Übersetzung für "Pretty poor" in Deutsch

On the question of resources, the outlook also remains pretty poor.
Bei den Ressourcen sind die Aussichten ebenfalls eher noch schlecht.
TildeMODEL v2018

You're a pretty poor sample of a husband.
Du bist ein armseliges Exemplar von Ehemann.
OpenSubtitles v2018

They're never identified... though without them coverage in our business would be pretty poor.
Es war einer dieser anonymen Anrufer, ohne die wir nicht viel wüssten.
OpenSubtitles v2018

I was a pretty poor substitute.
Ich war ein recht armseliger Ersatz.
OpenSubtitles v2018

Croatia is a dangerous place for pretty girls from poor families.
Kroatien ist ein gefährliches Pflaster für hübsche Mädchen aus armen Familien.
OpenSubtitles v2018

Well, I would have to say that Bez was pretty poor.
Nun, ich müsste sagen, dass Bez ziemlich arm war.
OpenSubtitles v2018

That's pretty poor attendance, wouldn't you say?
Nicht gerade viele Zuschauer, finden Sie nicht?
OpenSubtitles v2018

You're pretty poor, and a Sioux-girl is not forfree.
Du bist arm, und Sioux-Mädchen sind teuer.
OpenSubtitles v2018

Well, you've done a pretty poor job of that.
Na, dann hast du da ja wirklich einen schlechten Job gemacht.
OpenSubtitles v2018

Well, if they were protecting us, they did a pretty poor job.
Wenn Sie uns beschützen wollten, haben sie ihren Job schlecht gemacht.
OpenSubtitles v2018

Pretty poor show, Baines, I have to say.
Ziemlich schlechte Show, Baines, muss ich schon sagen.
OpenSubtitles v2018

The result is usually pretty poor.
Das Ergebnis ist in der Regel ziemlich schlecht.
ParaCrawl v7.1

Without a two-way communication cycle, public relations is pretty poor stuff.
Ohne einen Zweiwegkommunikationszyklus sind Public Relations eine ziemlich armselige Sache.
ParaCrawl v7.1

It's a pretty poor result, but not until we started working.
Es ist ein ziemlich schlechtes Ergebnis, aber nicht, bis wir angefangen.
ParaCrawl v7.1

This game has a pretty poor design but a very interesting concept.
Dieses Spiel hat ein ziemlich dürftiges Design, aber ein sehr interessantes Konzept.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, the level of economic expertise in Germany is pretty poor.
Dennoch ist es um die ökonomische Kompetenz in Deutschland schlecht bestellt.
ParaCrawl v7.1

For instance, it has pretty poor starting characters.
Zum Beispiel, es hat ziemlich schlechte Startzeichen.
ParaCrawl v7.1

This is a pretty poor way of proving yourself worthy of our help.
Dies ist eine ziemlich schlechte Möglichkeit, zu beweisen dass sie unsere Hilfe benötigen.
OpenSubtitles v2018