Übersetzung für "Pre-translation" in Deutsch
During
the
pre-translation,
Across
endeavors
to
adapt
number
formats
automatically.
Across
versucht,
bei
Vorübersetzungen
Zahlenformate
soweit
wie
möglich
automatisch
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Translations
inserted
via
pre-translation
receive
the
editing
state
"pre-translated".
Per
Vorübersetzung
eingefügte
Übersetzungen
erhalten
den
Bearbeitungszustand
„Vorübersetzt“.
ParaCrawl v7.1
Run
a
pre-translation
(further
information).
Eine
Vorübersetzung
durchführen
(Weitere
Informationen).
ParaCrawl v7.1
Proceed
as
follows
to
run
a
pre-translation
in
crossWeb:
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
eine
Vorübersetzung
in
crossWeb
durchzuführen:
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
pre-translation
result
is
displayed.
Anschließend
wird
das
Ergebnis
der
Vorübersetzung
eingeblendet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
configure
other
settings
related
to
the
pre-translation
with
context
matches.
Zudem
können
Sie
weitere
Einstellungen
im
Hinblick
auf
die
Vorübersetzung
mit
Kontext-Matches
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
attention
is
given
to
the
reuse
of
modular
contents
and
their
pre-translation.
Höchstes
Augenmerk
wird
hierbei
auf
die
Wiederverwendung
modularer
Inhalte
und
deren
Vorübersetzung
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Finish
the
project
setup
and
run
a
pre-translation.
Schließen
Sie
die
Projektanlage
ab
und
führen
Sie
anschließend
eine
Vorübersetzung
durch.
ParaCrawl v7.1
On
request,
you
can
display
an
corresponding
pre-translation
immediately.
Auf
Wunsch
können
Sie
sich
sofort
eine
entsprechende
Vorübersetzung
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
pre-translation
is
available
here.
Weitere
Informationen
zu
Vorübersetzungen
erhalten
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
In
Across,
the
machine
translation
is
performed
within
the
scope
of
a
pre-translation.
Die
maschinelle
Übersetzung
wird
in
Across
im
Rahmen
einer
Vorübersetzung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
perform
a
pre-translation,
a
corresponding
task
has
to
be
confirmed.
Um
eine
Vorübersetzung
durchführen
zu
können,
muss
die
entsprechende
Aufgabe
zuvor
angenommen
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
this
subject
is
available
in
the
"Pre-translation"
section
here
.
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
in
den
Erläuterungen
zum
Bereich
"Vorübersetzung"
hier
.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Translation
Memorycan
be
used
for
automatic
pre-translation
and
interactive
translation
of
individual
text
entries.
Das
interne
Translation
Memorykann
zur
automatischen
Vorübersetzung
und
interaktive
Übersetzung
von
einzelnen
Texteinträgen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
paragraphs
protected
via
pre-translation
are
presented
separately
in
the
"Protection"
category
in
the
Across
reports:
Die
per
Vorübersetzung
geschützten
Absätze
werden
gesondert
in
der
Kategorie
„Geschützt“
der
Across-Reports
ausgewiesen:
ParaCrawl v7.1
These
dictionaries
can
be
used
for
the
pre-translation
of
your
localization
projects.
Auf
diese
Weise
können
Sie
die
Terminologie
fast
aller
erhältlichen
Microsoft-Anwendungenzur
Vorübersetzung
Ihrer
Projekte
nutzen.
ParaCrawl v7.1
During
pre-translation,
the
pre-translated
paragraphs
are
automatically
set
to
the
final
editing
state
of
the
underlying
workflow.
Im
Zuge
der
Vorübersetzung
erhalten
die
vorübersetzten
Absätze
automatisch
den
finalen
Bearbeitungszustand
des
zugrunde
liegenden
Workflows.
ParaCrawl v7.1
The
pre-translation
option
is
provided
by
the
Project
Wizard
and
when
adding
documents
and
target
languages.
Die
Möglichkeit
einer
Vorübersetzung
wird
im
Project
Wizard
und
beim
Hinzufügen
von
Dokumenten
und
Zielsprachen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
this
subject
is
available
in
the
"Pre-translation"
section
here.
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
in
den
Erläuterungen
zum
Bereich
„Vorübersetzung“
hier.
ParaCrawl v7.1