Übersetzung für "Are not present" in Deutsch
It
is
not
enough
to
realize
that
we
are
often
not
present.
Es
genügt
nicht,
festzustellen,
daß
wir
oft
nicht
präsent
sind.
Europarl v8
The
conditions
for
a
joint
solution
to
be
worked
out
are
not
yet
present.
Bisher
sind
die
Voraussetzungen
für
die
Einführung
einer
kollektiven
Lösung
nicht
gegeben.
Europarl v8
Economic
entities
from
the
old
Fifteen
are
not
required
to
present
applications
of
this
kind.
Wirtschaftsunternehmen
aus
den
fünfzehn
alten
Ländern
brauchen
solche
Anträge
nicht
zu
stellen.
Europarl v8
I
am
sorry
that
there
are
not
more
Members
present
this
morning.
Ich
bedauere,
dass
dies
heute
Vormittag
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
As
the
authors
are
not
present,
Question
No
43
lapses.
Da
die
Fragesteller
nicht
anwesend
sind,
ist
die
Anfrage
Nr.
43
hinfällig.
Europarl v8
That
is
for
him
whoso
folk
are
not
present
at
the
Inviolable
Place
of
Worship.
Dies
gilt
für
den,
dessen
Angehörige
nicht
nahe
der
heiligen
Moschee
wohnen.
Tanzil v1
Components
which
are
not
present
in
a
mixture
shall
not
be
notified.
Bestandteile,
die
nicht
im
Gemisch
vorkommen,
werden
nicht
angegeben.
DGT v2019
In
case
commercial
flocks
are
not
present,
surveillance
could
be
carried
out
on
backyard
flocks.
Sind
keine
Zuchtbetriebe
vorhanden,
kann
die
Überwachung
bei
Hinterhofhaltungen
stattfinden.
DGT v2019
These
situations
are
at
present
not
adequately
taken
into
account
in
the
rules
on
missions.
Diesem
Umstand
wird
in
den
aktuellen
Dienstreisevorschriften
nicht
angemessen
Rechnung
getragen.
DGT v2019
Currently,
these
factors
are
not
present
in
all
Member
States.
Derzeit
sind
diese
Voraussetzungen
nicht
in
allen
Mitgliedstaaten
erfüllt.
TildeMODEL v2018
These
are
not
present
in
all
countries
that
reported
so
far,
but
they
include:
Diese
Hindernisse
bestehen
nicht
in
allen
Ländern,
die
bereits
Berichte
vorgelegt
haben.
TildeMODEL v2018
And
we
are
not
allowed
to
present
them
because
the
time
has
run
out.
Dies
wird
uns
jedoch
ver
wehrt,
weil
die
Zeit
abgelaufen
ist.
EUbookshop v2
Bilenium
and
tarrisite
are
not
present.
Bilenium
und
Tarrisit
sind
nicht
vorhanden.
OpenSubtitles v2018