Übersetzung für "Preference center" in Deutsch
This
data
can
be
edited
by
users
in
the
Preference
Center.
Diese
sollten
im
Preference-Center
von
den
Empfängern
bearbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
of
data
between
the
Preference
Center
and
Episerver
Campaign
is
carried
out
via
SOAP
API.
Der
Datenaustausch
zwischen
dem
Preference-Center
und
Episerver
Campaign
wird
per
SOAP-API
realisiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
HTTP
API
for
the
Preference
Center.
Sie
können
für
das
Preference-Center
auch
die
HTTP-API
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Your
communications
preferences
can
be
managed
at
the
Communications
Preference
Center.
Ihre
Kommunikationseinstellungen
können
im
Communications
Preference
Center
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
link
to
the
Preference
Center
from
your
website,
it
will
not
be
possible
to
identify
the
recipient
ID.
Wenn
Sie
das
Preference-Center
auch
auf
Ihrer
Website
verlinken,
kann
die
Empfänger-ID
nicht
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
View
and
update
your
Personal
Data
in
the
Norton
Preference
Center
of
your
Norton
Account
.
In
dem
Norton
Preference
Center
Ihres
Norton-Kontos
können
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
anzeigen
und
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Your
account
information
You
provide
us
information
when
registering
into
and
using
the
Metso
Preference
Center.
Ihre
Kontoinformationen
Bei
der
Registrierung
im
und
Nutzung
des
Metso
Preference
Center
geben
Sie
uns
Informationen.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
update
your
preferences
by
visiting
our
Preference
Center
.
Sie
können
auch
Ihre
Einstellungen
aktualisieren,
indem
Sie
Sie
unser
Preference
Center
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
Preference
Center
lets
recipients
use
an
online
form
to
set
their
own
personal
preferences
and
supply
personal
information.
Ein
Preference-Center
bietet
Ihren
Empfängern
die
Möglichkeit,
über
ein
Online-Formular
persönliche
Daten
und
Vorlieben
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
the
right
to
opt
out
from
our
marketing
communication
via
the
preference
center
accessible
from
the
link.
Sie
haben
auch
das
Recht,
sich
über
das
Preference
Center
(aufrufbar
über
den
Link)
von
unserer
Marketingkommunikation
abzumelden.
ParaCrawl v7.1
Addressees
who
clicked
the
link
to
the
preference
center
in
the
second
reactivation
mailing
also
receive
a
coupon
for
offers
suitable
to
their
preferences.
Empfänger,
die
den
Link
zum
Preference-Center
im
zweiten
Reaktivierungs-Mailing
geklickt
haben,
erhalten
nun
ebenfalls
einen
Gutschein
mit
Angeboten
entsprechend
der
angegebenen
Präferenzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
manage
your
consent
to
each
category
of
cookies
(except
strictly
necessary
cookies)
in
your
Privacy
Preference
Center
which
can
be
accessed
[here].
Sie
können
Ihre
Zustimmung
zu
jeder
Cookies-Kategorie
(mit
Ausnahme
essenzieller
Cookies)
in
Ihrem
Privacy
Preference
Centre
verwalten,
auf
das
Sie
hier
zugreifen
können:
CCAligned v1
Make
sure
that
users
are
only
able
to
access
the
Preference
Center
(i.e.
their
data)
once
they
have
verified
authorization.
Achten
Sie
also
immer
darauf,
dass
Benutzer
erst
auf
das
Preference-Center
(also
auf
ihre
Daten)
zugreifen
können,
nachdem
sie
sich
erfolgreich
authentifiziert
haben.
ParaCrawl v7.1
To
protect
recipient
data
from
misuse,
access
to
the
Preference
Center
must
be
password
protected.
Um
die
Empfängerdaten
vor
Missbrauch
zu
schützen,
muss
der
Zugang
zum
Preference-Center
mit
einem
Passwortschutz
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
registered
Metso
customer,
you
may
access
and
amend
your
contact
details
and
other
profile
information
at
any
time
through
the
Metso
Login
Account,
Metso
Preference
Center
or
other
Metso
user
account
you
have
registered.
Als
registrierter
Kunde
von
Metso
können
Sie
Ihre
Kontaktdaten
und
andere
Profilinformationen
jederzeit
über
das
Metso-Login-Konto,
das
Metso
Preference
Center
oder
ein
anderes
Metso-Benutzerkonto,
für
das
Sie
registriert
sind,
abrufen
und
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
choices
to
subscribers
was
adhered
to
by
30%
fewer
smaller
retailers
with
only
23%
offering
their
customers
a
Preference
Center.
Die
Präsentation
der
Wahlmöglichkeiten
für
Abonnenten
wurde
um
30%
weniger
von
kleineren
Einzelhändler
eingehalten
und
nur
23%
bieten
ihren
Kunden
ein
Preference-Center
an.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
alter
your
preferences,
withdraw
your
consent
and
manage
how
we
use
your
personal
data
in
the
Metso
Preference
Center
.
Sie
können
auch
Ihre
Präferenzen
ändern,
Ihre
Einwilligung
widerrufen
und
die
Verwendung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
im
Metso
Preference
Center
verwalten.
ParaCrawl v7.1
And
the
so-called
Preference
Center
(profile
self-administration)
gives
you
an
opportunity
to
inquire
whether
the
subscriber
prefers
to
be
contacted
on
a
weekly
or
monthly
basis.
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
durch
ein
so
genanntes
Preference-Center
(Profil-Selbstverwaltung)
zu
erfragen,
ob
der
Abonnent
wöchentlich
oder
monatlich
kontaktiert
werden
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
opt-out
request
of
a
recipient
should
be
respected
and
allow
the
unsubscription
from
any
type
of
marketing
communication
through
a
maximum
of
two
clicks
-
on
the
link
itself
and,
if
necessary,
a
second
time
in
a
preference
center.
Der
Abmeldewunsch
eines
Empfängers
sollte
respektiert
und
per
maximal
zwei
Klicks,
auf
den
Link
selbst
sowie
wenn
nötig
ein
zweites
Mal
in
einem
Preference-Center,
die
Abmeldung
von
jeglicher
Art
von
Werbekommunikation
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
As
these
examples
show,
the
Preference
Center
can
help
you
customize
your
marketing
efforts
to
better
suit
your
recipients'
needs
and
interests.
Wie
die
genannten
Beispiele
zeigen,
trägt
ein
Preference-Center
dazu
bei,
Ihren
Empfängern
maßgeschneiderte
Angebote
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
your
personal
marketing
related
data
at
any
time
via
our
marketing
preference
center,
which
is
accessible
from
each
marketing-themed
email
that
we
send
you.
Sie
können
Ihre
persönlichen
marketingbezogenen
Daten
jederzeit
über
unser
Marketing
Preference
Center
löschen,
das
von
jeder
Marketing-E-Mail
aus
erreichbar
ist,
die
wir
Ihnen
zusenden.
ParaCrawl v7.1