Übersetzung für "Pre-stretch" in Deutsch
The
belt
carries
the
material
to
be
conveyed
without
any
problems
because--due
to
the
pre-stretch
and
the
then
tight
position
of
the
highstrength
traction
beam--there
is
the
possibility
of
perfect
transmission
of
the
forces
without
influencing
the
actual
belt
itself.
Der
Gurt
trägt
dabei
das
Fördergut
ohne
Probleme,
weil
aufgrund
der
Vordehnung
und
der
dann
straffen
Lage
des
hochfesten
Zugträgers
ein
einwandfreies
Übertragen
der
Kräfte
ohne
Beeinflussung
des
eigentlichen
Gurtes
möglich
ist.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
traction-proof
traction
beam,
laid
in
the
middle,
the
belt
is
in
a
position,
after
elastic
pre-stretch
of
the
belt,
to
present
a
rubber
band
that
will
precisely
meet
the
requirements
of
the
specific
cases
of
use
and
that
can
be
adapted
to
the
particular
practical
application
cases
also
in
certain
areas.
Der
Gurt
ist
durch
den
in
der
Mitte
verlegten
zugfesten
Zugträger
in
der
Lage,
nach
erfolgter
elastischer
Vordehnung
des
Gurtes
ein
Gummiband
vorzugeben,
das
den
jeweiligen
Einsatzfällen
genau
genügt
und
auch
in
bestimmten
Bereichen
den
jeweiligen
Anwendungsfällen
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2
Belt
(9)
is
always
taut
and
can
fully
accomplish
its
conveyor
function
by
virtue
of
the
pre-stretch.
Durch
die
Vordehnung
ist
der
Gurt
(9)
immer
stramm
und
kann
seine
Förderfunktion
voll
erfüllen.
EuroPat v2