Übersetzung für "Pressure management" in Deutsch
Due
to
the
pressure
by
management,
many
workers
have
left
the
union.
Viele
Arbeitnehmer
sind
aufgrund
des
vom
Management
ausgeübten
Drucks
aus
der
Gewerkschaft
ausgetreten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
hydraulic
braking
torque
can
be
increased
without
pressure
management
in
the
brake
system
in
this
context.
Insbesondere
kann
die
Steigerung
des
hydraulischen
Bremsmoments
dabei
ohne
Druckmanagement
im
Bremssystem
erfolgen.
EuroPat v2
Air
Pressure
Management,
daytime
running
lights
and
a
new
Intarder
generation
save
energy.
Air
Pressure
Management,
Tagfahrlicht
und
eine
neue
Intardergeneration
sparen
Energie.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Webmoney
began
to
put
pressure
on
management
“Vebplaneta.
Daher
begann
Webmoney
Druck
auf
die
Verwaltung
“Vebplaneta
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
assessment
should
optimise
the
patient’s
status,
with
particular
attention
to
blood
pressure
and
fluid
management.
Diese
Untersuchung
sollte
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Blutdruck
und
Flüssigkeitshaushalt
den
Status
des
Patienten
optimieren.
TildeMODEL v2018
Pressure
on
management
salaries
in
hedge
funds
and
the
salary
structure
as
a
whole
will
therefore
not
be
avoided.
Druck
auf
Managementvergütungen
von
Hedgefunds
und
die
Gehaltsstrukturen
von
Fondmanagern
werden
sich
daher
nicht
vermeiden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Air
Pressure
Management,
daytime
running
lights,
tyres
with
low
rolling
resistance
and
a
new
Intarder
generation
save
energy.
Air
Pressure
Management,
Tagfahrlicht,
rollwiderstandsoptimierte
Reifen
und
eine
neue
Intardergeneration
sparen
Energie.
ParaCrawl v7.1
However,
water
reserves
are
not
endless,
and
climate
change
puts
additional
pressure
on
groundwater
management.
Doch
die
Wasserreserven
sind
nicht
unerschöpflich,
und
der
Klimawandel
setzt
das
Grundwassermanagement
zusätzlich
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
The
country’s
larger
cities
are
therefore
increasingly
on
the
lookout
for
systems
to
detect
leaks
and
for
modern
pressure
management.
Die
großen
Städte
des
Landes
fragen
deshalb
verstärkt
Systeme
zur
Leckage-Ortung
und
zum
modernen
Druckmanagement
nach.
ParaCrawl v7.1
This
is
putting
a
real
pressure
on
the
budgetary
figures
and
is
also
putting
pressure
on
sound
management,
on
transparency
in
the
budget
-
that
was
clear
from
Mr
Van
Orden,
Mr
Berman,
Mr
Fernandes,
Mr
Haglund
-
but,
if
resources
are
scarce,
what
is
really
needed
is
to
set
priorities
properly.
Dies
übt
wirklichen
Druck
auf
die
Haushaltszahlen
und
auch
auf
eine
gute
Verwaltung,
auf
die
Transparenz
im
Haushaltsplan
aus
-
wie
dies
von
Herrn
Van
Orden,
Herrn
Berman,
Herrn
Fernandes
und
Herrn
Haglund
verdeutlicht
wurde,
aber
wenn
die
Ressourcen
knapp
sind,
ist
das
wirklich
Nötige,
die
Prioritäten
richtig
zu
setzen.
Europarl v8
Audit
committees
are
often
necessary
to
help
auditors
keep
their
backs
straight
against
possible
pressure
from
management.
Prüfungsausschüsse
sind
oftmals
notwendig,
um
den
Prüfern
gegenüber
möglichem
Druck
vom
Management
den
Rücken
zu
stärken.
Europarl v8
This
makes
it
clear
that
the
Bank
is
fiercely
protective
of
its
independence,
knowing
full
well
that
the
growing
political
pressure
on
the
management
of
the
single
currency,
within
a
monetary
zone
that
is
not
optimal,
risks
leading
to
difficult
conflicts.
Hier
wird
ersichtlich,
dass
die
Zentralbank
mit
aller
Entschlossenheit
ihre
Unabhängigkeit
verteidigt,
da
sie
sehr
wohl
spürt,
dass
der
zunehmende
Einfluss
der
Politik
auf
die
Verwaltung
der
Einheitswährung
innerhalb
einer
nicht
optimalen
Währungszone
zu
schwierigen
Konflikten
führen
kann.
Europarl v8
In
several
interviews
the
producer
of
the
game,
Guido
Henkel,
stated
that
he
was
increasingly
frustrated
by
the
pressure
the
management
of
Interplay
put
on
the
development
team
after
Interplay's
initial
public
offering.
Während
den
Entwicklern
im
Vorfeld
freie
Hand
gelassen
wurde,
erhöhte
sich
1998
durch
Interplays
Gang
an
die
Börse
der
Druck
des
Managements
auf
Produzent
Guido
Henkel
und
das
Entwicklungsteam,
das
Spiel
fertigzustellen.
Wikipedia v1.0
The
increased
international
mobility
of
researchers
and
the
increased
competition
to
attract
the
‘top
performers’
will
exert
an
additional
pressure
on
the
management
of
human
resources
for
R
&
D
in
Member
States.
Von
der
stärkeren
internationalen
Mobilität
der
Forscher
und
vom
zunehmenden
Wettbewerb
um
die
Besten
wird
ein
zusätzlicher
Druck
auf
die
Verwaltung
der
Humanressourcen
in
Forschung
und
Entwicklung
in
den
Mitgliedstaaten
ausgehen.
TildeMODEL v2018
They
also
call
for
changing
structures
and
a
new
organisation
of
the
VET
programmes
which
in
turn
will
exert
pressure
on
the
management
of
vocational
schools.
Notwendig
sind
auch
veränderte
Strukturen
und
neue
Organisationsformen
der
Berufsbildungsprogramme,
was
wiederum
Druck
auf
die
Verwaltung
der
Berufsschulen
ausübt.
EUbookshop v2