Übersetzung für "Prenatally" in Deutsch
Further
typical
tumours
which
can
be
differentiated
prenatally
are
found
in
the
organs
of
the
chest.
Weitere
typische,
vorgeburtlich
differenzierbare
Tumoren
finden
sich
in
den
Organen
des
Brustkorbes.
ParaCrawl v7.1
As
genetics
advances,
more
such
late-onset
conditions
will
become
detectable
prenatally.
Mit
zunehmenden
Fortschritten
in
der
Genetik
werden
sich
weitere
derartige
spät
ausbrechende
Erkrankungen
pränatal
feststellen
lassen.
News-Commentary v14
It
is
often
difficult
or
impossible
to
distinguish
these
organic
anomalies
prenatally
from
congenital
functional
urine
transport
disorders.
Diese
organischen
Veränderungen
sind
vorgeburtlich
oftmals
schwer
oder
gar
nicht
von
angeborenen
funktionellen
Harntransportstörungen
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
At
early
stages
of
development
—
prenatally
and
during
infancy
—
brain
cells
are
easily
damaged
by
industrial
chemicals
and
other
neurotoxicants.
In
den
frühen
Phasen
der
Entwicklung,
vor
der
Geburt
oder
während
der
Kindheit,
können
Gehirnzellen
leicht
durch
Industrie-Chemikalien
und
anderen
Nerventoxinen
beschädigt
werden.
GlobalVoices v2018q4
But
scientists
are
also
now
discovering
that
chemical
compounds
common
in
outdoor
air
—
including
components
of
vehicle
exhaust
and
fine
particulate
matter
—
as
well
as
in
indoor
air
and
consumer
products
can
also
adversely
affect
brain
development,
including
prenatally.
Wissenschaftler
haben
nun
auch
entdeckt,
dass
chemische
Verbindungen,
die
häufig
in
der
Außenluft
vorkommen,
unter
anderem
Stoffe
von
Autoabgasen
und
Feinstaubpartikel,
sich
schon
vor
der
Geburt
ebenso
ungünstig
auf
die
Gehirnentwicklung
auswirken
können.
GlobalVoices v2018q4
Post-natal
development
assessment
of
animals
treated
prenatally
presented
decreased
glucose
tolerance
and
insulin
sensitivity,
behavioural
alterations
and
decrease
in
brain
and
body
weight.
Die
Beurteilung
der
postnatalen
Entwicklung
pränatal
behandelter
Tiere
ergab
eine
verringerte
Glukosetoleranz
und
Insulinempfindlichkeit,
Verhaltensänderungen
und
Abnahmen
bei
Gehirn
und
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1
Researchers
at
Columbia
University’s
Mailman
School
of
Public
Health
recently
found
that
children
exposed
prenatally
to
elevated
levels
of
certain
phthalates
had
IQ
scores
that
were,
on
average,
between
6
and
8
points
lower
than
children
with
lower
prenatal
exposures.
Eine
Forschergruppe
der
Mailman
School
of
Public
Health
an
der
Columbia
Universität
entdeckte
vor
Kurzem,
dass
Kinder,
die
bereits
vor
der
Geburt
mit
erhöhten
Werten
bestimmter
Phthalate
in
Kontakt
kamen,
einen
durchschnittlich
geringeres
IQ-Testergebnis
aufwiesen.
GlobalVoices v2018q4
It
is
held
open
prenatally
through
the
influence
of
prostaglandines
that
stem
from
the
placenta,
and
through
the
relatively
low
partial
pressure
of
the
oxygen
(pO2).
Er
wird
pränatal
durch
den
Einfluss
von
Prostaglandinen,
die
von
der
Plazenta
stammen
und
durch
den
relativ
niedrigen
Sauerstoffpartial-druck
(pO2)
offen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Probiotics
given
prenatally
are
an
important
way
for
mothers
to
safeguard
their
health
during
their
pregnancy
as
well
as
the
health
of
their
babies—and
it’s
recommended
they
be
continued
through
lactation
as
well.†
Healthier
moms
make
healthier
breast
milk,
and
probiotics
are
certainly
one
important
way
for
lactating
women
to
remain
healthy.†
It’s
always
important
to
recognize
that,
while
probiotics
are
an
effective
way
to
enhance
the
health
of
the
gut
bacteria,
prebiotic
fiber
also
nurtures
the
good
probiotic
organisms
that
are
already
present.
Probiotika
gegeben
pränatal
sind
eine
wichtige
Möglichkeit
für
Mütter
zum
Schutz
Ihrer
Gesundheit
während
der
Schwangerschaft
sowie
die
Gesundheit
Ihrer
Babys—und
es
ist
empfohlen,
Sie
werden
auch
weiterhin
durch
die
Laktation
sowie.†
Gesündere
Mütter
machen
gesündere
Muttermilch,
und
Probiotika
sind
sicher
ein
wichtiger
Weg
für
stillende
Frauen,
um
gesund
zu
bleiben.†
Es
ist
immer
wichtig
zu
erkennen,
dass,
während
Probiotika
sind
eine
wirksame
Möglichkeit,
um
die
Gesundheit
von
Darm-Bakterien,
präbiotischen
Ballaststoffen
auch
pflegt
die
guten
probiotischen
Organismen,
die
bereits
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
a
PI
animal
is
additionally
confronted
with
a
cp
virus
strain
through
mutation
of
the
prenatally
acquired
strain
or
a
new,
postnatal
infection,
it
will
develop
a
severe
and
always
fatal
MD.
Wird
ein
PI-Tier
durch
Mutation
des
pränatal
erworbenen
Stamms
oder
neuerliche,
postnatale
Infektion
zusätzlich
mit
einem
cp-Virusstamm
konfrontiert,
tritt
bei
ihm
die
schwere
und
immer
letale
verlaufende
MD
auf.
ParaCrawl v7.1
Here
is
what
Shannon
had
to
say:
"As
of
now,
doulas
are
not
generally
covered
by
insurance,
though
many
organizations
are
pushing
to
get
coverage
since
we
know
that
doulas
can
drastically
lower
health
care
costs
with
the
support
they
provide
prenatally
and
during
birth!
Dazu
sagt
Shannon
Folgendes:
"Gegenwärtig
bezahlen
die
meisten
Versicherungsgesellschaften
die
Dienste
der
Geburtsbegleiterinnen
nicht,
obwohl
viele
Organisationen
dies
stark
empfehlen,
da
wir
mittlerweile
wissen,
dass
Geburtsbegleiterinnen
durch
die
Unterstützung,
die
sie
vor
der
Geburt
und
während
der
Entbindung
bieten,
die
Kosten
der
Gesundheitspflege
drastisch
verringern
können!
ParaCrawl v7.1
Bruce
Blumberg,
an
associate
professor
of
developmental
and
cell
biology
at
the
University
of
California,
Irvine
explains
that
exposure
to
hormone-altering
chemicals
prenatally
can
play
around
with
an
animal’s
metabolism
leading
to
increased
weight
gain
overtime.
Bruce
Blumberg,
ein
stellvertretender
Professor
für
Entwicklungs-
und
Zellbiologie
an
der
University
of
California,
Irvine,
erklärt,
dass
der
Kontakt
mit
hormonverändernden
Chemikalien
vor
der
Geburt
den
Stoffwechsel
von
Tieren
durcheinanderbringt,
was
zu
steigendem
Gewicht
mit
der
Zeit
führt.
ParaCrawl v7.1
Intersex
bodies
can
present
themselves
as
intersex
prenatally,
at
birth,
during
childhood,
in
puberty
or
in
adulthood.
Intergeschlechtliche
Körper
können
als
intergeschlechtlich
bereits
vorgeburtlich,
bei
der
Geburt,
während
der
Kindheit,
in
der
Pubertät
oder
im
Erwachsenalter
sichtbar
werden.
ParaCrawl v7.1
Prenatally
an
ASD
is
of
no
hemodynamic
importance
because
the
foramen
ovale
is
already
open
normally
and
directs
the
blood
from
the
inferior
vena
cava
to
the
left
side
of
the
heart.
Pränatal
kommt
einem
ASD
keine
hämodynamische
Bedeutung
zu,
denn
das
Foramen
ovale
ist
schon
normalerweise
offen
und
leitet
das
Blut
von
der
Vena
cava
inferior
auf
die
linke
Seite
des
Herzens.
ParaCrawl v7.1
Prenatally,
even
a
large
defect
is
not
disadvantageous
because
roughly
the
same
pressure
is
present
in
both
ventricles.
Pränatal
ist
sebst
ein
großer
Defekt
nicht
nachteilig,
weil
in
beiden
Ventrikeln
ungefähr
derselbe
Druck
herrscht.
ParaCrawl v7.1
Prenatally,
the
air
spaces
are
thus
filled
with
amniotic
fluid
that,
with
the
first
breath,
must
abruptly
be
replaced
by
air.
Pränatal
sind
die
Lufträume
daher
mit
Amnionflüssigkeit
gefüllt,
welche
mit
den
ersten
Atemzügen
fast
schlagartig
durch
Luft
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
is
what
Shannon
had
to
say:
“As
of
now,
doulas
are
not
generally
covered
by
insurance,
though
many
organizations
are
pushing
to
get
coverage
since
we
know
that
doulas
can
drastically
lower
health
care
costs
with
the
support
they
provide
prenatally
and
during
birth!
Dazu
sagt
Shannon
Folgendes:
„Gegenwärtig
bezahlen
die
meisten
Versicherungsgesellschaften
die
Dienste
der
Geburtsbegleiterinnen
nicht,
obwohl
viele
Organisationen
dies
stark
empfehlen,
da
wir
mittlerweile
wissen,
dass
Geburtsbegleiterinnen
durch
die
Unterstützung,
die
sie
vor
der
Geburt
und
während
der
Entbindung
bieten,
die
Kosten
der
Gesundheitspflege
drastisch
verringern
können!
ParaCrawl v7.1
Prenatally,
the
air
spaces
are
thus
filled
with
fluid
that,
with
the
first
breath,
must
abruptly
be
replaced
by
air.
Pränatal
sind
die
Lufträume
mit
Flüssigkeit
gefüllt,
welche
mit
den
ersten
Atemzügen
fast
schlagartig
durch
Luft
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
birth
had
not
generally
been
connected
to
pain
and
the
new-born
had
not
prenatally
learned
the
meaning
of
pain,
then
the
course
of
birth
could
have
been
taken
as
calmly
as
for
example
that
only
the
female
breast
is
able
to
give
milk
or
that
toe-nails
should
be
cut
when
too
long.
Wenn
die
Geburt
nicht
generell
mit
Schmerzen
verbunden
wäre
und
Neugeborene
nicht
schon
vorgeburtlich
gelernt
hätten,
was
Schmerzen
bedeuten,
dann
könnte
der
Vorgang
der
Geburt
auch
im
Nachhinein
genauso
gelassen
betrachtet
werden,
wie
es
z.B.
der
Umstand,
daß
nur
die
weibliche
Brust
ausreichend
Milch
gibt,
oder
daß
Fußnägel
abgeschnitten
werden
sollten,
wenn
sie
zu
lang
sind.
ParaCrawl v7.1
The
work,
done
in
collaboration
with
Doctors
Gascon,
Acién
and
Vidal,
from
the
Gynecology
Service
of
the
University
Hospital
of
San
Juan,
opens
a
way
of
preventing
this
disease
diagnosed
prenatally
in
several
members
of
a
family.
Die
Arbeit,
die
in
Zusammenarbeit
mit
den
Ärzten
Gascón,
Acién
und
Vidal
der
Abteilung
von
Gynäkologie
des
Universitätsklinikums
San
Juan
durchgeführt
wird,
öffnet
sich
ein
Weg
für
die
Prävention
dieser
Pathologie,
dass
pränatal
bei
mehreren
Mitgliedern
einer
Familie
diagnostiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Using
ultrasound,
for
instance,
one
can
diagnose
hyperechogenic
bowel,
a
sonographic
hint
that
can
occur
in
a
number
of
prenatally
relevant
diseases
such
as
CF.
Mit
Hilfe
des
Ultraschalls
kann
z.B.
ein
hyperechogener
Darm
diagnostiziert
werden,
der
ein
sonographisches
Hinweiszeichen,
das
bei
einer
Reihe
von
pränatal
relevanten
Erkrankungen,
darunter
auch
Mukoviszidose
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
100
babies
were
compared
to
a
control
group
of
babies,
who
were
not
prenatally
exposed
to
smoking.
The
study
found
significant
declines
in
the
mean
TEOAE
response
amplitude
in
babies,
who
had
been
exposed
to
high
levels
of
smoking
compared
to
the
control
group,
indicating
that
cigarette
smoking
is
detrimental
to
the
developing
cochlea.
Die
Ergebnisse
wurden
mit
denen
einer
Kontrollgruppe
von
Babys,
die
vorgeburtlich
keinem
Nikotin
ausgesetzt
waren,
verglichen.In
der
Studie
hatte
sich
gezeigt,
dass
die
Neugeborenen,
die
Nikotin
ausgesetzt
waren,
wesentlich
schlechter
im
Hörtest
(TEOAE)
abschnitten,
als
die
Babys
der
Kontrollgruppe.
ParaCrawl v7.1