Übersetzung für "Indicative price" in Deutsch
The
indicative
price
is
valid
for
the
following
periods:
Der
Richtpreis
gilt
für
die
folgenden
Perioden:
CCAligned v1
An
indicative
market
price,
normally
used
for
information
purposes
only.
Ein
indikativer
Marktpreis,
der
normalerweise
nur
zu
Informationszwecken
verwendet
wird.
CCAligned v1
The
indicative
repurchase
price
is
104.385%
or
EUR
1,043.85
per
EUR
1,000
denomination.
Der
indikative
Rückkaufpreis
beträgt
104,385
%
oder
EUR
1.043,85
je
EUR
1.000
Nennbetrag.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
assumptions,
an
indicative
fixed
price
scope
is
agreed
upon
which
is
not
yet
contractually
binding.
Auf
Grundlage
dieser
Annahmen
wird
ein
indikativer
Festpreisrahmen
vereinbart,
der
noch
nicht
bindend
ist.
WikiMatrix v1
The
indicative
price
is
valid
for
the
following
periods
and
categories
superior,
nostalgi
and
junior
Suite:
Der
Richtpreis
gilt
für
die
folgenden
Perioden
in
den
Zimmerkategorien
Superior,
Nostalgie
und
Junior
Suiten:
ParaCrawl v7.1
In
markets
with
long-term
contracts
(which
are
indicative
of
infrequent
price
re-negotiations)
a
less
frequent
exchange
of
information
would
normally
be
sufficient
to
achieve
a
collusive
outcome.
Auf
Märkten
mit
langen
Vertragslaufzeiten
(die
ein
Anhaltspunkt
dafür
sind,
dass
nur
selten
Preisneuverhandlungen
stattfinden)
könnte
deshalb
schon
ein
weniger
häufiger
Informationsaustausch
für
ein
Kollusionsergebnis
ausreichen.
TildeMODEL v2018
For
example,
data
can
be
considered
as
historic
if
it
is
several
times
older
than
the
average
length
of
contracts
in
the
industry
if
the
latter
are
indicative
of
price
re-negotiations.
So
können
Daten
als
historisch
gelten,
wenn
sie
um
ein
Mehrfaches
älter
sind
als
die
durchschnittliche
branchenübliche
Laufzeit
von
Verträgen,
sofern
letztere
Aufschluss
über
Preisneuverhandlungen
geben.
TildeMODEL v2018
This
information
then
leads
to
an
indicative
fixed
price
framework,
which
is
not
yet
legally
binding
and
only
fixed
at
a
later
step
(at
the
end
of
the
so-called
checkpoint
phase).
Hieraus
ergibt
sich
ein
indikativer
Festpreisrahmen,
der
noch
nicht
vertraglich
bindend
ist
und
erst
in
einem
späteren
Schritt
(nämlich
am
Ende
der
Checkpoint-Phase)
fixiert
wird.
WikiMatrix v1
They
suggested
that
these
changes
in
mark-ups
were
indicative
of
price
discrimination
as
firms
found
it
profitable
to
keep
local
prices
stable.
Ihres
Erachtens
waren
diese
Änderungen
der
Gewinnaufschläge
ein
Anzeichen
für
Preisdifferenzierungen,
da
die
Unternehmen
es
für
profitabel
hielten,
die
lokalen
Preise
stabil
zu
halten.
ten.
EUbookshop v2
Despite
this
stabilization
in
production,
prices
continued
to
fall
this
year
on
the
markets
on
Malawi
and
Zimbabwe,
which
are
considered
indicative
of
world
price
trends.
Trotz
dieser
Stabilisierung
der
Erzeugung
waren
die
Preise
dieses
Jahr
auf
den
Märkten
von
Malawi
und
Simbabwe,
die
als
richtungsweisend
für
die
Preisentwicklung
auf
dem
Weltmarkt
angesehen
werden,
weiterhin
fallend.
EUbookshop v2
We
believe
Cloud-hotel
in
the
tourist
sector
and
in
whom
you
are
working
in
this
area
for
years,
and
we
think
that
technology
should
return
to
dialogue
again
useful
clients
and
hoteliers,
for
this
reason
we
publish
listings
only
indicative
price
range
(low
and
high
season).
Wir
glauben
Cloud-Hotel
im
touristischen
Bereich
und
an
denen
Sie
jahrelang
in
diesem
Bereich
arbeiten,
und
wir
denken,
dass
Technologie
zurückgeben
soll,
um
den
Dialog
wieder
nützliche
Kunden
und
Hoteliers,
aus
diesem
Grund
veröffentlichen
wir
Angebote
nur
indikative
Preisspanne
(niedrig
und
Hoch
Saison).
CCAligned v1
Building
on
comprehensive
pricing
information,
our
system
offers
an
indicative
best
price
for
an
instant
trade*.
Unser
System
basiert
auf
umfassenden
Preisinformationen
und
bietet
für
einen
sofortigen
Trade
den
indikativen
Bestpreis
an*.
ParaCrawl v7.1
The
price
you
will
see
on
the
platform
for
an
online
bond
in
the
trade
ticket
is
a
live
indicative
price
based
on
indicative
OTC
bond
market
prices.
Der
Preis,
der
Ihnen
auf
der
Plattform
für
eine
Online-Anleihe
im
Trade-Ticket
angezeigt
wird,
ist
ein
indikativer
Live-Preis,
der
auf
indikativen
Preisen
des
ausserbörslichen
Anleihemarktes
basiert.
ParaCrawl v7.1
What
is
an
Indicative
Price?
Was
ist
ein
Richtpreis?
CCAligned v1
On
11
October
2018,
the
board
of
directors
of
CEVA
Logistics
AG
announced
that
the
Danish
transport
and
logistic
company
DSV
submitted
a
non-binding
letter
of
interest
with
an
indicative
offer
price
of
CHF
27.75
per
CEVA
share
and
that
the
board
of
directors
of
CEVA
came
to
the
conclusion
that
the
offer
was
not
in
the
best
interest
of
the
company
and
its
shareholders.
Am
11.
Oktober
2018
hat
der
Verwaltungsrat
der
CEVA
Logistics
AG
bekannt
gegeben,
dass
das
dänische
Transport-
und
Logistikunternehmen
DSV
ein
unverbindliches
Interessensschreiben
mit
einem
indikativen
Angebotspreis
von
CHF
27.75
pro
CEVA-Aktie
unterbreitet
hat
und
der
Verwaltungsrat
von
CEVA
zum
Schluss
gekommen
ist,
dass
das
Angebot
nicht
im
besten
Interesse
der
Gesellschaft
und
ihrer
Aktionäre
ist.
ParaCrawl v7.1
The
indicative
price
of
one
tour
in
this
mountain-bike
paradise
is
200
euros
per
day
for
a
group
of
maximum
6
bikers.
Der
Preis
für
einen
Ausflug
in
diesem
Paradies
des
MTB
beträgt
200
Euro
für
1
Tag
für
eine
Gruppe
von
max
6
Radfahrer.
CCAligned v1