Übersetzung für "Present illness" in Deutsch

I regret that Mrs Dührkop is not present due to illness.

Mention any past or present serious illness to your doctor.

These antibodies are only present during an illness and for a few days thereafter.

In case of a present general illness a consensus with the family doctor might be necessary.

Other determinants are age, gender, and present illness or state of chronic disability.

So here we have it: "I, crippled down and half dead" and "the trouble that comes upon us" and "My present illness".

In this form this substance enters into an inner relationship with the human organism and helps it to heal an illness present within it.

In the present case, the illness of the patent proprietor did not make it impossible for proceedings to take place, since he had signed a general authorisation appointing a professional representative which would have secured his presence in the legal sense.

And this unity and solidarity, which is already now present in illness, in every illness, this unity is destroyed by the medical doctors every time anew.

Precisely this situation appears to be occurring if medicinal products are prescribed without proven (specific) efficacy for the present illness as is the case with CAM procedures and placebo therapies.

With the developed interface, a click of the mouse is sufficient to quite easily transfer transaction data, such as staff overviews (working hours/remaining leave), days present/absent (illness, vacation) or the annual statement, from timeCard Zeiterfassung to DATEV.

Arche Herzensbrücken is a place where families with severely, chronically or terminally ill children can find joint moments of peace, joy, happiness and hope, despite their stressful situations and the ever-present burden of illness, desperation, exhaustion, mourning and separation.

In most cases you are quite unaware that you yourself have released the conditions that produced your present illness or the disturbance of your well-being.

For the iatrocracy is founded on the fact that "all suffering" (illness) wants "revolutionary fulfillment", a fact which, although having been pre-formulated by the philosophus teutonicus (Jakob Boehme), remains in its plainness timelessly agelessly valid: wherever therefore the absolutely new is making its breakthrough out of the future into the present, condensed into illness, but as illness being mendaciously and medi-cynically falsified and as revolutionary fulfillment being taken away, evicted from earth and cleaned out, there it is the iatrocracy who has swayed the scalpel.

In this form you must list all laboratory test that have been done on the patient as a part of medical care for the present illness.

Mrs Osterloh’s illness presents Amir with an opportunity to toy with self-made realities.

The vast majority of individuals with the virus have presented with mild illness.

Standardization permits a statistically unequivocal association (if present) between specific illnesses and corresponding deviations of the iris image from a normal state.

Differential diagnosis of OKA at children of the first year of life in an initial stage of an illness presents great difficulties because of similarity of clinical manifestations.

Confirmed cases in the WHO European Region have typically presented with mild illness.

To accept the difficulties of life, in parti-cular those presented by illness, loneliness, and death, it is essential to first recognize the meaning of life:

If you do not think of your sins, or do not know the Hereafter, or do not recognize God, you suffer from an illness so fearsome it is a million times worse than your present minor illnesses.

To accept the difficulties of life, in parti-cular those presented by illness, loneliness, and death, it is essential to first recognize the meaning of life: «A calm conviction regarding the immortality of the soul, the future resurrection of the body, and eternal responsibility for one's actions is the surest method of preventing the terrible evil of drugs, of caring for and rehabilitating its victims, and of strengthening them in perseverance and in a firm commitment on the road to good» (John Paul II, September 7, 1984).