Übersetzung für "Prevailed over" in Deutsch
The
emotion
of
the
moment
has
prevailed
over
the
future
of
our
ports.
Die
gegenwärtige
Erregung
hat
die
Oberhand
über
die
Zukunft
unserer
Häfen
gewonnen.
Europarl v8
Musa
and
his
two
sons
prevailed
over
the
rebels
and
enslaved
300,000
captives.
Musa
und
seine
zwei
Söhne
siegten
über
die
Rebellen
und
versklavten
300.000
Kriegsgefangene.
Wikipedia v1.0
That
his
fancy
for
the
freedom
of
the
fields
had
prevailed
over
his
newfound
needs
and
burgeoning
affection.
Dass
sein
Freiheitsdrang
über
seine
neu
entdeckten
Bedürfnisse
und
aufkeimende
Zuneigung
gesiegt
hätte.
OpenSubtitles v2018
Life
prevailed
over
death.
Das
Leben
hat
über
den
Tod
gesiegt.
OpenSubtitles v2018
Nagano
prevailed
over
Salt
Lake
City
by
just
4
votes.
Nagano
siegte
nur
mit
vier
Stimmen
Vorsprung
auf
Salt
Lake
City.
Wikipedia v1.0
Musa
and
his
two
sons
prevailed
over
the
rebels,
slaughtered
the
civilians
and
enslaved
300,000
captives.
Musa
und
seine
zwei
Söhne
siegten
über
die
Rebellen
und
versklavten
300.000
Kriegsgefangene.
WikiMatrix v1
But
perhaps
quality
prevailed
over
quantity.
Aber
Qualität
siegt
viel
leicht
über
Quantität.
EUbookshop v2
The
interests
of
the
creditor
class
prevailed
over
those
of
the
debtors.
Die
Interessen
der
Gläubiger
Klasse
herrschte
über
Diejenigen
von
den
Schuldnern.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
justice
prevailed
over
bargaining
and
economic
interests.
Glücklicherweise
hat
die
Justiz
über
die
wirtschaftlichen
Interessen
gesiegt.
ParaCrawl v7.1
The
brutality
of
the
event
has
prevailed
over
their
fragile
intentions.
Die
Brutalität
des
Geschehens
hat
über
ihren
zerbrechlichen
Vorsatz
die
Oberhand
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Competitive
thinking
prevailed
over
the
efforts
to
achieve
common
objectives.
Es
herrschte
mehr
Konkurrenzdenken
als
das
Bestreben
nach
Erreichen
gemeinsamer
Ziele.
ParaCrawl v7.1
These
unsettled
conditions
prevailed
all
over
the
world.
Diese
unbeständigen
Bedingungen
herrschten
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Analog
technology,
which
had
prevailed
for
over
a
century,
has
been
replaced
by
digital
processes.
Die
über
hundertjährige
analoge
Technik
wurde
größtenteils
durch
digitale
Verfahren
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
My
righteous
thoughts
prevailed
over
the
wicked
thoughts.
Meine
aufrichtigen
Gedanken
gewannen
die
Oberhand
über
die
schlimmen
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
His
faith
prevailed
over
judgment.
Sein
Glaube
siegte
über
das
Gericht.
ParaCrawl v7.1