Übersetzung für "Pretty good shape" in Deutsch

We are at the end of a long haul, and we have got here in pretty good shape.
Wir sind verhältnismäßig gut ans Ende eines langen Weges gelangt.
Europarl v8

Tom is in pretty good shape for his age.
Für sein Alter ist Tom ganz gut in Form.
Tatoeba v2021-03-10

I'm still in pretty good shape.
Ich bin noch immer recht gut in Form.
Tatoeba v2021-03-10

Well, we're both in pretty good shape, aren't we?
Nun, wir sind beide gut in Form, oder?
OpenSubtitles v2018

Come on, I'm in pretty good shape.
Los, ich bin noch gut in Form.
OpenSubtitles v2018

He's in pretty good physical shape.
Und er ist gut in Form.
OpenSubtitles v2018

It's still here and in pretty good shape, too.
Sie ist noch hier und in ziemlich gutem Zustand.
OpenSubtitles v2018

He's in pretty good shape for a guy in his 60's.
Er ist gut in Form für einen Kerl in den 60ern.
OpenSubtitles v2018

If we're going by the donut demand, I think he's in pretty good shape.
Wenn es nach dem Doughnut-Absatz geht, stehen die Chancen gut.
OpenSubtitles v2018

You must be in pretty good shape by now.
Sie müssen ziemlich in Form sein.
OpenSubtitles v2018