Übersetzung für "Preferences over" in Deutsch
The
Community's
Generalized
System
of
Preferences
extends
to
over
300
processed
agricultural
products.
Unter
das
System
der
Allgemeinen
Präferenzen
der
Gemeinschaft
fallen
über
300
landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse.
EUbookshop v2
So
I'll
move
the
preferences
over
here.
So,
ich
schiebe
die
Einstellungen
hier
her.
QED v2.0a
How
stable
are
preferences
over
time?
Wie
stabil
sind
Präferenzen
über
die
Zeit?
ParaCrawl v7.1
At
the
current
juncture
,
it
is
difficult
to
determine
whether
or
not
there
has
been
a
permanent
rise
in
liquidity
preferences
over
recent
years
.
Derzeit
ist
es
schwierig
festzustellen
,
ob
die
Liquiditätspräferenz
in
den
vergangenen
Jahren
wirklich
dauerhaft
gestiegen
ist
.
ECB v1
Drawing
on
social
psychology
and
many
fields
outside
of
economics,
Akerlof
and
Kranton
argue
that
individuals
do
not
have
preferences
only
over
different
goods
and
services.
Unter
Einbezug
von
Sozialpsychologie
und
vielen
anderen
Gebieten
außerhalb
der
Ökonomik
argumentieren
Akerlof
und
Kranton,
dass
Präferenzen
nicht
nur
aufgrund
üblicher
Entscheidungsvariablen
wie
Einkommen
und
Preis
gebildet
werden.
Wikipedia v1.0
Contributions
may
come
from
renewable
energy
sources,
domestic
reserves
of
conventional
and
unconventional
fossil
fuels
(primarily
natural
gas)
and
nuclear
according
to
Member
State
preferences
over
their
energy
mix
and
within
the
framework
of
an
integrated
market
with
undistorted
competition.
Erneuerbare
Energien,
heimische
Reserven
konventioneller
und
nicht
konventioneller
fossiler
Brennstoffe
(primär
Erdgas)
sowie
die
Kernenergie
-
entsprechend
den
Präferenzen
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
ihren
jeweiligen
Energiemix
-
können
im
Rahmen
eines
integrierten
Markts
ohne
Wettbewerbsverzerrungen
dazu
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
grant
the
developing
countries
tariff
preferences
over
the
developed
countries,
thus
allowing
their
exports
easier
access
to
the
Community
market.
Mit
ihm
soll
dank
von
Zollpräferenzen
den
Entwicklungsländern
ein
Vorteil
gegenüber
den
entwickelten
Ländern
eingeräumt
werden,
damit
ihre
Ausfuhren
leichter
Zugang
zum
Gemeinschaftsmarkt
finden.
TildeMODEL v2018
One
might
describe
it
as
a
more
businesslike
approach
to
the
labour
market
in
that
people
are
starting
to
adopt
a
more
commercial
attitude,
gathering
information,
seeking
out
opportunities,
making
flexible
choices
in
line
with
the
market,
and
adjusting
their
preferences
over
the
short
term.
So
könnte
man
von
der
Herausbildung
eines
typischen
Händlerverhaltens
auf
dem
Arbeitsmarkt
sprechen,
in
dem
Sinne,
dassdie
Menschen
Verhaltensweisen
an
den
Tag
legen,
die
dem
Verhalten
sehr
nahe
sind,
das
manvon
einem
rational
denkenden
Handelsvertreter
auf
einem
bestimmten
Markt
erwarten
würde:Suche
nach
Informationen
und
Gelegenheiten,
Entscheidungsflexibilität
je
nach
Marktlage,kurzfristige
Anpassung
der
Präferenzen.
EUbookshop v2
Under
the
old
(pre-1995)
NRMP
algorithm
that
favored
programs'
preferences
over
applicants',
programs
could
benefit
in
certain
cases
from
lying
about
their
preferences.
Nach
dem
alten
(vor
1995)
NRMP-Algorithmus,
der
die
Präferenzen
der
Programme
gegenüber
den
Bewerbern
bevorzugte,
konnten
Programme
in
bestimmten
Fällen
davon
profitieren,
über
ihre
Präferenzen
zu
lügen.
WikiMatrix v1
Indeed,
it
was
shown
that
in
simple
cases
(i.e.
those
that
exclude
couples,
second-year
programs,
and
special
cases
for
handling
unfilled
slots)
that
had
multiple
"stable"
matchings,
the
algorithm
would
return
the
solution
that
preferred
the
preferences
of
programs
over
applicants.
In
der
Tat
wurde
gezeigt,
dass
der
Algorithmus
in
einfachen
Fällen
(d.
h.
solche,
die
Paare,
Zweitjahresprogramme
und
Spezialfälle
für
den
Umgang
mit
nicht
gefüllten
Plätzen
ausschließen),
die
mehrere
„stabile“
Matchings
hatten,
eine
Lösung
zurückgab,
die
die
Präferenzen
von
Programmen
denen
der
Bewerber
vorzog.
WikiMatrix v1
Rereading
my
review
and
digging
out
my
original
tasting
notes,
and
solely
on
that
basis,
I’d
give
it
84-87,
but
that
should
be
approached
with
caution
since
my
tastes
and
preferences
have
evolved
over
the
intervening
five
years.
Rereading
meine
Bewertung
und
Graben
meiner
ursprünglichen
Kostprobe
aus,
und
allein
auf
dieser
Grundlage,
Ich
würde
es
geben
84-87,
aber
das
sollte
mit
Vorsicht
angegangen
werden,
da
mein
Geschmack
und
Vorlieben
in
den
dazwischenliegenden
5
Jahren
entwickelt
haben.
CCAligned v1
It
enables
the
website
to
remember
your
actions
and
preferences
(such
as
login,
language,
font
size
and
other
display
preferences)
over
a
period
of
time,
so
you
don't
have
to
keep
re-entering
them
whenever
you
come
back
to
the
site
or
browse
from
one
page
to
another.
Es
ermöglicht
der
Website,
sich
über
einen
längeren
Zeitraum
an
deine
Aktionen
und
Präferenzen
(wie
Login,
Sprache,
Schriftgrößte
und
andere
Anzeigepräferenzen)
zu
erinnern,
sodass
du
sie
nicht
bei
jedem
Besuch
oder
beim
Browsen
von
einer
Seite
zur
nächsten
neu
eingeben
musst.
ParaCrawl v7.1
It
enables
the
website
to
remember
your
actions
and
preferences
(such
as
login,
language,
font
size
and
other
display
preferences)
over
a
period
of
time,
so
you
do
not
have
to
keep
re-entering
them
whenever
you
come
back
to
the
site
or
browse
from
one
page
to
another.
Das
Cookie
ermöglicht
der
Website,
sich
über
einen
bestimmten
Zeitraum
hinweg
an
Ihre
Handlungen
und
Einstellungen
(wie
Login,
Sprache,
Schriftgröße
und
andere
Anzeigeeinstellungen)
zu
erinnern,
so
dass
Sie
diese
nicht
immer
wieder
erneut
eingeben
müssen,
wenn
Sie
zur
Website
zurückkehren
oder
zwischen
verschiedenen
Bereichen
der
Website
navigieren.
ParaCrawl v7.1
Export
preferences
allow
control
over
the
rendering
quality
and
resolution,
as
well
as
customisation
of
navigation
bars
that
are
embedded
in
every
issue
file.
Die
Exporteinstellungen
ermöglichen
die
Kontrolle
über
die
Renderingqualität
und
die
Auflösung
sowie
die
Anpassung
der
Navigationsbalken,
die
in
jede
Ausgabedatei
eingebettet
sind.
ParaCrawl v7.1
But
scoliosis
is
particularly
resistant
to
blanket
advice
because
the
sufferers
frequently
find
that
their
mattress
preferences
change
considerably
over
time,
particularly
if
they
have
surgery
to
correct
their
spines.
Aber
bei
Skoliose
ist
der
Rat
im
laufe
der
Zeit
ein
anderer,
da
die
Matratzenpreferenz
der
Betroffenen
sich
über
die
Zeit
ändern,
besonders
wenn
sie
Operationen
zur
Korrektur
ihrer
Wirbelsäule
hatten.
ParaCrawl v7.1
Cookies
enable
the
website
to
remember
your
actions
and
preferences
(such
as
login,
language,
font
size
and
other
display
preferences)
over
a
period
of
time,
so
you
don't
have
to
keep
re-entering
them
whenever
you
come
back
to
the
site
or
browse
from
one
page
to
another.
Cookies
ermöglichen
es
der
Website,
sich
Ihre
Aktionen
und
Präferenzen
(wie
Anmeldedaten,
Sprache,
Schriftgröße
und
andere
Anzeigeeinstellungen)
über
einen
bestimmten
Zeitraum
zu
merken,
sodass
Sie
sie
nicht
immer
wieder
neu
eingeben
müssen,
wenn
Sie
auf
die
Website
zurückkehren
oder
von
einer
Seite
zur
anderen
navigieren.
ParaCrawl v7.1
It
enables
the
website
to
remember
your
actions
and
preferences
(such
as
login,
language,
font
size
and
other
display
preferences)
over
a
period
of
time,
so
you
don’t
have
to
keep
re-entering
them
whenever
you
come
back
to
the
site
or
browse
from
one
page
to
another.
Unsere
Webseite
kann
sich
dadurch
Ihre
Handlungen
und
Einstellungen
(wie
Login,
Sprache,
Schriftgröße
und
andere
Anzeigeeinstellungen)
über
einen
bestimmten
Zeitraum
merken,
so
dass
Sie
sie
nicht
immer
wieder
erneut
eingeben
müssen,
wenn
Sie
auf
die
Webseite
zurückkehren
oder
von
einer
Seite
zur
anderen
browsen.
ParaCrawl v7.1
It
contains
information
that
is
collected
from
your
device
and
sent
back
to
the
Website
on
each
subsequent
visit
to
remember
your
actions
and
preferences
over
time.
Das
Cookie
enthält
Informationen,
die
von
Ihrem
Gerät
erhoben
und
bei
jedem
weiteren
Besuch
zurück
an
die
Website
gesendet
werden,
um
Ihre
Aktionen
und
Einstellungen
erneut
verwenden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
enables
the
website
to
remember
your
actions
and
preferences
(such
as
login,
language,
font
size
and
other
display
preferences)
over
a
period
of
time,
so
you
don?t
have
to
keep
re-entering
them
whenever
you
come
back
to
the
site
or
browse
from
one
page
to
another.
Es
ermöglicht
der
Website,
sich
über
einen
bestimmten
Zeitraum
an
Ihre
Aktionen
und
Präferenzen
(wie
Login,
Sprache,
Schriftgröße
und
andere
Anzeigeeinstellungen)
zu
erinnern,
sodass
Sie
sie
nicht
jedes
Mal
neu
eingeben
müssen,
wenn
Sie
auf
die
Website
zurückkehren
oder
von
einer
Seite
zur
anderen
blättern.
ParaCrawl v7.1