Übersetzung für "There are indications that" in Deutsch

There are even indications that Iran possesses nuclear weapons.

Es gibt sogar Anzeichen dafür, daß Iran möglicherweise über Atomwaffen verfügt.

Europarl v8

There are clear indications that there is a biased media coverage.

Es gibt deutliche Anzeichen für eine einseitige Medienberichterstattung.

Europarl v8

There are strong indications that even this group is seeking compromise.

Es gibt deutliche Hinweise, dass sogar diese Gruppe den Kompromiss sucht.

News-Commentary v14

However, there are some indications that this is not necessarily the case.

Schließlich gibt Katharina nach, worauf Petruchio behauptet, es sei die Sonne.

Wikipedia v1.0

There are indications that bexarotene may induce CYP3A4.

Es gibt Hinweise auf eine mögliche CYP3A4-Induktion durch Bexaroten.

ELRC_2682 v1

There are some indications that in the 15th and 16th centuries there may have been windmills in place.

Jahrhundert muss es im Ort eine Holländermühle gegeben haben.

Wikipedia v1.0

There are also indications that China’s foreign policy is evolving.

Es gibt außerdem Anzeichen, dass sich Chinas Außenpolitik weiterentwickelt.

News-Commentary v14

In this context there are indications that some negative consequences may also occur.

In diesem Zusammenhang gibt es Hinweise darauf, daß auch negative Zusammenhänge bestehen.

TildeMODEL v2018

There are indications that the operation could strengthen this position.

Es gibt Hinweise darauf, daß der Zusammenschluß diese Position weiter stärken könnte.

TildeMODEL v2018

There are indications that the positive trend has continued also after 2000.

Es gibt Anzeichen dafür, dass der positive Trend auch nach 2000 anhielt.

TildeMODEL v2018

There are no indications that this position is changing.

Nichts deutet darauf hin, daß sich an diesem Standpunkt etwas ändern wird.

TildeMODEL v2018

There are no indications that the Erika oil spill will be different in this respect.

Nichts weist darauf hin, dass es beim Erika-Ölunfall anders wäre.

TildeMODEL v2018

Moreover, there are indications that such gaps may be growing.

Zudem gibt es Anzeichen dafür, dass diese Schere noch weiter auseinandergeht.

TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe