Übersetzung für "Precious thing" in Deutsch

It deprives people of that one most precious thing which they will ever possess.
Sie beraubt die Menschen der wertvollsten Sache, die sie je besitzen werden.
Europarl v8

You can't know that you saved the most precious thing I own.
Du hast mir das Liebste erhalten, was ich auf der Welt besitze.
OpenSubtitles v2018

Albeit short, his life gave you a precious thing.
Auch wenn sein Leben kurz war, gab es euch doch etwas Wertvolles.
OpenSubtitles v2018

Why would you put such a precious thing on a horse's foot?
Warum tut man so etwas Wertvolles an Pferdehufe?
OpenSubtitles v2018

He stole the most precious thing from me: my speed.
Er stahl mir das Kostbarste: Meine Geschwindigkeit.
OpenSubtitles v2018

Sometimes knowledge is the most precious thing of all.
Wissen ist manchmal kostbarer als alles andere.
OpenSubtitles v2018

Smurfette, life is the most precious thing to protect.
Schlumpfine, das Leben ist das wertvollste überhaupt, es muss beschützt werden.
OpenSubtitles v2018

Family is a precious thing, Mitch.
Familie ist ein kostbares Gut, Mitch.
OpenSubtitles v2018

The presidency is a great and precious thing.
Präsident zu sein, ist eine großartige und wertvolle Sache.
OpenSubtitles v2018

This amulet is the most precious thing we have. Right after your mother.
Dieses Amulett ist das Wertvollste, was wir besitzen.
OpenSubtitles v2018

You, my child, are the most precious thing in my heart.
Du, mein Kind, bist das Kostbarste in meinem Herzen.
OpenSubtitles v2018

You are the most precious thing to me.
Du bist für mich das Wertvollste.
OpenSubtitles v2018

Innocence is the most precious thing you possess.
Unschuld ist das Kostbarste, das du besitzt.
OpenSubtitles v2018

And I have to tell you, it's a precious thing.
Und ich muss Ihnen sagen, es ist etwas Kostbares.
OpenSubtitles v2018

A precious thing like you will look very, very good.
Ein kostbares Ding wie du wird sehr, sehr gut aussehen.
OpenSubtitles v2018