Übersetzung für "Preliminary confirmation" in Deutsch

Wir werden Ihnen dann eine Bescheinigung vorab zuschicken.

Alle Angaben sind vorläufig bis zur endgültigen Bestätigung aller Details.

Ich war auch in der Lage einen Fingerabdruck zu nehmen, der uns vorläufig bestätigt, dass das Travis Marshall ist.

Gemäß der Satzung der WU ist die vorläufige Betreuungszusage eines/einer habilitierten Universitätslehrenden der WU Voraussetzung für die Zulassung zum Doktoratsstudium.

Sie können durch unsere Shopping-Cart-Sytem bezahlen (Sie erhalten weitere Anweisungen in der Bestätigung) - Ohne diese Vorauszahlung ist Ihre Buchung nicht gültig und wird gelöscht.

Sobald Sie Ihre Promotion abgeschlossen haben, brauchen wir zumindest eine offizielle (vorläufige) Bestätigung der Hochschule.

Wir buchen dieses Ferienhaus auf Anfrage, Sie erhalten sofort nach der Buchung eine vorläufige Bestätigung und wir prüfen für Sie die aktuelle Verfügbarkeit beim Vermieter.

Gemäß der Satzung der WU ist eine Vorläufige Betreuungszusage eines/einer habilitierten Universitätslehrenden der WU Voraussetzung für die Zulassung zu den PhD- und Doktoratsstudien.

Dann ist es notwendig, Kauf eine vorläufige Bestätigung der Abteilung Registrierung von Grundbesitz in der Immobilienbranche.

Gemäß der Satzung der WU ist eine Vorläufige Betreuungszusage eines/einer habilitierten Universitätslehrenden der WU Voraussetzung für die Zulassung zum Doktoratsstudium.

Bereits in Schritt 1 des Bewerbungs- und Zulassungsverfahrens ist daher das ausgefüllte, von Ihrem Betreuer/Ihrer Betreuerin unterschriebene und gestempelte Formular "Vorläufige Betreuungszusage" in der Studienabteilung vorzulegen.

Falls die Überprüfung in Schritt 1 ergeben hat, dass es sich bei Ihrem Vorstudium um ein für das Doktoratsstudium fachlich in Frage kommendes Studium handelt, sind die vorläufige Betreuungszusage eines/einer habilitierten Universitätslehrenden sowie alle gemäß Universitätsgesetz 2002 für die Zulassung zum Studium erforderlichen Dokumente im Original an die Studienzulassung zu übermitteln. Die Dokumente müssen den Beglaubigungs- und Übersetzungsrichtlinien entsprechen.

Vorläufige DNA-Tests bestätigen, dass das Blut und Hirnmasse Steven Horowitz gehören.

Der vorläufige Bluttest bestätigt, dass er hohe Dosen an Sildenafil Citrate hat.

Vorläufige Abschlusszeugnisse, Bescheinigungen über das Bestehen etc. sind nicht ausreichend.

Wenn sich die vorläufige Auffassung der Kommission bestätigt, kann gegen MasterCard eine Geldbuße verhängt werden.

Erste Ergebnisse bestätigen, dass Flechten in der Nähe der kohleproduzierenden Öfen eine höhere Leitfähigkeit aufweisen.

Eine vorläufige Auswertung hat bestätigt, dass die Krankengeschichte dieser Patienten in öffentlichen Quellen nachvollziehbar ist.

Vorläufige BIP-Daten bestätigten, dass die Euroraum Wirtschaft das Jahr 2018 schwach beendet hat.

Er ist verfrüht, weil das Ergebnis der Untersuchung der Katastrophe im Golf von Mexiko noch nicht bekannt ist und einige vorläufige Schlussfolgerungen bestätigen, dass die Ursachen dafür in verhaltensbedingten, organisatorischen und technischen Fehlern lag.

In Bezug auf das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) bestätigen unsere vorläufigen Überlegungen ein Problem, das bei der Prüfung im Mittelpunkt stehen wird: die Gesetzeslücke hinsichtlich sogenannter Nicht-ODA-Aktivitäten für Länder, für die das DCI gilt.

Die vorläufige Prüfung der Kommission bestätigte, dass die geplante Übernahmen den Wettbewerb auf mehreren lokalen Märkten für Waren des täglichen Bedarfs behindern würden.

Die vorläufige Prüfung der Kommission hat bestätigt, dass es auf den Märkten für öffentlichen Personenverkehr in Frankreich und den Niederlanden zu erheblichen Überschneidungen kommen würde.

Es handelt sich noch um vorläufige Ergebnisse, doch sie bestätigen die ursprüngliche Annahme der Kommission, dass systematische Tests mehr BSE-Fälle zutage bringen würden als eine alleinige passive Überwachung und dass die Wahrscheinlichkeit, positive Fälle zu finden, höher ist, wenn bestimmte Zielpopulationen untersucht werden, etwa im landwirtschaftlichen Betrieb verendete oder notgeschlachtete Tiere.

Wenn sich die vorläufige Schlussfolgerung bestätigen sollte, wird die Kommission am Ende des Verfahrens zu entscheidenhaben, ob eine Verbotsentscheidung erforderlich ist und ob gegebenenfalls eine Geldstrafe gerechtfertigt ist.

Die Kommission kam in ihrer vorläufigen Beurteilung zu dem Schluss, dass die geplante Übernahme den Wettbewerb auf einem gesonderten Markt, der höchstens das Vereinigte Königreich umfasst, erheblich zu beeinträchtigen droht.

Eine erste Marktuntersuchung der Kommission bestätigte die Vermutung, dass der Zusammenschluss zu beträchtlichen Überschneidungen auf dem französischen und dem tschechischen Gesteinskörnungsmarkt führen würde.