Übersetzung für "Price indices" in Deutsch
Further,
attention
has
to
be
drawn
to
the
fact
that
price
indices
will
normally
exclude
price
increases
due
to
quality
changes.
Außerdem
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
Preisindizes
normalerweise
Preissteigerungen
aufgrund
von
Qualitätsänderungen
ausschließen.
DGT v2019
The
price
indices
therefore
have
to
be
supplemented
by
a
quality
indicator
reflecting
improvements.
Daher
müssen
die
Preisindizes
durch
einen
Qualitätsindikator
ergänzt
werden,
der
Verbesserungen
widerspiegelt.
DGT v2019
This
should
also
include
price
indices
for
imports
and
exports
of
the
euro
area
.
Ebenfalls
sollten
Preisindizes
für
die
Importe
und
Exporte
des
Euro-Währungsraums
verfügbar
sein
.
ECB v1
These
include
harmonised
residential
property
price
indices
at
,
at
least
,
quarterly
frequency
.
Hierzu
gehören
harmonisierte
Preisindizes
für
Wohneigentum
mit
mindestens
vierteljährlicher
Periodizität
.
ECB v1
The
price
indices
should
track
the
price
movements
of
comparable
items
over
time.
Die
Preisindizes
sollten
die
Preisentwicklung
vergleichbarer
Produkte
im
Zeitablauf
abbilden.
DGT v2019
It
is
true
that
price
indices
cannot
show
a
disaggregated
view
of
the
economy.
Preisindizes
können
kein
detailliertes
Bild
der
Wirtschaftslage
abgeben.
TildeMODEL v2018
And
are
current
price
indices
reflecting
well
consumers'
realities
in
Europe?
Sind
die
heutigen
Preisindizes
ein
realistisches
Abbild
der
Situation
der
Verbraucher
in
Europa?
TildeMODEL v2018
Price
indices
adapted
to
the
ecu
and
EC
currencies
are
also
calculated
and,
with
regard
to
capital
markets,
two
tables
are
devoted
to
interest
rates
and
issues
of
securities
in
ecus.
Darüberhinaus
werden
verschiedene
an
den
Ecu
und
an
die
Unionswährungen
angepaßte
Preisindizes
berechnet.
EUbookshop v2
The
publication
contains
both
nominal
and
deflated
price
indices.
Sowohl
die
nominalen
als
auch
die
deflationierten
Preisindizes
sind
in
den
Heften
enthalten.
EUbookshop v2
Consumer
price
indices
¡n
ecus
(Table
VI).
Verbraucherpreisindizes
ausgedrückt
in
Ecu
(Tabelle
VI).
EUbookshop v2
Consumer
price
indices
in
ecus
(Table
VI).
Verbraucherpreisindizes
ausgedrückt
in
Landeswährung
(Tabelle
V).
EUbookshop v2
Consumer
price
indices
in
national
(Table
111)
Verbraucherpreisindizes
ausgedrückt
in
Landeswährung
(Tabelle
III)
EUbookshop v2