Übersetzung für "Preprinted form" in Deutsch
This
may
include
company
writing
paper
or
a
certain
type
of
preprinted
form.
Dies
kann
beispielsweise
firmeneigenes
Briefpapier
oder
eine
bestimmte
Art
von
Vordruck
sein.
ParaCrawl v7.1
An
interface,
which
is
used
to
always
output
data
to
a
certain
paper
type,
can
be
assigned
a
fixed
paper
type,
e.g.
a
certain
type
of
preprinted
form
(Fixed
Paper
Type
field
in
the
record
of
the
interface).
Einer
Schnittstelle,
über
die
Daten
immer
auf
eine
bestimmte
Art
von
Papier
ausgegeben
werden,
können
Sie
eine
feste
Papierart
zuordnen,
z.B.
eine
bestimmte
Art
von
Vordruck
(Feld
fixe
Papierart
im
Datensatz
der
Schnittstelle).
ParaCrawl v7.1
Where,
under
the
simplified
procedure,
Article
20
of
Decision
No
3/73
of
the
Joint
Committee
is
applied,
the
expressions
laid
down
in
that
Article
shall
be
authenticated,
as
appropriate,
either
by
the
stamp
used
by
the
competent
Customs
office
of
the
exporting
State,
or
by
the
special
stamp
referred
to
in
Article
4
(1)
(b),
which
may
be
preprinted
on
the
form.
Wenn
im
Rahmen
des
vereinfachten
Verfahrens
Artikel
20
des
Beschlusses
Nr.
3/73
des
Gemischten
Ausschusses
angewendet
wird,
werden
die
in
diesem
Artikel
bezeichneten
Angaben
entweder
durch
Hinzufügung
eines
Abdrucks
des
Stempels
der
zuständigen
Zollstelle
des
Ausfuhrstaats
oder
des
Sonderstempels
nach
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b)
bestätigt.
Letzterer
kann
im
Formblatt
eingedruckt
sein.
EUbookshop v2
The
Star
SP298
is
ideal
for
printing
on
multipart
preprinted
Forms
with
Company
Logos.
Der
Star
SP298
ist
ideal
zum
Bedrucken
von
mehrteiligen
vorgedruckten
Formularen
mit
Firmenlogos.
ParaCrawl v7.1
Businesses
save
money
by
eliminating
preprinted
forms.
Unternehmen
sparen
Geld,
da
keine
vorgedruckten
Formulare
mehr
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Configuring
the
data
output
on
paper
(preprinted
forms)
Datenausgabe
auf
Papier
einrichten
(Vordrucke)
ParaCrawl v7.1
For
the
data
output
on
preprinted
forms,
you
can
make
the
following
settings,
among
others,
in
the
job
management:
Für
die
Datenausgabe
auf
Vordrucke
können
Sie
in
der
Job-Verwaltung
u.a.
folgende
Einstellungen
bestimmen:
ParaCrawl v7.1
The
imprint
of
the
stamp
may
be
preprinted
on
the
forms
where
the
printing
is
entrusted
to
a
printer
approved
for
that
purpose.
Dieser
Stempelabdruck
kann
vorab
auf
die
Vordrucke
aufgedruckt
werden,
wenn
der
Druck
von
einer
hierfür
zugelassenen
Druckerei
vorgenommen
wird.
JRC-Acquis v3.0
Forms
have
existed
for
a
significant
amount
of
time,
with
historians
of
law
having
discovered
preprinted
legal
forms
from
the
early
19th
century
that
greatly
simplified
the
task
of
drafting
complaints
and
various
other
legal
pleadings.
Vorgedruckte
juristische
Formulare
aus
dem
frühen
19.
Jahrhundert
wurden
von
Rechtshistorikern
entdeckt,
welche
stark
vereinfachte
und
vorgefertigte
Anklageschriften
und
viele
andere
juristische
Schriftsätze
enthielten.
WikiMatrix v1
In
other
instances,
printers
merely
fill
in
variable
text
on
preprinted
forms
that
include
lines
and
fixed
(e.g.,
nonvariable)
text.
In
anderen
Fällen
ergänzen
die
Drucker
lediglich
vorgedruckte
Formulare,
auf
welchen
sich
freie
Zeilen
und
feststehende
(d.h.
nicht
veränderliche)
Texte
befinden,
mit
variablen
Texten.
EuroPat v2
For
example,
airline
tickets
are
preprinted
forms
on
which
the
traveler's
name
and
flight
data
is
printed.
Beispielsweise
bestehen
Flugtickets
aus
vorgedruckten
Formularen,
auf
welchen
der
Name
des
Passagiers
und
die
Flugdaten
aufgedruckt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
the
need
to
insert
blank
sheets
of
paper
or
preprinted
forms
each
time
a
document
is
to
be
created,
paper
and
many
forms
are
produced
in
continuous
sheets.
Um
nicht
immer
dann,
wenn
man
ein
neues
Dokument
erstellen
will,
Blanko-Bögen
oder
vorgedruckte
Formulare
eingeben
zu
müssen,
werden
Papier
und
viele
Arten
von
Formularen
als
Endlos-Bögen
angeboten.
EuroPat v2
Another
example
of
how
the
turning
device
according
to
the
present
invention
is
used
are
preprinted
forms
which
are
to
be
printed
on
both
sides,
e.g.
forms
onto
which
customer-specific
information
has
to
be
introduced
on
the
front
and
on
the
back.
Ein
weiteres
Beispiel
zur
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Wendevorrichtung
ist
das
beidseitige
Bedrucken
von
vorgedruckten
Formularen,
in
die
beispielsweise
auf
die
Vorder-
und
Rückseite
kundenspezifische
Informationen
eingefügt
werden
müssen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
corresponding
marking
in
a
defined
column
on
the
journal
(record
roll)
can
be
recognized
for
correct
printing
and
cutting
of
preprinted
forms
from
the
roll.
Ferner
kann
eine
entsprechende
Markierung
in
einer
definierten
Spalte
auf
dem
Journal
(Belegrolle)
zum
korrekten
Drucken
und
Schneiden
vorgedruckter
Formulare
von
der
Rolle
erkannt
werden.
EuroPat v2
Checks
that
are
output
in
the
proALPHA
payment
transactions
can
be
designed
in
the
form
builder
to
adjust
them
to
preprinted
forms
of
banks.
Schecks,
die
im
proALPHA
Zahlungsverkehr
ausgegeben
werden,
können
Sie
im
Formulargenerator
gestalten,
um
diese
an
die
Vordrucke
der
Banken
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Visser
and
her
collaborators
from
the
animal
rights
industry
claim
the
preprinted
forms
do
not
reflect
the
strict
prohibitions
of
Regulation
338/97.
Visser
und
ihre
Kollaborateure
aus
der
Tierrechtsindustrie
behaupten,
dass
die
vorgedruckten
Formulare
nicht
die
strengen
Verbote
der
Verordnung
338/97
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
all
Jehovah's
Witnesses
are
required
to
record
their
field
service
hours
on
Watchtower
New
York's
preprinted
forms.
Außerdem
wird
verlangt,
dass
alle
Zeugen
Jehovas
ihre
Felddienststunden
auf
vorgedruckten
Formularen
von
Watchtower
New
York
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
reports
from
being
output
to
a
printer
that
is
exclusively
reserved
for
the
output
to
preprinted
forms.
So
verhindern
Sie
beispielsweise,
dass
Listen
auf
einem
Drucker
ausgegeben
werden,
der
ausschließlich
für
die
Ausgabe
auf
Vordrucke
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
known
company
UPS
accepts
shipping
orders
and
makes
preprinted
forms
available
to
the
customer
via
the
Internet,
which
can
be
processed
on-screen.
The
customer
enters
the
appropriate
data,
i.e.,
information
identifying
the
customer,
the
type
of
object
to
be
shipped,
its
destination,
and
the
name
and
address
of
the
recipient.
Das
bekannte
Unternehmen
UPS
übernimmt
Versandaufträge
und
stellt
dem
Auftraggeber
zur
Abwicklung
über
Internet
auf
einem
Bildschirm
vorgedruckte
Formulare
zur
Verfügung,
auf
denen
Angaben
des
Kunden
zu
dessen
Identifikation,
Art
des
Versandgegenstandes,
Destination,
Name
und
Adresse
des
Empfängers
zu
vermerken
sind.
EuroPat v2
A
physical
feed
tray
of
a
printing
device
is
selected
by
a
print
application
with
this
method,
but
the
type
of
the
medium
to
be
printed
(such
as,
for
example,
specific
preprinted
forms,
transparent
films,
color
paper
etc.)
that
should
be
used
for
the
application
is
not
specified.
Mit
dieser
Methode
wird
von
einer
Druckanwendung
ein
physikalisches
Einzugsfach
eines
Druckgerätes
ausgewählt,
aber
nicht
die
Art
des
zu
bedruckenden
Mediums
angegeben,
wie
beispielsweise
bestimmte
vorbedruckte
Formulare,
transparente
Folien,
farbiges
Papier
usw.,
die
für
die
Anwendung
benutzt
werden
sollen.
EuroPat v2
This
allows
you
to
prevent
the
printer,
which
contains
the
preprinted
forms
for
bank
transfers,
from
being
inadvertently
used
for
the
output
of
a
report.
Damit
können
Sie
beispielsweise
verhindern,
dass
der
Drucker,
in
dem
die
Vordrucke
für
Überweisungen
einliegen,
versehentlich
für
die
Ausgabe
einer
Liste
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
output
via
standard
output
devices,
you
can
define
that
proALPHA
suggests
a
specific
output
device
for
the
output
on
preprinted
forms,
in
this
case
a
specific
printer.
Bei
der
Ausgabe
auf
Standardausgabegeräte
können
Sie
festlegen,
dass
proALPHA
für
die
Ausgabe
auf
Vordrucke
ein
bestimmtes
Ausgabegerät
vorschlägt,
in
diesem
Fall
einen
bestimmten
Drucker.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
proALPHA
to
use
only
this
printer
for
the
output
on
preprinted
forms,
you
can
also
suppress
the
display
of
the
output
options
(Query).
Damit
proALPHA
für
die
Ausgabe
auf
Vordrucke
ausschließlich
diesen
Drucker
verwendet,
können
Sie
zusätzlich
die
Anzeige
der
Ausgabeoptionen
unterdrücken
(Abfrage).
ParaCrawl v7.1
When
the
war
broke
out,
preprinted
forms
had
to
be
used,
which
were
sent
via
the
Red
Cross,
and
often
took
a
long
time
to
reach
the
addressee.
Mit
Beginn
des
Krieges
mussten
dafür
Vordrucke
verwendet
werden,
die
über
das
Rote
Kreuz
verschickt
wurden
und
oft
lange
unterwegs
waren,
bis
sie
den*die
Adressat*in
erreichten.
ParaCrawl v7.1