Übersetzung für "Pretrial detention" in Deutsch
The
building
originally
served
as
a
county
prison
and
pretrial
detention
centre.
Das
Gebäude
diente
früher
als
Haftanstalt
und
Untersuchungsgefängnis.
ParaCrawl v7.1
But
after
524
days
of
pretrial
detention
he
was
released
by
the
court
of
appeal
in
July
2016.
Aber
nach
524
Tagen
Untersuchungshaft
wurde
er
im
Juli
2016
vom
Appellationsgericht
freigesprochen.
ParaCrawl v7.1
On
12
Aug.
1938,
Manfred
Heckscher
was
arrested
and
taken
into
pretrial
detention.
Am
12.
August
1938
wurde
Manfred
Heckscher
verhaftet
und
in
Untersuchungshaft
genommen.
ParaCrawl v7.1
Even
during
his
pretrial
detention,
he
had
been
kept
in
solitary
confinement
for
the
most
part.
Bereits
während
der
Untersuchungshaft
war
er
überwiegend
in
Einzelhaft
gehalten
worden.
ParaCrawl v7.1
He
was
placed
in
pretrial
detention
on
7
Mar.
1933.
Er
wurde
am
7.
März
1933
in
Untersuchungshaft
genommen.
ParaCrawl v7.1
Afterward,
she
was
transferred
into
pretrial
detention.
Anschließend
wurde
sie
in
Untersuchungshaft
überführt.
ParaCrawl v7.1
On
2
Aug.,
he
was
transferred
from
the
Hamburg
pretrial
detention
center
to
the
Hamburg-Harburg
prison.
Am
2.
August
wurde
er
aus
dem
Untersuchungsgefängnis
Hamburg
ins
Gefängnis
Hamburg-Harburg
verlegt.
ParaCrawl v7.1
Following
this
confession,
he
was
arrested
immediately
and
taken
to
the
pretrial
detention
facility.
Nach
diesem
Geständnis
wurde
er
sofort
verhaftet
und
ins
Untersuchungsgefängnis
gebracht.
ParaCrawl v7.1
On
19
July
2007,
the
chamber
I
of
the
military
Court
confirmed
the
indictment
in
pretrial
detention.
Am
19.
Juli
2007
bestätigte
die
erste
Kammer
des
Militärgerichtshof
die
Untersuchungshaft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
insurer
advances
the
payment
of
bail
for
the
insured
to
prevent
pretrial
detention.
Zudem
werden
dem
Versicherten
vorschussweise
Strafkautionen
gestellt,
um
die
Untersuchungshaft
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Willy
Milke
was
placed
in
pretrial
detention
at
the
prison
on
Holstenglacis.
Willy
Milke
kam
dann
in
Untersuchungshaft
ins
Gefängnis
am
Holstenglacis.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
the
judgment
was
pronounced,
he
had
already
spent
ten
months
in
pretrial
detention.
Zum
Zeitpunkt
der
Urteilsverkündung
war
er
schon
zehn
Monate
in
Untersuchungshaft
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
pretrial
detention
will
be
calculated
against
the
sentence
pronounced.
Die
Untersuchungshaft
wird
auf
die
erkannte
Strafe
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
latter
term
was
considered
served
due
to
the
pretrial
detention
period.
Letztere
galt
durch
die
Untersuchungshaft
als
verbüßt.
ParaCrawl v7.1
Dennis
Christensen
has
been
in
pretrial
detention
since
May
2017.
Dennis
Christensen
befindet
sich
seit
Mai
2017
in
Untersuchungshaft.
ParaCrawl v7.1
The
sentence
was
considered
served
because
of
the
pretrial
detention
suffered.
Die
Strafe
war
durch
Anrechnung
der
erlittenen
Untersuchungshaft
verbüßt.
ParaCrawl v7.1
On
7
Mar.,
he
was
transferred
to
the
pretrial
detention
center
in
Berlin.
Am
7.
März
wurde
er
ins
Untersuchungsgefängnis
Berlin
überführt.
ParaCrawl v7.1
Every
person
held
in
pretrial
detention
is
entitled
to
trial
within
a
reasonable
time.
Jede
Person
in
Untersuchungshaft
hat
Anspruch
auf
ein
Urteil
innert
angemessener
Frist.
ParaCrawl v7.1
After
his
provisional
arrest,
Jonny
Dabelstein
was
in
pretrial
detention
until
30
June
1932.
Jonny
Dabelstein
saß
nach
seiner
vorläufigen
Festnahme
bis
zum
30.
Juni
1932
in
Untersuchungshaft.
ParaCrawl v7.1
On
16
Feb.
1936,
he
was
arrested
and
taken
into
pretrial
detention
two
days
later.
Am
16.
Februar
1936
wurde
er
festgenommen
und
kam
zwei
Tage
später
in
Untersuchungshaft.
ParaCrawl v7.1
Pretrial
detention
followed,
and
then
a
two-year
prison
sentence
for
reorganizing
the
banned
Communist
Party.
Es
folgten
Untersuchungshaft
und
die
Verurteilung
zu
zwei
Jahren
Gefängnis
wegen
Wiederaufbaus
der
verbotenen
Kommunistischen
Partei.
ParaCrawl v7.1
His
time
behind
bars
spurs
him
on,
says
Falk,
especially
the
five
years
in
pretrial
detention.
Seine
Zeit
hinter
Gittern
treibe
ihn
an,
sagt
Falk,
insbesondere
die
fünf
Jahre
Untersuchungshaft.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
of
the
ten
months
spent
in
pretrial
detention,
he
was
released
on
29
Feb.
1940.
Unter
Berücksichtigung
der
Untersuchungshaft
von
zehn
Monaten
wurde
er
am
29.
Februar
1940
entlassen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
he
was
detained
at
the
Hamburg
pretrial
detention
facility
from
10
June
to
3
Nov.
1939.
Anschließend
wurde
er
vom
10.
Juni
bis
3.
November
1939
im
Hamburger
Untersuchungsgefängnis
inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
He
was
"picked
up
from
his
home
and
taken
to
the
Hamburg
pretrial
detention
center.
Er
wurde
in
der
Nacht
aus
der
Wohnung
"abgeholt"
und
ins
Untersuchungsgefängnis
Hamburg
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
defendants
were
placed
in
pretrial
detention.
Die
Angeklagten
kamen
in
Untersuchungshaft.
ParaCrawl v7.1