Übersetzung für "Pre-emptive offer" in Deutsch

To the extent that the dividend was paid in the form of shares, the new shares originate from the utilization of authorized capital, which was publicly offered to the shareholders entitled to dividends in accordance with the pre-emptive rights offer published in the Federal Gazette.
Soweit die Dividende in Form von Aktien gewählt wurde, stammen die neuen Aktien aus der Ausnutzung von genehmigtem Kapital, die entsprechend dem im Bundesanzeiger veröffentlichten Bezugsangebot den dividendenberechtigten Aktionären öffentlich angeboten wurden.
ParaCrawl v7.1

Any shares not purchased in the course of the pre-emptive rights offering will be offered to selected investors in the form of a private placement.
Etwaige nicht im Bezugsangebot bezogene neue Aktien werden ausgewählten Investoren zudem im Rahmen einer Privatplatzierung zur Zeichnung angeboten, wobei der Platzierungspreis mindestens dem Bezugspreis entsprechen muss.
ParaCrawl v7.1