Übersetzung für "Present arms" in Deutsch
The
emblem
was
replaced
on
November
3,
1990
by
the
present
coat
of
arms
of
Moldova.
Am
10.
April
1990
wurde
es
durch
das
neue
Wappen
Litauens
ersetzt.
WikiMatrix v1
All
that
past
is
here
present
in
those
arms.
Diese
ganze
Vergangenheit
ist
hier
in
diesen
Armen
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
embodiment,
six
arms
100
are
provided.
Bei
der
vorliegenden
Ausführungsform
sind
sechs
Arme
100
vorgesehen.
EuroPat v2
Windows
82
opening
upwards
are
present
in
the
arms
79
.
In
den
Armen
79
sind
sich
nach
oben
öffnende
Fenster
82
vorhanden.
EuroPat v2
Then,
in
the
13th
and
14th
centuries
Münsingen
came
under
the
lordship
of
the
Senn
knights
from
whom
the
present
arms
of
the
municipality
are
derived.
Jahrhundert
unterstand
Münsingen
der
Herrschaft
der
Ritter
Senn,
von
welchen
das
heutige
Gemeindewappen
stammt.
Wikipedia v1.0
Consequently,
the
torques
exerted
on
the
holding
arms
5
are
comparatively
small,
because
of
the
small
lever
arms
present.
Die
auf
die
Haltearme
5
ausgeübten
Drehmomente
sind
folglich
aufgrund
der
kleinen
vorhandenen
Hebelarme
vergleichsweise
gering.
EuroPat v2
Hennigsdorf
was
first
mentioned
in
1375
but
only
in
1938
it
obtained
its
present
coat
of
arms.
Hennigsdorf
wurde
1375
erstmals
urkundlich
erwähnt,
doch
erst
1938
erhielt
Hennigsdorf
das
heutige
Stadtwappen.
CCAligned v1
Lacerations
were
present
on
the
arms
and
legs,
and
the
individual's
tongue
had
been
cut
out.
Fleischwunden
waren
auf
den
Armen
und
Beinen
präsent
und
die
Zunge
des
Individuums
wurde
herausgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Please
remember
that
Isaiah’s
son,
Shaar
YaShuv,
is
present
in
Isaiah’s
arms.
Bitte
erinnern
Sie
sich
daran:
Jesajas
Sohn,
Schear-Jaschub,
war
auf
seinen
Armen
gegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
ready
to
give
financial
and
logistical
support
to
a
programme
of
disarmament,
demobilisation
and
reintegration
of
the
present
combatants
when
arms
have
been
laid
down.
Sie
ist
überdies
zur
finanziellen
und
logistischen
Unterstützung
eines
Programms
zur
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Wiedereingliederung
der
Konfliktparteien
bereit,
sobald
die
Waffen
niedergelegt
worden
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
present
arrangement,
rotating
arms
are
provided
on
both
sides,
between
which
an
axially
extending
cross
bar
for
receiving
a
cutter
26
is
disposed.
Im
vorliegenden
Beispiel
sind
beidseitig
rotierende
Arme
vorgesehen,
zwischen
denen
eine
sich
axial
erstreckende
Traverse
zur
Aufnahme
eines
Schneidmessers
26
angeordnet
ist.
EuroPat v2
At
present,
legs
and
arms
are
usually
scanned
by
sliding
a
ring-shaped
measuring
coil
or
a
surface
coil
of
the
nuclear
magnetic
resonance
tomograph
over
the
leg
or
arm
to
be
scanned
up
to
the
area
to
be
checked.
Zur
Untersuchung
von
Beinen
und
Armen
ist
es
derzeit
üblich,
eine
ringförmige
Meßspule
oder
eine
Oberflächen-Spule
des
Kernspintomographen
auf
das
zu
untersuchende
Bein
oder
auf
den
zu
untersuchenden
Arm
bis
zu
der
zu
untersuchenden
Stelle
aufzuschieben.
EuroPat v2