Übersetzung für "Primary institution" in Deutsch
BaFin
is
the
primary
institution
in
Germany
responsible
for
the
supervision
of
financial
services,
such
as
securities
trading.
Die
BaFin
ist
die
primäre
Institution
in
Deutschland
der
für
die
Beaufsichtigung
von
Finanzdienstleistungen,
wie
zum
Beispiel
Wertpapierhandel.
ParaCrawl v7.1
Since
its
establishment
in
1947,
the
IMF
has
been
the
primary
institution
responsible
for
the
maintenance
of
a
smoothly
operating
international
monetary
system.
Seit
seiner
Gründung
im
Jahr
1947
war
der
IWF
die
erste
Institution,
die
für
die
Aufrechterhaltung
eines
reibungslos
funktionierenden
internationalen
Währungssystems
verantwortlich
war.
CCAligned v1
The
primary
institution
responsible
for
regulating
the
railway
sector
in
Germany
are
the
Federal
Network
Agency
for
Electricity,
Gas,
Telecommunications,
Post
and
Railway
(BNetzA).
Die
maßgebliche
Institution
für
die
Regulierung
des
Eisenbahnsektors
in
Deutschland
ist
die
Bundesnetzagentur
für
Elektrizität,
Gas,
Telekommunikation,
Post
und
Eisenbahnen
(BNetzA).
ParaCrawl v7.1
The
charity,
which
began
in
1995,
has
completed
1,000
school
‘units’,
typically
a
primary
or
secondary
institution
capable
of
accommodating
up
to
180
pupils,
all
built
from
scratch
in
the
most
impoverished
areas
of
some
100
towns
and
cities
across
Pakistan.
Die
1995
gegründete
Stiftung
hat
bislang
etwa
1.000
‚Schuleinheiten‘,
in
erster
Linie
Primar-
und
Sekundarschulen,
geschaffen,
in
denen
jeweils
bis
zu
180
Kinder
unterrichtet
werden
können.
Sie
alle
befinden
sich
in
den
Armensiedlungen
von
etwa
100
Städten.
ParaCrawl v7.1
During
compulsory
schooling,
education
in
all
primary
and
secondary
institutions
is
free
of
charge.
Während
der
gesamten
Schulpflicht
ist
der
Unterricht
an
allen
Primar-
und
Sekundärschulen
kostenlos.
EUbookshop v2
We
provide
equipment
to
different
Christian
churches,
schools
of
primary,
secondary,
institutes
superiors...
Wir
bieten
Geräte
an
verschiedenen
christlichen
Kirchen,
primäre,
sekundäre,
Hochschulen
sowie
öffentliche...
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
a
government
institution
or
non-profit
organization
that
provides
the
same
services
to
beneficiary
persons
as
one
of
its
primary
activities
or
institutional
obligations.
Das
umfasst
auch
staatliche
Einrichtungen
oder
gemeinnützige
Organisationen,
die
begünstigten
Personen
dieselben
Dienste
als
eine
ihrer
Haupttätigkeiten
oder
institutionellen
Verpflichtungen
bereitstellen.
DGT v2019
These
amounts
may
be
exceeded
by
2
%,
as
long
as
this
is
the
result
of
increased
syndicate
operations
with
the
primary
level,
higher
regulatory
requirements
for
retaining
liquidity
or
a
greater
need
for
refinancing
the
primary
institutions
than
originally
planned.
Eine
Überschreitung
in
Höhe
von
bis
zu
2%
ist
zulässig,
soweit
sie
aus
gegenüber
der
Planung
erhöhtem
Konsortialgeschäft
mit
der
Primärstufe,
höheren
regulatorischen
Anforderungen
zur
Liquiditätshaltung
oder
erhöhtem
Refinanzierungsbedarf
der
Primärstufe
resultiert.
DGT v2019
It
was
decided
that,
for
the
time
being,
documents
evolved
after
1760
would
remain
with
their
primary
institutions.
Als
Datum
für
die
Archivierung
wurde
das
Jahr
1760
festgesetzt,
d.
h.
alle
Dokumente,
die
nach
1760
entstanden,
verblieben
in
ihren
ursprünglichen
Einrichtungen.
WikiMatrix v1
There
is
a
network
of
state-subsidised
primary
arts
education
institutions
which
provide
extracurricular
art
sessions
independently
from
those
provided
by
schools.
In
Ungarn
besteht
ein
Netz
staatlich
geförderter
Einrichtungen
zur
musischen
Bildung
im
Primarbereich,
die
außerunterrichtliche
musische
Aktivitäten
unabhängig
vom
Angebot
der
Schulen
ermöglichen.
EUbookshop v2
Primary
education
institutions
should
have
at
leastone
class
(with
a
maximum
of
25
pupils)
for
eachschool
year
and
offer
the
three
above-mentionedcycles.
Primarschulen
sollten
mindestens
eine
Klasse
(mit
höchstens
25
Schülern)
je
Jahrgangsstufe
umfassen
und
alle
Stufen
der
Primarbildung
anbieten.
EUbookshop v2