Übersetzung für "He would prefer" in Deutsch

He would prefer to live in a developing country because of the exchange rate.
Er zöge es wegen des Wechselkurses vor, in einem Entwicklungsland zu leben.
Tatoeba v2021-03-10

He faces a brutal torture which he would prefer to avoid.
Ihm steht eine brutale Folter bevor, die er lieber vermeiden würde.
OpenSubtitles v2018

Or you can ask what she or he would prefer.
Oder du kannst fragen, was sie oder er möchte.
CCAligned v1

He would prefer it that the sinner would have been converted to Him.
Es wäre Ihm lieber, der Sünder hätte sich zu Ihm bekehrt.
ParaCrawl v7.1

He would prefer, of course, to expropriate the landlord with his own consent.
Er hätte vorgezogen, den Gutsbesitzer mit dessen Zustimmung zu expropriieren.
ParaCrawl v7.1

He would probably prefer a Thai.
Er würde wahrscheinlich einen Thai vorziehen.
ParaCrawl v7.1

I believe, because of the Prince's well-known moral scruples, he would prefer the Princess to make the call.
Wegen seiner moralischen Skrupel wäre es ihm lieber, wenn die Prinzessin das Gespräch führt.
OpenSubtitles v2018

But what's really sad is in the end, he would prefer to own Backpage than to own a real newspaper.
Aber das traurige Ende ist doch, dass er Backpage einer richtigen Zeitung vorzog.
OpenSubtitles v2018

We all know that he would prefer let them starve to surrender.
Und wir alle wissen, dass er seine Leute lieber verhungern lassen würde, als aufzugeben.
OpenSubtitles v2018

Et maintenant, would monsieur care for an aperitif or would he prefer to order straight away?
Et maintenant, wünschen Monsieur einen Apéritif... oder bevorzugen Sie, geradewegs zu speisen?
OpenSubtitles v2018

In fact, he would prefer it.
Er würde es sogar vorziehen.
OpenSubtitles v2018

You can see at every bodies face he would prefer to stay in bed right now.
Man sah allen an, dass sie jetzt noch lieber im Bett liegen würden.
ParaCrawl v7.1

He himself would prefer to go back to Pardubitz, his former place of employment.
Er selbst wolle am liebsten wieder nach Pardubitz, seiner ursprünglichen Arbeitsstelle, zurück.
ParaCrawl v7.1

If I could just clarify it a bit, did I correctly understand him to say that, other things being equal, he would prefer to rely on local staff in NGOs rather than having Europeans acting to some extent as minders, which I take it could well be the perception?
Ich möchte kurz klären, ob ich seine Worte richtig verstanden habe, wonach er sich lieber auf Ortskräfte in den NRO anstatt auf Europäer verlassen würde, da man durchaus den Eindruck gewinnen könnte, daß diese in gewisser Weise als Aufpasser fungierten.
Europarl v8

Napoleon was anxious for the moment to see the British out of the Grand Harbour, stating that he would prefer to see the British in possession of a Parisian suburb than of Malta.
Er sagte, er würde die Briten lieber im Besitz einer Pariser Vorstadt sehen als im Besitz von Malta.
Wikipedia v1.0

In September 2004, Ranariddh commented that he had been offered the throne by Sihanouk and Monireath, but he would prefer to see Sihamoni take the throne instead.
Nachdem sein Vater im Oktober 2004 abgedankt hatte, wurde von Norodom Ranariddh aufgrund seiner Popularität erwartet, dass er diesem als König nachfolgen würde, was er aber ablehnte.
Wikipedia v1.0