Übersetzung für "Indicated below" in Deutsch
In
Annex
II,
reference
numbers
452
to
1132
are
added
as
indicated
below:
In
Anhang
II
werden
die
laufenden
Nummern
452
bis
1132
wie
folgt
hinzugefügt:
DGT v2019
The
different
types
of
inventory
information
and
of
inventory
change
should
be
entered
in
the
sequence
indicated
below.
Die
verschiedenen
Arten
von
Bestandsänderungen
und
Bestandsinformationen
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
einzutragen.
DGT v2019
The
meat
product
contains
the
following
meat
constituents
and
meets
the
criteria
indicated
below:
Das
Fleischerzeugnis
enthält
die
folgenden
Fleischbestandteile
und
erfüllt
die
nachstehenden
Kriterien:
DGT v2019
Vivanza
is
not
indicated
for
individuals
below
18
years
of
age.
Vivanza
ist
nicht
für
die
Anwendung
bei
Personen
unter
18
Jahren
angezeigt.
EMEA v3
The
terms
contributing
to
the
relevant
adverse
reaction
are
indicated
below:
Die
Ereignisse,
die
zur
entsprechenden
Nebenwirkung
beitragen,
sind
nachfolgend
angegeben:
ELRC_2682 v1
Levitra
is
not
indicated
for
individuals
below
18
years
of
age.
Levitra
ist
nicht
für
die
Anwendung
bei
Personen
unter
18
Jahren
angezeigt.
EMEA v3
IGF-I
levels
should
be
acted
upon,
as
indicated
below.
Entsprechend
der
IGF-I-Spiegel
sollte,
wie
unten
aufgeführt,
eine
Anpassung
erfolgen.
ELRC_2682 v1
It
is
advised
to
adhere
to
the
recommended
starting
doses
indicated
below.
Es
wird
angeraten,
sich
an
die
nachfolgend
aufgeführten
empfohlenen
Anfangsdosen
zu
halten.
ELRC_2682 v1
Levitra
orodispersible
tablets
are
not
indicated
for
individuals
below
18
years
of
age.
Levitra
Schmelztabletten
sind
nicht
für
die
Anwendung
bei
Personen
unter
18
Jahren
angezeigt.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
findings
of
this
investigation
the
Commission
reached
the
conclusions
which
are
indicated
below.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
dieser
Untersuchung
zog
die
Kommission
die
nachstehenden
Schlußfolgerungen.
JRC-Acquis v3.0
On
the
basis
of
these
data,
the
Commission
selected
the
projects
indicated
below.
Auf
Grund
dieser
Angaben
hat
die
Kommission
die
im
folgenden
aufgelisteten
Vorhaben
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
substances
indicated
below
shall
not
be
included
in
the
product
formulation
regardless
of
concentration:
Die
folgenden
Stoffe
dürfen
ungeachtet
ihrer
Konzentration
nicht
in
der
Produktformulierung
enthalten
sein:
DGT v2019
The
verification
shall
be
based
on
the
options
indicated
below
or
on
equivalent
measures:
Die
Überprüfung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
nachstehend
angegebenen
Optionen
oder
gleichwertiger
Maßnahmen:
DGT v2019
The
data
to
be
registered
depend
on
the
category
of
the
vehicle
as
indicated
below.
Die
aufzunehmenden
Daten
richten
sich
nach
der
Fahrzeugkategorie
gemäß
unten
stehender
Tabelle.
DGT v2019
All
modules
indicated
below
are
specified
in
the
Decision
2010/713/EU.
Alle
unten
aufgeführten
Module
sind
im
Beschluss
2010/713/EU
festgelegt.
DGT v2019
In
the
cases
indicated
below,
the
fixed
amount
shall
be
increased
as
follows:
In
den
unten
angegebenen
Fällen
wird
der
Festbetrag
wie
folgt
erhöht:
DGT v2019
Personnel
records
shall
be
stored
for
the
periods
indicated
below:
Personalbezogene
Unterlagen
sind
für
die
nachfolgend
genannten
Zeiträume
aufzuwahren:
DGT v2019
Reference
numbers
98
to
101
are
added
as
indicated
below:
Folgende
laufende
Nummern
98
bis
101
werden
hinzugefügt:
DGT v2019
The
projects
and/or
measures
indicated
below
shall
be
eligible
for
Life-Environment:
Durch
LIFE-Umwelt
können
folgende
Vorhaben
und/oder
Maßnahmen
gefördert
werden:
TildeMODEL v2018