Übersetzung für "Preparation procedure" in Deutsch
Preparation
was
in
accordance
with
the
following
general
preparation
procedure:
Die
Herstellung
erfolgte
gemäß
nachstehender
allgemeiner
Herstellungsvorschrift:
EuroPat v2
Despite
an
expensive
and
tedious
preparation
procedure,
the
productivity
of
the
corresponding
catalyst
system
is
unsatisfactory.
Trotz
aufwendiger
und
langwieriger
Herstellungsweise
ist
die
Produktivität
des
entsprechenden
Katalysatorsystems
nicht
befriedigend.
EuroPat v2
The
active
substance
formulations
compiled
in
table
2
were
provided
using
the
general
preparation
procedure.
Die
in
Tabelle
2
zusammengestellten
Wirkstoffformulierungen
wurden
unter
Verwendung
der
allgemeinen
Herstellungsvorschrift
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
addition,
because
of
the
tedious
sample
preparation,
the
procedure
takes
up
to
two
weeks.
Zudem
dauert
die
Prozedur
wegen
der
mühseligen
Probenvorbereitung
bis
zu
zwei
Wochen.
ParaCrawl v7.1
This
preparation
procedure
of
the
tablets
can
affect
the
properties
of
the
tablet.
Diese
Herstellungsweise
der
Tabletten
können
die
Eigenschaften
der
Tablette
beeinflussen.
EuroPat v2
This
product
can
be
prepared
by
the
general
preparation
procedure
in
Example
10.
Dieses
Produkt
kann
nach
der
allg.
Herstellungsvorschrift
von
Besipiel
10
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Preparation
Procedure
for
Copolymers
which
Comprise
no
N-vinyllactam
(Method
A):
Herstellungsvorschrift
für
Copolymere,
die
kein
N-Vinyllactam
enthalten
(Verfahren
A):
EuroPat v2
Preparation
Procedure
for
Copolymers
which
Comprise
N-Vinyllactam
(Method
B):
Herstellungsvorschrift
für
Copolymere,
die
N-Vinyllactam
enthalten
(Verfahren
B):
EuroPat v2
Besides,
preparation
for
procedure
includes
such
moments:
Außerdem
schließt
die
Vorbereitung
auf
die
Prozedur
solche
Momente
ein:
CCAligned v1
Try
to
carry
out
preparation
for
procedure
of
a
dream
somehow
cheerfully.
Versuchen
Sie
irgendwie
lustig,
die
Vorbereitung
auf
die
Prozedur
des
Traumes
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
special
preparation
for
this
procedure.
Sie
benötigen
eine
spezielle
Vorbereitung
für
dieses
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
procedure
of
the
mixture
of
the
invention
is
not
critical
per
se
and
can
be
implemented
by
known
methods.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Mischung
ist
nicht
kritisch
und
kann
nach
bekannten
Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2