have to be provided with an increased rated capacity, which adds to the prime costs.
Da die hierzu eingesetzten Gleichrichter zur Stromversorgung der Hilfszelle mit einer erhöhten Nennleistung ausgelegt werden müssen, sind nochmals erhöhte Anlagenkosten erforderlich.
EuroPat v2
Due to the omission of the highly complex and heavy components, the prime costs, but also the maintenance costs are decreased, since the maintenance requirements can be reduced in addition.
Durch den Wegfall der hochkomplexen und schweren Komponenten werden die Gestehungskosten, aber auch die Wartungskosten gesenkt, da der Wartungsbedarf zusätzlich reduziert werden kann.
EuroPat v2
For instance, by calculating the prime costs of products on the basis of reliable data, you could optimise your cost structures.
Beispielsweise ermitteln Sie die Selbstkosten von Produkten und greifen auf verlässliche Daten zurück, um Ihre Kostenstrukturen zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
The great challenge will be that through use of active mechanisms the rotor blades do not become less reliable, heavier and more maintenance intensive and prime costs do not increase.
Die große Herausforderung wird sein, dass die Rotorblätter durch die aktiven Mechanismen nicht fehleranfälliger, schwerer und wartungsintensiver werden dürfen und sich die Gestehungskosten nicht erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The new Transformer Pad TF300T is certainly a step down from its older brother, the Transformer Prime (TF201) — which costs $499 for a 32GB version and $599 for a 64GB version — but in many respects, it’s not too huge of a step.
Das neue Pad Transformer TF300T ist sicherlich ein Schritt nach unten von seinem älteren Bruder, Die Transformer Prime (TF 201) — die Kosten $499 für eine 32 GB-Version und $599 für eine 64GB-Version — aber in vielerlei Hinsicht, es ist nicht zu riesigen Schritt eines.
ParaCrawl v7.1
Our offers and prices specified in the price lists are not binding, i.e. in the case of an increase of the prime costs we reserve the right to invoice the prices prevalent at the date of the delivery.
Unsere Angebote und Preisangaben in Preislisten sind freibleibend, das heißt im Falle der Erhöhung der Gestehungskosten behalten wir uns vor, die Tagespreise zum Zeitpunkt der Lieferung in Rechnung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
If the return is not effected within one month after delivery prime costs will be invoiced to the Customer.
Erfolgt die Rücksendung nicht binnen eines Monats nach Lieferung, werden dem Kunden die Selbstkosten in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
The work performed by the firm's own personnel or capital goods provided from the company's inventory or production are budgeted solely as prime costs.
Arbeitsleistungen, die eigene MitarbeiterInnen des Unternehmens erbringen, oder Investitionsgüter, die aus dem Bestand oder der Produktion des Unternehmens bereitgestellt werden, sind ausschließlich als Selbstkosten zu budgetieren.
ParaCrawl v7.1
The Prime SL costs 750 euros including the Prime Splitboard Kit 2.0, which is fitted to all Alpine Primes, and the Flex Lock.
Die Prime SL kostet inklusive dem allen Alpine Primes belliegenden Prime Splitboard Kit 2.0 und dem Flex Lock, 750 Euro.
ParaCrawl v7.1
Among other factors, one-off special effects burdened the result: Changing the Group’s accounting methods to the International Financial Reporting Standards (IFRS) and switching from the unregulated to the regulated stock market segment (Prime Standard), incurred costs in excess of several hundred thousand euros.
Unter anderem belasteten einmalige Sondereffekte das Ergebnis. So erzeugten die Umstellung auf die Rechnungslegung nach International Financial Reporting Standards (IFRS) und der Wechsel des Börsensegments vom Freiverkehr in den regulierten Markt (Prime Standard) Kosten von mehreren Hunderttausend Euro.
ParaCrawl v7.1
The advantage of a tungsten temperature sensor is that, compared with the maximum use temperature of platinum measuring resistors accompanied by acceptable costs and at approximately 750° C. is able to withstand a much higher temperature, for example up to 900° C. This permits problem-free use over a radiant heater and also the prime costs are lower.
Der Vorteil eines Temperatursensors mit oder Wolfram besteht darin, dass er im Vergleich zu der maximalen Anwendungstemperatur von Platin-Messwiderständen mit akzeptablem Kostenrahmen bei etwa 750°C eine wesentlich höhere Temperatur verträgt, beispielsweise bis 900°C. Damit ist ein Einsatz über einem Strahlungsheizkörper, wie dargestellt, problemlos möglich. Des weiteren sind die Anschaffungskosten niedriger.
EuroPat v2
How much does a Prime membership cost and what does it include?
Wie viel kostet und was beinhaltet eine Prime Mitgliedschaft?
CCAligned v1
The prime cost is calculated in euro per kW/h
Die Hauptkosten werden in Euro pro kW/h berechnet.
ParaCrawl v7.1
The packaging shall be calculated at prime cost and cannot be returned.
Die Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet und nicht zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
The Cahoona Bakery can only be bought at the Argon Shipyard in the sector Argon Prime at a cost of 43.200.- credits.
Die Cahoona-Presse kann nur in der Argon-Schiffswerft im Sektor Argon Prime gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
Peasants sold the production much below than its prime cost.
Die Bauer verkauften die Produktion viel niedriger als ihre Selbstkosten.
ParaCrawl v7.1
Model for assessing the prime cost of 1 kW/h electro energy, produced by photo cells.
Modell zur Bewertung der Hauptkosten von 1 kW/h Elektroenergie, die von Fotozellen produziertwird.
CCAligned v1
The prime cost of the energy, produced by photovoltaic systems, can be calculated with the following formula:
Die Hauptkosten der Energie, die von photovoltaischen Systemen produziertwird, konnen mitderfolgenden Formel berechnetwerden:
ParaCrawl v7.1
The Argon Wheat Farm can only be bought at the Argon shipyard in the sector Argon Prime at a cost of 14.400.- credits.
Das Agrarzentrum der Argonen kann nur in der Argon Schiffswerft im Sektor Argon Prime gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
This applied particularly to declarations of price rises, price publicity, refusal to sell, discrimination, sale at prime cost and price recommendation.
Es ging dabei vor allem um die Bekanntgabe von Preiserhöhungen sowie um Preispublizität, Ver kaufsstopp, Diskriminierung, Verkauf unter Selbstkosten und Preisempfehlung.
EUbookshop v2
Material economic input is the use in business turnover of raw material, auxiliary material and equipment inclusive of work performance on the basis of prime cost.
Als wirtschaftlicher Materialeinsatz gilt der dem wirtschaftlichen Umsatz zuzurechnende Verbrauch von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen einschließlich in Anspruch genommener Werkleistungen auf der Grundlage von Anschaffungskosten.
EUbookshop v2
This solution is relatively complicated both in terms of prime cost of the coffee machine and also in terms of the space required.
Diese Lösung ist relativ aufwendig sowohl hinsichtlich der Gestehungskosten für die Kaffeemaschine als auch hinsichtlich des Raumbedarfes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to their cost at no cost at no cost for prime costs
Prime cost the costs were it costs
prime cost the costly