Übersetzung für "Present investigation" in Deutsch
The
individual
company
anti-dumping
duty
rates
specified
in
this
Regulation
were
established
on
the
basis
of
the
findings
of
the
present
investigation.
Die
in
dieser
Verordnung
eingeführten
unternehmensspezifischen
Antidumpingzollsätze
beruhen
auf
den
Ergebnissen
dieser
Untersuchung.
DGT v2019
In
the
course
of
the
present
investigation
it
was
found
that
bicycles
have
been
manufactured
by:
Im
Verlauf
dieser
Untersuchung
wurde
festgestellt,
dass
die
folgenden
Unternehmen
Fahrräder
herstellten:
DGT v2019
Both
investigations
mentioned
in
the
previous
two
recitals
were
independent
of
the
results
of
the
present
investigation.
Die
beiden
vorstehend
genannten
Untersuchungen
wurden
unabhängig
von
den
Ergebnissen
dieser
Untersuchung
durchgeführt.
DGT v2019
The
present
investigation
was
characterised
by
a
high
level
of
non-cooperation.
Diese
Untersuchung
war
durch
ein
hohes
Niveau
an
Nichtmitarbeit
gekennzeichnet.
DGT v2019
The
present
investigation
confirmed
this
finding.
Die
jetzige
Untersuchung
bestätigte
diese
Feststellung.
JRC-Acquis v3.0
Three
of
these
companies
cooperated
in
the
present
investigation.
Drei
der
Unternehmen
arbeiteten
an
dieser
Untersuchung
mit.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
Commission
considered
that
the
present
investigation
should
be
terminated.
Daher
vertrat
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
diese
Untersuchung
eingestellt
werden
sollte.
DGT v2019
Therefore,
the
Commission
considers
that
the
present
investigation
should
be
terminated.
Daher
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
diese
Untersuchung
eingestellt
werden
sollte.
DGT v2019
Both
types
of
LWTP
are
concerned
by
the
present
investigation.
Beide
Typen
von
LWTP
sind
Gegenstand
der
jetzigen
Untersuchung.
DGT v2019
The
scope
of
those
measures
overlapped,
to
a
certain
extent,
the
products
subject
of
the
present
investigation.
Jene
Maßnahmen
betrafen
auch
die
Waren,
die
Gegenstand
dieser
Untersuchung
sind.
DGT v2019
Those
measures
had
an
overlapping
scope
with
the
products
subject
to
the
present
investigation.
Jene
Maßnahmen
betrafen
auch
die
Waren,
die
Gegenstand
dieser
Untersuchung
sind.
DGT v2019
However,
no
information
was
found
in
the
present
investigation
to
support
this
view.
Im
Rahmen
der
aktuellen
Untersuchung
konnten
keine
Belege
für
diese
Behauptung
gefunden
werden.
DGT v2019
The
individual
anti-dumping
duty
rates
specified
in
this
Regulation
were
established
on
the
basis
of
the
findings
of
the
present
investigation.
Die
in
dieser
Verordnung
festgesetzten
unternehmensspezifischen
Antidumpingzollsätze
beruhen
auf
den
Ergebnissen
dieser
Untersuchung.
DGT v2019