Übersetzung für "Primary partner" in Deutsch
The
European
Union
is
Tajikistan's
primary
trading
partner.
Die
Europäische
Union
ist
Tadschikistans
wichtigster
Handelspartner.
Europarl v8
The
Max
Planck
Society
is
the
primary
European
collaboration
partner
for
the
Chinese
Academy
of
Sciences.
In
Europa
ist
die
Max-Planck-Gesellschaft
der
wichtigste
Kooperationspartner
der
Chinesischen
Akademie
der
Wissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
refining
agent
functions
as
the
primary
redox
partner.
Als
primärer
Redoxpartner
fungiert
das
Läutermittel.
EuroPat v2
Based
on
their
performance
they
have
become
our
primary
software
development
partner.
Basierend
auf
ihrer
Leistung
sind
sie
zu
unserem
primären
Software-Entwicklungspartner
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
reason
why
the
European
Union
should
view
Belarusian
civil
society
as
its
primary
partner.
Die
Europäische
Union
sollte
auch
deswegen
vorrangig
die
Zivilgesellschaft
als
ihren
Partner
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
provision
can
be
made
whereby
the
primary
communication
partner
transfers
two
or
more
data
records.
Alternativ
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
primäre
Kommunikationsteilnehmer
zwei
oder
mehr
Datensätze
übermittelt.
EuroPat v2
The
primary
communication
partner
can
either
transfer
the
data
record
itself
or
cause
another
communication
partner
to
initiate
the
transfer.
Der
primäre
Kommunikationsteilnehmer
kann
den
Datensatz
entweder
selbst
übermitteln
oder
einen
anderen
Kommunikationsteilnehmer
zur
Übermittlung
veranlassen.
EuroPat v2
We
have
been
vetted
and
approved
by
local
government
Trading
Standards
and
are
a
Primary
Authority
Partner.
Wir
wurden
von
den
örtlichen
staatlichen
Handelsnormen
geprüft
und
genehmigt
und
sind
ein
Partner
der
Primärbehörde.
ParaCrawl v7.1
For
the
language
of
our
closest
neighbour
and
our
primary
commercial
partner,
it's
only
the
minimum!
Für
die
Sprache
unseres
nächsten
Nachbarn
und
wichtigsten
Handelspartners
ist
das
ja
wohl
das
Mindeste!
ParaCrawl v7.1
The
United
States
of
America
are
a
primary
partner
in
particle
physics
and
play
an
important
role
at
CERN.
Die
Vereinigten
Staaten
sind
ein
wichtiger
Partner
in
der
Teilchenphysik
und
stark
am
CERN
engagiert.
ParaCrawl v7.1
Once
more,
the
EU
has
assumed
its
responsibilities
as
a
privileged
trading
partner
of
that
country,
of
which
it
is
the
primary
trading
partner
and
the
primary
market
for
Chilean
exports.
Wieder
einmal
hat
die
EU
ihre
Verantwortung
als
bevorzugter
Handelspartner
dieses
Landes
übernommen,
dessen
primärer
Handelspartner
sie
ist,
ebenso
wie
der
primäre
Markt
für
chilenische
Exporte.
Europarl v8
The
primary
institutional
partner
of
the
EMEA
is
the
European
Commission,
in
particular
Directorates-General
III
(Industry),
VI
(Agriculture),
XII
(Science,
research
and
development),
XXIV
(Consumer
policy
and
consumer
health
protection)
and
the
Joint
Research
Centre.
Von
allen
Europäischen
Einrichtungen
ist
die
Europäische
Kommission
der
wichtigste
Partner
der
EMEA,
insbesondere
wobei
die
Generaldirektionen
III
(Industrie),
VI
(Landwirtschaft),
XII
(Wissenschaft,
Forschung
und
Entwicklung),
XXIV
(Verbraucherpolitik
und
Gesundheitsschutz
der
Verbraucher)
und
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
(GFS).
EMEA v3
Regions
have
a
central
role
as
they
are
the
primary
institutional
partner
for
universities,
other
research
and
education
institutes
and
SMEs,
which
are
key
to
the
process
of
innovation,
making
them
an
indispensable
part
of
the
Europe
2020
strategy.
Regionen
spielen
eine
wichtige
Rolle,
da
sie
der
wichtigste
institutionelle
Partner
für
Hochschulen,
sonstige
Forschungs-
und
Bildungseinrichtungen
und
KMU
sind,
welche
im
Innovationsprozess
einen
zentralen
Platz
innehaben,
womit
sie
ein
unverzichtbares
Element
der
Strategie
Europa
2020
sind.
TildeMODEL v2018
It
is
the
largest
donor
for
the
region,
and
the
primary
trading
partner
for
many
countriesthere,
especially
the
members
of
Mercosur.
Sie
ist
in
der
Region
der
wichtigste
Geldgeberund
der
wichtigste
Handelspartner
vieler
Länder,
insbesondere
des
Mercosur.
EUbookshop v2
The
EJN
continues
to
be
Eurojust’s
primary
EU
organisational
partner
in
the
judicial
cooperation
environment.
Das
EJN
ist
im
Bereich
der
justiziellen
Zusammenarbeit
für
Eurojust
nach
wie
vor
vorrangiger
Partner
unter
den
EU-Institutionen.
EUbookshop v2
Just
this
past
week,
in
fact,
Nokia's
financial
results
confirmed
what
the
company,
Microsoft's
primary
Windows
Phone
partner,
earlier
had
warned:
that
shipments
of
phones
built
around
its
fading
Symbian
platform
are
now
in
free-fall,
and
its
WP7-based
Lumia
family
isn't
picking
up
the
slack
as
the
company
had
planned.
Gerade
in
der
vergangenen
Woche,
tatsächlich,
Nokias
finanzielle
Ergebnisse
bestätigt,
was
das
Unternehmen,
Microsofts
Windows
Phone
primären
Partner,
früher
hatten
davor
gewarnt,:
dass
die
Verbringung
von
Telefonen
um
seine
Fading
Symbian-Plattform
aufgebaut
sind
jetzt
im
freien
Fall,
und
seine
WP7-basierte
Lumia
Familie
ist
nicht
sozusagen
das
Staffelholz
als
das
Unternehmen
geplant
hatte.
ParaCrawl v7.1