Übersetzung für "To indicate" in Deutsch

I think we need to indicate that it is important for something to be done.
Ich glaube, wir sollten doch darauf hinweisen, daß etwas geschehen muß.
Europarl v8
For workers subject to Netherlands' law, indicate the SOFI number.
Bei Erwerbstätigen, die den niederländischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die SOFI-Nummer anzugeben.
DGT v2019
For workers subject to Slovenian law, indicate the ZZZS number.
Bei Erwerbstätigen, die den slowenischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die ZZZS-Nummer anzugeben.
DGT v2019
For workers subject to Spanish law, indicate the social security number.
Bei Erwerbstätigen, die den spanischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer anzugeben.
DGT v2019
For workers subject to Danish law, indicate the CPR number.
Bei Erwerbstätigen, die den dänischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die CPR-Nummer anzugeben.
DGT v2019
Everything seems to indicate that these objectives will not be achieved.
Alles scheint darauf hinzudeuten, dass diese Ziele nicht erreicht werden.
Europarl v8
There is not much, however, to indicate that they will do so.
Es gibt jedoch nicht viel, was darauf hindeutet.
Europarl v8
With that abstention, we intend to indicate the following.
Mit dieser Enthaltung möchten wir auf Folgendes hinweisen.
Europarl v8
There is nothing to indicate that this is the case.
Es deutet jedoch nichts darauf hin, dass dies der Fall ist.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

not indicated does not indicate an indicator indic
have indicated indications that indicatively do not indicate
could indicate is indicated