Übersetzung für "Preheating temperature" in Deutsch
The
important
ingredients
of
proper
preheating
are
temperature
and
time.
Die
wichtigsten
Voraussetzungen
für
sauberes
Vorheizen
sind
die
Wahl
von
Temperatur
und
Zeit.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
preheating
temperature
can
be
controlled
or
regulated
with
very
high
precision.
Auf
diese
Weise
kann
die
Vorwärmtemperatur
sehr
genau
gesteuert
oder
geregelt
werden.
EuroPat v2
A
parallel-flow
heat
exchanger
cannot
reach
the
required
preheating
temperature
because
of
an
overlap.
Durch
einen
Gleichstromwärmetauscher
kann
die
geforderte
Vorwärmtemperatur
wegen
Überschneidung
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
higher
temperature
of
the
process
exhaust
gas
also
results
in
an
increase
in
the
preheating
temperature.
Nun
ist
die
Wirkung
höherer
Temperatur
des
Prozeß-Abgases
auch
die
Anhebung
der
Vorheiztemperatur.
EuroPat v2
The
selection
of
the
steel
grade
sets
some
boundary
conditions
for
the
calculation
of
the
preheating
temperature.
Die
Auswahl
der
Stahlgüte
gibt
gewisse
Voreinstellungen
zur
Berechnung
der
Vorwärmtemperatur
vor.
ParaCrawl v7.1
The
feed
mixture
can
in
this
case
be
preheated
to
a
preheating
temperature.
Das
Eduktgemisch
kann
hierbei
auf
eine
Vorwärmtemperatur
vorgewärmt
werden.
EuroPat v2
The
reactant
mixture
may
be
preheated
to
a
preheating
temperature.
Das
Eduktgemisch
kann
hierbei
auf
eine
Vorwärmtemperatur
vorgewärmt
werden.
EuroPat v2
Dynamic
Temperature
Control
(DTS):
After
a
short
preheating
period
the
temperature
is
helt
constant.
Dynamische
Temperatursteuerung
(DTS):
nach
kurzer
Aufheizzeit
wird
die
Temperatur
konstant
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
operation
of
the
thermal
treatment
station
is
so
carried
out
that
the
preheating
temperature
coincides
with
the
gas
flow
temperature.
Vorzugsweise
wird
in
der
thermischen
Behandlungsstation
so
gearbeitet,
daß
die
Vorwärmtemperatur
mit
der
Gasstromtemperatur
übereinstimmt.
EuroPat v2
It
is
thereby
achieved
that
the
preheating
temperature
is
uniformly
distributed
over
the
entire
printing
head
area.
Dadurch
wird
erreicht,
daß
die
Vorheiztemperatur
gleichmäßig
über
den
gesamten
Druckkopfbereich
verteilt
ist.
EuroPat v2
Here
it
is
important
to
operate
with
as
low
a
temperature
as
possible,
namely
a
surrounding
temperature
of
300°-350°
C.
using
a
mixture
of
air
with
an
unsaturated
and/or
saturated
C4
-hydrocarbon
having
a
weight
ratio
of
1:25
to
1:50,
preferably
1:30
to
1:40,
after
preheating
to
this
temperature
in
an
air
stream.
Dabei
soll
man
bei
möglichst
niedrigen
Temperaturen,
nämlich
bei
einer
Badtemperatur
von
300-350°C,
mit
einem
Gemisch
von
Luft
mit
einem
ungesättigten
und/
oder
gesättigten
C
4
-Kohlenwasserstoff
im
Gewichtsverhältnis
1:25
bis
1:50,
bevorzugt
1:30
bis
1:40
anfahren,
nachdem
man
bis
zu
dieser
Temperatur
im
Luftstrom
hochgeheizt
hat.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1
in
which
the
preheating
temperature
of
the
metal
foil
is
controlled
in
dependence
upon
the
press
belt
temperature
of
the
dual-belt
press.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Vorheiztemperatur
der
Metallfolie
in
Abhängigkeit
von
der
Preßbandtemperatur
der
Doppelbandpresse
geregelt
wird.
EuroPat v2
Tpre
max
represents
the
maximum
permissible
preheating
temperature
(pre-annealing
temperature)
of
the
material,
which
must
still
be
at
least
5°
C.
below
Trec
min.
T
vor
max
stellt
die
höchstzulässige
Vorheiz-Temperatur
(Vorglüh-Temperatur)
des
Werkstoffs
dar,
welche
noch
mindestens
5
°
C
unter
T
Rek
m
in
liegen
muss.
EuroPat v2
A
workpiece
22
having
dimensions
of
28
mm×75
mm×320
mm
was
cut
from
the
bar
and
brought
to
the
preheating
temperature
Tpre
of
1,115°
C.
in
a
preheating
furnace
20
with
resistance
heating
and
maintained
isothermally
at
this
temperature
for
120
min.
Aus
der
Stange
wurde
ein
Werkstück
22
mit
den
Abmessungen
28
mm
x
75
mm
x
320
mm
herausgeschnitten
und
in
einem
Vorheizofen
20
mit
Widerstandsheizung
auf
die
Vorheiz-Temperatur
Tvor
von
1115
°
C
gebracht
und
während
120
min
isotherm
auf
dieser
Temperatur
gehalten.
EuroPat v2
The
plate
was
brought
to
the
preheating
temperature
Tpre
of
1,090°
C.
at
a
rate
of
30°
C./min
in
a
preheating
furnace
20
with
resistance
heating
and
kept
at
this
temperature
for
a
period
of
240
min:
isothermal
annealing.
Die
Platte
wurde
mit
einer
Geschwindigkeit
von
30
°C/min
in
einem
Vorheizofen
20
mit
Widerstandsheizung
auf
die
Vorheiz-Temperatur
T
Vor
von
1090
°C
gebracht
und
auf
dieser
Temperatur
während
einer
Zeitdauer
von
240
min
gehalten:
Isothermes
Glühen.
EuroPat v2
However,
care
must
taken
that
the
condensation
temperature
of
the
process
material
used
is
higher
than
the
preheating
temperature.
Dabei
muß
allerdings
darauf
geachtet
werden,
daß
die
Kondensationstemperatur
des
verwendeten
Hilfsstoffes
oberhalb
der
Vorheiztemperatur
liegt.
EuroPat v2
The
preheating
system
136
of
protective
gas
tunnel
112
heats
printed
circuit
board
10
to
the
preheating
temperature
for
the
soldering
process,
if
necessary.
Durch
die
Vorheizung
136
des
Schutzgastunnels
160
werden
die
Leiterplatten
10,
falls
notwendig,
auf
die
Vorwärmtemperatur
für
den
Lötvorgang
erwärmt.
EuroPat v2