Übersetzung für "Previous tests" in Deutsch
We
have
seen
how
useless
the
previous
stress
tests
were.
Wir
haben
gesehen,
wie
nutzlos
die
vorherigen
Stresstests
waren.
Europarl v8
Your
C.T.
is
clean,
just
like
all
your
previous
tests.
Ihr
CT
ist
sauber,
so
wie
alle
anderen
ihrer
vorigen
Tests.
OpenSubtitles v2018
Previous
medical
tests
have
shown
DHEA
levels
are
high.
Frühere
medizinische
Tests
haben
gezeigt,
dass
sie
einen
hohen
DHEA-Spiegel
hat.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
previous
tests,
no
stable
foam
was
obtained.
Im
Gegensatz
zu
den
vorangegangenen
Versuchen
wurde
kein
stabiler
Schaum
erhalten.
EuroPat v2
That
has
proven
in
previous
tests
to
be
disadvantageous
in
terms
of
wear
resistance.
Dies
hat
sich
in
den
bisherigen
Tests
als
nachteilig
für
die
Verschleißbeständigkeit
erwiesen.
EuroPat v2
The
test
system
should
be
known
to
our
regular
readers
from
previous
water
cooling
tests.
Das
Testsystem
sollte
unseren
regelmäßigen
Lesern
aus
den
vorherigen
Wasserkühlungstests
bekannt
sein.
ParaCrawl v7.1
However
the
test
conditions
were
far
harsher
than
in
previous
tests
.
Die
Prüfbedingungen
waren
jedoch
weitaus
härter
als
in
vorherigen
Tests
.
ParaCrawl v7.1
Previous
tests
had
indicated
longer
reaction
times.
Bisherige
Untersuchungen
hatten
auf
eine
längere
Reaktionszeit
hingedeutet.
ParaCrawl v7.1
This
version
fixes
issues
with
freezing
sessions
and
was
stable
in
previous
tests.
Diese
behebt
Probleme
mit
einfrierenden
Sitzungen
und
hat
in
bisherigen
Tests
gut
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
During
the
previous
tests,
you
got
the
opportunity
to
see
the
truth.
Bei
den
vorherigen
Tests
hattet
ihr
die
Möglichkeit,
die
Wahrheit
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
results
from
all
previous
studies
and
tests
have
been
extremely
positive.
Die
Ergebnisse
aus
allen
bisherigen
Studien
und
Test
verliefen
äußerst
positiv.
ParaCrawl v7.1
We
had
some
instability
on
the
previous
tests...
but
it
always
settled
down.
Es
gab
Instabilitäten
in
den
vorherigen
Tests,
aber
das
hat
sich
immer
gelegt.
OpenSubtitles v2018
All
previous
tests
to
drive
transmissions
of
smaller
power
generators
by
means
of
water
wheels
had
to
fail.
Scheitern
mußten
bisher
auch
alle
Versuche,
mit
Wasserrädern
über
Transmissionen
kleinere
Stromerzeuger
anzutreiben.
EuroPat v2
The
previous
tests
were
carried
out
with
C.I.
Disperse
Blue
81,
an
anthraquinone
dye.
Die
vorstehenden
Versuche
wurden
mit
dem
Farbstoff
CI.
Disperse
Blue
81,
einem
Anthrachinonfarbstoff,
durchgeführt.
EUbookshop v2
This
system
is
so
reactive
that
our
previous
tests
with
unaugmented
volunteers
ended
in
failure.
Das
System
ist
so
reaktiv,
das
unsere
bisherigen
Tests
mit
nicht
verbesserten
Freiwilligen
fehlschlugen.
OpenSubtitles v2018
In
contrast
to
previous
measurements,
tests
were
carried
out
on
the
emission
of
ultrasound
by
leaks.
Im
Unterschied
zu
den
bisherigen
Messungen
wurde
hierbei
die
Emission
von
Ultraschall
durch
Leckagen
geprüft.
EUbookshop v2
Development
of
improved
constitutive
and
performance
models,
drawing
on
a
comparison
of
data
with
that
from
previous
tests.
Entwicklung
optimierter
Zusammensetzungs-
und
Leistungsmodelle
auf
der
Grund
lage
von
Vergleichen
von
Daten
früherer
Versuche.
EUbookshop v2
The
GL816E
was
already
used
by
the
retec
10
in
1
from
my
previous
tests.
Den
GL816E
verwendet
auch
schon
der
retec
10
in
1
aus
meinem
bisherigen
Testfeld.
ParaCrawl v7.1
The
optimal
settings
for
the
amplification,
exposure
time
and
image
enhancement
of
contrast
were
established
in
previous
tests.
Die
optimalen
Einstellungen
für
die
Verstärkung,
Belichtungszeit
und
Bildkontrastverstärkung
wurden
in
Vorversuchen
ermittelt.
EuroPat v2
Through
the
combination
of
various
wind
tunnel
environments
and
measurement
technology,
the
parameter
range
of
previous
tests
was
clearly
extended.
Durch
die
Kombination
verschiedener
Windkanalumgebungen
und
Messtechniken
konnten
die
Parameterbereiche
früherer
Untersuchungen
deutlich
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
can
state
that
the
results
turned
out
much
better
than
those
of
previous
tests.
Ich
kann
berichten,
dass
die
Ergebnisse
diesmal
deutlich
besser
ausgefallen
sind
als
bisher.
ParaCrawl v7.1
The
penetration
was
however
improved
at
a
lesser
degree
than
it
had
been
expected
owing
to
previous
tests.
Die
Penetration
wurde
jedoch
in
geringerem
Maß
verbessert
als
aufgrund
von
Vorversuchen
zu
erwarten
war.
ParaCrawl v7.1
Like
the
previous
tests,
made
initinere,
to
be
able
to
make
the
comparison.
Wie
die
vorangegangenen
Tests,
die
initinere
gemacht
wurden,
um
den
Vergleich
durchführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1