Übersetzung für "We are presented with" in Deutsch
We
are
being
presented
with
a
vehicle
filled
with
good
intentions.
Uns
wird
ein
Papier
voller
guter
Absichten
vorgelegt.
Europarl v8
This
year
we
are
being
presented
with
amendments
to
the
text.
In
diesem
Jahr
werden
uns
die
an
diesem
Text
vorgenommenen
Änderungen
vorgelegt.
Europarl v8
Lightweight
entertainment
in
the
form
of
small
episodes
is
all
we
are
presented
with.
Leichtherzige
Unterhaltung
in
Episodenform
ist
alles
was
wir
hier
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
we
are
continually
presented
with
the
perfect
situations
to
facilitate
this
immense
transformational
process.
Glücklicherweise
werden
wir
mit
perfekten
Situationen
beschenkt,
die
diesen
immensen
Wandlungsprozeß
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
are
presented
with
bands
of
witnesses
to
the
genocide
of
the
Jews.
Uns
werden
Kolonnen
von
Zeugen
für
den
Völkermord
an
den
Juden
vorgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
this
we
are
presented
with
small
horseshoes.
Dafür
werden
wir
mit
kleinen
Hufeisen
beschenkt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
which
in
itself
is
positive,
we
are
being
presented
with
an
extension
of
the
directive
that
is
totally
unenforceable
and
unrealistic.
Aus
diesem
durchaus
guten
Grund
schlägt
man
uns
eine
völlig
unanwendbare
und
unrealistische
Ausweitung
vor.
Europarl v8
All
too
often
we
are
presented
with
apparently
simple
proposals
concerning
very
real
and
complex
problems.
Wir
stehen
zu
oft
vor
scheinbar
einfachen
Vorschlägen
für
Probleme,
die
real
und
kompliziert
sind.
Europarl v8
We
are
too
often
presented
with
faits
accomplis
and
we
do
not
like
that
very
much.
Zu
oft
werden
wir
vor
vollendete
Tatsachen
gestellt,
und
das
mögen
wir
überhaupt
nicht.
EUbookshop v2
Once
again,
we
are
presented
with
a
schizophrenic
division
between
Heidegger
the
man
and
the
philosopher.
Wieder
einmal
präsentiert
man
uns
eine
schizophrene
Unterscheidung
zwischen
dem
Menschen
Heidegger
und
dem
Philosophen.
ParaCrawl v7.1
And
finally
we
are
presented
with
the
most
important
factor
relating
to
the
topic
under
consideration.
Und
schließlich
erfahren
wir
den
für
uns
im
Zusammenhang
mit
dem
hier
diskutierten
Thema
wichtigsten
Aspekt.
ParaCrawl v7.1
We
are
presented
here
mostly
with
intimate,
low-key
stories.
Es
sind
überwiegend
intime,
leise
Geschichten,
die
wir
hier
zu
hören
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
we
are
often
presented
with
pages
that
have
content
which
is
loaded
dynamically
with
JavaScript.
Leider
werden
uns
oft
Seiten
präsentiert,
deren
Inhalt
dynamisch
mit
JavaScript
geladen
wird.
ParaCrawl v7.1