Übersetzung für "No indication" in Deutsch
As
yet
we
have
no
indication
that
this
will
happen.
Bisher
sehen
wir
jedoch
keine
Anzeichen
dafür,
dass
dies
geschehen
wird.
Europarl v8
As
to
the
remaining
five
projects,
no
clear
indication
has
been
given
on
their
timetable.
Für
die
verbleibenden
fünf
Projekte
wurden
keine
genauen
Angaben
zum
Zeitplan
gemacht.
Europarl v8
There
is
no
indication
whatsoever
that
such
a
policy
is
in
fact
being
pursued.
Es
gibt
keinerlei
Anzeichen
dafür,
dass
eine
solche
Politik
tatsächlich
verfolgt
wird.
Europarl v8
Kagan
has
given
no
indication
she
will
do
so.
Kagan
macht
keine
Anstalten,
dies
zu
tun.
WMT-News v2019
An
in
vitro
cell
transformation
test
gave
no
indication
of
tumorigenic
potential.
Ein
In-vitro-Zelltransformationstest
lieferte
keine
Hinweise
auf
ein
tumorigenes
Potential.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Fertavid
in
children.
Für
Fertavid
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
EMEA v3
There
is
no
indication
for
use
of
Fertavid
during
pregnancy.
Fertavid
ist
nicht
für
die
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
vorgesehen.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
FIRMAGON
in
women.
Für
FIRMAGON
gibt
es
keine
die
Anwendung
bei
Frauen
betreffende
Indikation.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Livensa
in
children
and
adolescents.
Für
Livensa
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
EMEA v3
There
was
no
indication
of
respiratory
depression.
Es
gab
keine
Anzeichen
für
eine
Atemdepression.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Xenical
in
children.
Für
Xenical
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
EMEA v3
There
is
no
indication
that
these
effects
are
of
clinical
relevance.
Es
gibt
keinen
Hinweis
darauf,
dass
diese
Wirkungen
klinisch
relevant
sind.
ELRC_2682 v1
There
was
no
indication
of
kidney
toxicity
in
monkeys
or
minipigs.
Es
gab
keine
Hinweise
auf
Nierentoxizität
bei
Affen
und
Zwergschweinen.
ELRC_2682 v1
There
is
no
indication
for
the
use
of
Ovitrelle
during
pregnancy.
Es
gibt
keine
Indikation
für
die
Anwendung
von
Ovitrelle
während
der
Schwangerschaft.
ELRC_2682 v1
There
was
no
indication
of
a
waning
of
the
effect
over
time.
Es
gab
keinen
Hinweis
auf
eine
mit
der
Zeit
nachlassende
Wirkung.
EMEA v3
There
is
no
indication
for
use
of
GONAL-f
during
pregnancy.
Es
gibt
keine
Indikation
für
die
Anwendung
von
GONAL-f
während
einer
Schwangerschaft.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Puregon
in
children.
Für
Puregon
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
EMEA v3
There
is
no
indication
for
use
of
Puregon
during
pregnancy.
Puregon
ist
nicht
für
die
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
vorgesehen.
EMEA v3