Übersetzung für "Pre-sort" in Deutsch
The
SNB
thus
forces
the
customer
to
pre-sort
the
banknotes.
Damit
erzwingt
die
SNB
von
den
Kunden
eine
Vorsortierung.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
electronics
which
controls
the
deflection
of
the
laser
beam
13
and
the
advance
of
the
carriage
24
it
is
possible,
as
a
result
of
a
suitable
organisation
of
the
memory
to
pre-sort
the
text
and
image
parts
which
are
to
be
exposed
so
that,
using
a
suitable
program,
the
images
cannot
only
be
exposed
in
the
manner
shown
in
the
drawing,
in
the
direction
of
advance
of
the
photosensitive
web
material,
but
also
in
a
direction
at
90°
to
the
scanning
direction
of
the
laser
beam,
i.e.
in
the
axial
direction.
Mit
der
die
Ablenkung
des
Laserstrahls
13
und
den
Vorschub
des
Schlittens
24
steuernden
Elektronik
ist
es
aufgrund
einer
geeigneten
Speicherorganisation
möglich,
die
zu
belichtenden
Text-
und
Bildteile
so
vorzusortieren,
daß
unter
Verwendung
einer
geeigneten
Programmierung
die
Bilder
nicht
nur
in
der
aus
der
Zeichnung
ersichtlichen
Form
in
der
Vorschubrichtung
des
photoempfindlichen
Bahnmaterials
belichtet
werden,
sondern
auch
in
einer
Richtung
90°
zur
Abtastrichtung
des
Laserstrahls,
d.h.
in
Axialrichtung.
EuroPat v2
Such
bus
monitors
also
often
comprise
a
filter
function
allowing
complex
systems
in
particular
to
pre-sort
and
store
the
telegram
traffic
of
the
bus
system
according
to
certain
filtering
criteria.
Weiterhin
umfassen
derartige
Busmonitore
häufig
eine
Filterfunktion,
die
es
vor
allem
bei
komplexen
Systemen
erlaubt,
den
Telegrammverkehr
des
Bussystems
nach
bestimmten
Filterkriterien
vorzusortieren
und
abzulegen.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible,
without
a
pre-sort
of
the
value
documents
which
are
fed
to
the
apparatus,
to
capture
only
measurement
data
for
value
documents
which
are
suitable
for
enhancing
the
serial
number
reading.
Auf
diese
Weise
ist
möglich,
ohne
eine
Vorsortierung
der
Wertdokumente,
die
der
Vorrichtung
zugeführt
werden,
nur
Messdaten
für
Wertdokumente
zu
erfassen,
die
zur
Verbesserung
der
Seriennummernlesung
geeignet
sind.
EuroPat v2
Thus,
for
example
when
employing
a
stack
with
a
large
number
of
value
documents
of
different
types
and
alignments,
one
can
do
without
a
pre-sort,
because
only
the
measurement
data
for
the
suitable
value
documents
are
permanently
stored.
So
kann
beispielsweise
bei
Verwendung
eines
Stapels
mit
einer
großen
Anzahl
von
Wertdokumenten
verschiedener
Typen
und
Orientierungen
eine
Vorsortierung
entfallen,
da
nur
die
Messdaten
für
die
geeigneten
Wertdokumente
dauerhaft
gespeichert
werden.
EuroPat v2