Übersetzung für "Prick punch" in Deutsch

That prick punch killed my best friend in a Saigon whorehouse.
Dieser Körner hat meinen besten Freund in einem Bordell in Saigon umgebracht.
OpenSubtitles v2018

The prick punch is not a toy.
Der Körner ist kein Spielzeug.
OpenSubtitles v2018

A movable strip 12 is being used which is provided with a prick punch 26 .
Hier kommt eine verschiebbare Leiste 12 zur Wirkung, die mit einem Körner 26 bestückt ist.
EuroPat v2

However, it may also be a mechanical effect such as with a prick punch, which in turn can be located again, for instance, by an ultra sound measurement or by magnetic detection, for instance, with the aid of eddy current.
Es kann sich aber auch um eine mechanische Einwirkung etwa wie bei einem Körner handeln, die zum Beispiel ihrerseits wieder durch Ultraschallmessung oder durch magnetische Erfassung gegebenenfalls mit Hilfe von Wirbelstrom wieder zu finden ist.
EuroPat v2

This prick punch 26 is advantageously clamped onto the strip 12 and makes it possible to mark drilling surfaces, for example, for providing a hole pattern for a later attachment of picture frames.
Dieser Körner 26 ist in vorteilhafter Weise klemmend in der Leiste 12 gesichert und ermöglichst das Markieren von Bohrflächen, beispielsweise zur Erstellung eines vorgenannten Lochbildes für das spätere Befestigen von Bilderrahmen.
EuroPat v2