Übersetzung für "We indicate" in Deutsch
I
think
we
need
to
indicate
that
it
is
important
for
something
to
be
done.
Ich
glaube,
wir
sollten
doch
darauf
hinweisen,
daß
etwas
geschehen
muß.
Europarl v8
We
must
clearly
indicate
the
direction
in
which
we
intend
to
proceed.
Wir
müssen
klar
sagen,
in
welche
Richtung
wir
uns
bewegen
wollen.
Europarl v8
With
that
abstention,
we
intend
to
indicate
the
following.
Mit
dieser
Enthaltung
möchten
wir
auf
Folgendes
hinweisen.
Europarl v8
The
sources
we
have
indicate
that
Eorpwald,
Raedwald's
son,
succeeded
his
father.
Die
Quellen
weisen
darauf
hin
dass
Rædwalds
Nachfolger
sein
Sohn
Eorpwald
wurde.
Wikipedia v1.0
Coordinates
now
indicate
we
are
charting
course
to...
Die
Koordinaten
zeigen
jetzt
an,
dass
wir
Kurs
auf...
OpenSubtitles v2018
As
we
indicate,
that's
unconfirmed.
Soweit
wir
wissen,
wurde
das
nicht
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Sensors
indicate
we
are
now
being
probed.
Sensoren
geben
an,
wir
werden
untersucht.
OpenSubtitles v2018
We
will
indicate
the
extent
to
which
technology
is
a
cause
of
fluctuation.
Wir
wollen
untersuchen,
inwieweit
die
Technologie
als
ein
solcher
Faktor
anzusehen
ist.
EUbookshop v2
We
indicate
in
brackets
the
countries
to
which
the
different
proposals
refer.
In
Klammem
nennen
wir
die
Länder,
die
die
jeweiligen
Vorschläge
vorgebracht
haben.
EUbookshop v2
Where
should
we
indicate
Braille?
Wo
sollten
wir
eine
Brailleschrift
anbringen?
QED v2.0a
In
the
price
list
we
indicate
the
possibilities
of
sizes
of
this
little
big
pleated
screen.
In
der
Preisliste
finden
Sie
die
möglichen
Abmessungen
dieses
kleinen
grossen
Plissees.
CCAligned v1
In
addition,
we
also
indicate
the
weight
in
grams.
Zusätzlich
geben
wir
auch
das
Gewicht
in
Gramm
an.
ParaCrawl v7.1
At
first,
we
indicate
existing
problems.
Zunächst
vertonen
wir
die
vorhandenen
Probleme.
ParaCrawl v7.1
There
are
maps
available
and
we
can
indicate
nice
routes.
Es
gibt
Karten
und
wir
können
schöne
Routen
angeben.
CCAligned v1
Subsequently,
we
will
expressly
indicate
this
to
you
again
within
the
scope
of
the
individual
services.
Wir
weisen
Sie
im
Rahmen
der
einzelnen
Services
hierauf
nochmals
ausdrücklich
hin.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
we
should
indicate
what
the
study
of
cosmography
entailed.
Vielleicht
sollten
wir
deutlich
machen,
was
das
Studium
der
Kosmographie
bringt.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
indicate
which
will
bring
energy
and
where
will.
Wir
müssen
angeben,
welche
Energie
und
wo
wird
bringen
wird.
ParaCrawl v7.1