Übersetzung für "Prevailed upon" in Deutsch
Secondly,
third
countries
also
need
to
be
prevailed
upon
to
adopt
ILO
model
agreements.
Zweitens
sollen
auch
die
Drittländer
bewogen
werden,
ILO-Vereinbarungen
zu
übernehmen.
Europarl v8
Mr.
Spock,
can
you
be
prevailed
upon
to
bring
them
the
news?
Können
Sie
dazu
bewegt
werden,
ihnen
diese
Nachrichten
zu
überbringen?
OpenSubtitles v2018
But
Rivest
insisted
and
eventually
prevailed
upon
him.
Aber
Rivest
darauf,
und
schließlich
setzte
sich
auf
ihn.
ParaCrawl v7.1
This
positive
attitude
prevailed
also
immediately
upon
the
publication
of
the
Commission's
report.
Diese
positive
Haltung
setzte
sich
auch
unmittelbar
nach
der
Veröffentlichung
des
Berichts
der
Peel-Kommission
fort.
ParaCrawl v7.1
The
local
clubs
might
be
prevailed
upon
to
do
the
same
in
their
publications.
Die
lokalen
Vereine
konnten
auf
vorgeherrscht
werden,
um
die
selben
in
ihren
Publikationen
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
We
have
prevailed
upon
the
Council
to
more
than
double
the
amount
it
proposed
in
its
first
reading,
from
EUR
20
million
to
EUR
42
million.
Wir
haben
den
Rat
dazu
gebracht,
die
von
ihm
in
der
ersten
Lesung
vorgeschlagenen
Mittel
auf
mehr
als
das
Doppelte
anzuheben,
nämlich
von
20
Mio.
EUR
auf
42
Mio.
EUR.
Europarl v8
South
Africa’s
silent
diplomacy,
as
it
is
termed,
has
shown
itself
to
be
completely
ineffective,
but
South
Africa
must
nonetheless
be
prevailed
upon
to
use
its
contacts
to
put
pressure
on
Mugabe.
Die
so
genannte
Geheimdiplomatie
Südafrikas
hat
sich
als
völlig
wirkungslos
erwiesen,
aber
dennoch
muss
Südafrika
dazu
gebracht
werden,
seine
Kontakte
zu
nutzen,
um
Druck
auf
Mugabe
auszuüben.
Europarl v8
To
save
his
government,
Labour
Prime
Minister
Harold
Wilson
prevailed
upon
his
Minister
of
Transport
Barbara
Castle
to
sanction
the
building
of
the
bridge.
Um
seine
Regierung
zu
erhalten,
setzte
sich
Premier
Harold
Wilson
gegen
seine
Verkehrsministerin
Barbara
Castle
durch
und
sanktionierte
den
Brückenbau.
Wikipedia v1.0