Übersetzung für "Prepared for the future" in Deutsch
We
must
be
prepared
for
the
future.
Wir
müssen
für
die
Zukunft
gerüstet
sein.
Europarl v8
Discussions
on
asylum
are
also
being
prepared
for
the
future
within
the
framework
of
the
Barcelona
process.
Künftige
Diskussionen
über
asylpolitische
Fragen
werden
auch
im
Rahmen
des
Barcelona-Prozesses
vorbereitet.
TildeMODEL v2018
The
company
also
sees
itself
prepared
for
the
future.
Auch
für
die
Zukunft
sieht
sich
das
Unternehmen
gerüstet.
CCAligned v1
How
well
are
you
prepared
for
the
future?
Wie
gut
sind
Sie
für
die
Zukunft
aufgestellt?
CCAligned v1
How
are
the
city
marketing
executives
prepared
for
the
future?
Wie
sind
die
Stadtmarketing-Verantwortlichen
für
die
Zukunft
gerüstet?
CCAligned v1
Are
you
prepared
for
the
future
of
Enterprise
Information
Management?
Sind
Sie
bereit
für
die
Zukunft
des
Enterprise
Information
Managements?
CCAligned v1
Our
customers
are
successful
high-performers
and
well
prepared
for
the
future.
Unsere
Kunden
sind
erfolgreich,
leistungsstark
und
für
die
Zukunft
gut
gerüstet.
CCAligned v1
Thomas
wants
to
be
prepared
for
the
future.
Thomas
will
für
die
Zukunft
gerüstet
sein.
ParaCrawl v7.1
Green
Tech
Valley
(GTV)
is
well
prepared
for
the
future.
Das
Green
Tech
Valley
(GTV)
ist
für
diese
Zukunft
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Network
knowledge
and
discuss
trends:
ideally
prepared
for
the
future.
Wissen
vernetzen
-
Trends
diskutieren:
bestens
auf
die
Zukunft
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Are
managers
prepared
for
the
future?
Sind
die
Führungskräfte
für
die
Zukunft
gerüstet?
ParaCrawl v7.1
Veiling
Hoogstraten
is
prepared
for
the
future!
Veiling
Hoogstraten
ist
bereit
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Here,
managers
are
prepared
for
the
future
challenges
of
the
digital
world.
Führungskräfte
werden
dort
auf
zukünftige
Herausforderungen
der
digitalen
Welt
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
At
least
you
will
be
well
prepared
for
the
future.
So
sind
Sie
auf
jeden
Fall
auf
die
Zukunft
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Like
that
one
is
already
now
prepared
for
in
the
future
legal
regulations.
So
ist
man
bereits
jetzt
auf
künftig
gesetzliche
Regelungen
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
On
the
drivers’
side,
we
are
well
prepared
for
the
future.
Auch
auf
der
Fahrerseite
sind
wir
für
die
Zukunft
sehr
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Are
you
prepared
for
the
future
of
localization?
Sind
Sie
bereit
für
die
Zukunft
der
Lokalisierung?
ParaCrawl v7.1
With
ASG
you
are
optimally
prepared
for
the
future
Mit
ASG
haben
Sie
für
die
Zukunft
die
beste
Wahl
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Be
prepared
for
the
future...
Seien
Sie
für
die
Zukunft
gerüstet...
ParaCrawl v7.1
These
will
ensure
you
are
well
prepared
for
the
digital
future!
Damit
sind
Sie
bereit
für
die
digitale
Zukunft!
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
assistance
systems
can
be
prepared
for
the
expected
future
state.
Auf
diese
Weise
können
Assistenzsysteme
auf
den
erwarteten
zukünftigen
Zustand
vorbereitet
werden.
EuroPat v2
With
our
particle
filter
you
are
best
prepared
for
the
future.
Mit
unserem
Partikelfilter
sind
Sie
optimal
gerüstet
für
die
Zukunft.
CCAligned v1
How
well
is
your
business
prepared
for
the
digital
future?
Wie
gut
ist
ihr
Unternehmen
auf
die
digitale
Zukunft
vorbereitet?
CCAligned v1
We’re
prepared
for
the
future.
Wir
sind
für
die
Zukunft
gerüstet.
ParaCrawl v7.1