Übersetzung für "Prefabricated housing" in Deutsch
Shandong
Heya
Company
is
the
best
Chinese
provider
of
prefabricated
housing
solutions.
Shandong
Heya
Company
ist
der
beste
chinesische
Anbieter
von
vorgefertigten
Gehäuselösungen.
CCAligned v1
Shandong
Heya
Company
is
the
best
Chinese
prefabricated
housing
solution
supplier.
Shandong
Heya
Company
ist
die
beste
chinesische
vorgefertigte
Gehäuse
Lösung
Anbieter.
CCAligned v1
According
to
one
further
preferred
development,
the
substrate
is
part
of
a
prefabricated
housing.
Gemäss
einer
weiteren
bevorzugten
Weiterbildung
ist
das
Substrat
ein
Teil
eines
vorgefertigten
Gehäuses.
EuroPat v2
It
is
also
listed
in
the
SENTINEL
building
directory
and
approved
for
the
RAL-certified
prefabricated
housing
industry.
Zudem
ist
sie
im
SENTINEL
Bauverzeichnis
gelistet
und
für
den
RAL-zertifizierten
Fertighausbau
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Precise,
automatic
construction
of
prefabricated
housing:
Wolf
Systembau
invested
in
a
Weinmann
production
line.
Präziser,
automatischer
Fertighausbau:
Wolf
Systembau
investierte
in
eine
Fertigungslinie
von
WEINMANN.
ParaCrawl v7.1
The
protagonist,
a
young
woman
named
Ania,
lives
in
seclusion
in
a
prefabricated
housing
estate
in
Halle-Neustadt.
Die
Protagonistin,
eine
junge
Frau
namens
Ania,
lebt
zurückgezogen
in
einer
Plattenbausiedlung
in
Halle-Neustadt.
WikiMatrix v1
The
connecting
point
is
surrounded
by
a
prefabricated
housing
(10)
consisting
of
a
mechanically
stable
synthetic
material.
Die
Verbindungsstelle
ist
von
einem
vorgefertigten
Gehäuse
(10)
aus
einem
mechanisch
stabilen
Kunststoff
umgeben.
EuroPat v2
In
this
example,
the
semiconductor
chip
is
fixed
in
a
prefabricated
housing
7
for
a
surface-mountable
component.
Der
Halbleiterchip
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
in
einem
vorgefertigten
Gehäuse
7
für
ein
oberflächenmontierbares
Bauelement
befestigt.
EuroPat v2
The
problem
is
exacerbated
when
the
prefabricated
housing
has
a
non-circular
cross-section.
Verfügt
das
vorgefertigte
Gehäuse
über
einen
unrunden
Querschnitt,
verschärft
sich
das
Problem
noch.
EuroPat v2
Alternatively,
the
reflector
can
be
implemented
as
a
metal
or
ceramic
insert
for
a
prefabricated
housing.
Alternativ
kann
der
Reflektor
als
Metall-
oder
Keramikeinsatz
für
ein
vorgefertigtes
Gehäuse
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
bungalows
are
about
100
meters
from
the
beach
and
are
prefabricated
housing
units
with
special
insulating
materials.
Die
Bungalows
sind
etwa
100
Meter
vom
Strand
entfernt
und
sind
vorgefertigte
Wohneinheiten
mit
speziellen
Dämmstoffen.
CCAligned v1
In
addition,
it
is
mainly
in
the
new
Member
States
that
the
most
notable
cases
of
problems
caused
by
social
exclusion
or
by
living
in
neglected
prefabricated
slab
housing
estates
can
be
found.
Zudem
gibt
es
gerade
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
die
größten
Probleme
in
Bezug
auf
die
soziale
Ausgrenzung
und
das
Leben
in
vernachlässigten
Plattenbausiedlungen.
Europarl v8
The
particular
advantage
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
is
that--unlike
with
known
methods
for
manufacture
of
optoelectronic
couplingelements--the
optoelectronic
elements
are
fitted
in
prefabricated
housing
sections
and
the
housing
sections
are
then
only
joined
together.
Der
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
insbesondere
darin
zu
sehen,
daß
-
im
Gegensatz
zu
den
bekannten
Verfahren
zur
Herstellung
von
optoelektronischen
Koppelelementen
-
die
optoelektronischen
Elemente
in
vorgefertigte
Gehäuseteile
montiert
und
die
Gehäuseteile
anschließend
lediglich
zusammengesteckt
werden.
EuroPat v2
One
particular
advantage
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
is
that
the
optoelectronic
semiconductor
elements
are
not
embedded
in
the
plastic
of
the
housing
sections,
but
are
mounted
on
prefabricated
housing
sections.
Zu
den
Vorteilen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zählt
insbesondere,
daß
die
optoelektronischen
Halbleiterbauelemente
nicht
in
den
Kunststoff
der
Gehäuseteile
eingegossen,
sondern
auf
vorgefertigte
Gehäuseteile
montiert
werden.
EuroPat v2